Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生活艰难所以快乐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事承接第一部,讲述二叶廉太郎、贵田春彦、恩田琢磨、鸭川忠和冈野瞬五位少年自高校毕业后,各自展开自己的人生之路。在相隔三年之后的某一天,在机缘巧合下几人重新聚首在一起。在美国从事音乐活动的恩田琢磨突然回到日本,而二叶廉太郎却行踪不明。再次相逢在一起的四人,回到了当时合租的八盐住宅区。然而物是人非的是,正在计划新建高级住宅城的自治团体与反对改建的居民之间发生了激烈的纠纷。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PIKA☆NCHI 生活艱難但是快樂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事圍繞東京八鹽社區,五個高中生的戀愛、家庭及學校的生活,以V6成員井之原快彥的少年往事作藍本。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pika**nchi Life Is Hard Dakara Happy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sequel to the 2002 film Pika*nchi Life Is Hard Dakedo Happy, starring members of boy band Arashi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ピカ☆☆ンチ LIFE IS HARDだからHAPPY |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
子どものころから八塩団地で暮らし、同じ中学・高校に通って友情を紡いだ瞬、廉太郎、琢磨、春彦、忠は高校卒業以来、久しぶりに再会する。浪人して青山学園大への入学を目指す瞬、板前修業の道を選んだ廉太郎、スケボー修業で渡米した琢磨、地元スーパーに就職した春彦、今も暴走族である忠。そして八塩団地では再開発で“八塩ヒルズ”を作ろうとする面々とそれに反対する面々による対立がエスカレート。5人は団地を守れるのか。 |
|
||||
|