玛丽是一位美丽而孤独的十六岁少女，居住在丹麦一个偏僻的海边渔村。她的母亲患上了重病，终日坐在轮椅上，神志不清。玛丽的父亲托尔依靠经营一间小型的杂货店来养活全家。从表面上来看，日子过得很寻常，然而玛丽却怀疑在她母亲患病的背后有着不可告人的秘密。via.张咏轩

Devatenáctiletá Marie, outsiderka v ostrovní komunitě, žije sama se svými rodiči. Nemá nikoho, komu by se mohla svěřovat, kromě Daniela, mladého muže okouzleného její divokou povahou. Místní lidé však mají z dívky obavy, neméně pak z její matky, která je upoutána na invalidní vozík, trpící záhadnou chorobou. Když Marie zjistí, že se její tělo mění – na její hrudi a zádech roste hustá srst – začne pátrat po odpovědích vztahujících se k utajované rodinné minulosti. Po něčem, co bude mít nedozírné následky pro ni i pro celou rodinu – a také na volbu, kterou musí učinit. Pustá skalnatá krajina Jutska zahalená do úchvatné palety mořských barev, doprovázená tradičními folkovými melodiemi, dává tušit neotřelý a sebejistý hororový thriller. Když zvířata sní, není radno je rušit. Bývají pak agresivní.

Den 19-årige enspænder, Marie, bor alene med sine forældre i et lille afsondret samfund tæt ved havet. Hun har ingen venner, ud over den unge Daniel, der er fascineret af hendes vilde natur. Da Marie opdager mærkelige forandringer på sin krop, begynder hun at søge efter svar, der kan have forbindelse til hendes families fortid, som ingen ønsker at tale om. Hendes far prøver at holde hende i sikkerhed fra landsbyboernes blikke, men dyret i Marie kan ikke tæmmes. Hendes søgen efter sandheden sender hende på kollisionskurs med alle omkring sig – undtagen Daniel, som vil følge hende til verdens ende.

Marie is een mooie en eenzame 16-jarige die woont in een afgelegen dorp op een klein eiland voor de westkust van Denemarken. Marie's moeder is ernstig ziek. Ze lijdt aan een onbekende ziek en moet medicatie nemen, is mentaal afwezig en is gebonden aan een rolstoel. Marie's vader, Thor, runt een kleine supermarkt en probeert het leven zo normaal mogelijk te maken voor de kleine familie. Op eerste oog lijkt er niets aan de hand. En toch heeft Marie het idee dat Thor iets verbergt over de ziekte van haar moeder.

The young woman, Marie, is an outsider in the small coastal community where she has grown up. The townspeople live in fear of her and not least her mother, who is wheelchair bound, suffering from a mysterious illness. When Marie discovers her body changing – long hair growing on her chest and back – she begins searching for answers concerning her family’s hidden past. Something that will have great consequences for herself and her family – and the choices she has to make.

Une jeune femme, Marie, vit en marginale dans la communauté côtière où elle a grandi. Les villageois ont peur d’elle et davantage encore de sa mère qui, depuis une mystérieuse maladie, ne se déplace plus qu’en fauteuil roulant. Quand Marie découvre que son corps change, de longs poils poussent sur sa poitrine et son dos, elle se met à enquêter sur le passé secret de sa famille. Cela aura de grandes conséquences pour elle et sa famille, et influera sur les choix qu’elle doit prendre...

Marie ist ein schüchterner Teenager, der gemeinsam mit ihren Eltern in einem kleinen Fischerdorf an der abgelegenen dänischen Nordküste lebt. Sie vertraut niemandem, außer Daniel, einem jungen Mann, der sich zu ihrer ungestümen Natur hingezogen fühlt. Als Marie bemerkt, dass sich ihr Körper zunehmend verändert, beginnt sie nach Antworten in der totgeschwiegenen Familiengeschichte zu suchen. Ihr Vater versucht Marie vor den wachsamen wie angstvollen Blicken der übrigen Dorfbewohner zu beschützen, aber in der jungen Frau erwacht eine Macht, die nicht gebändigt werden kann. Mysteriöse Todesfälle häufen sich, die Dorfbewohner werden nervös, mit Ausnahme von Daniel, der ihr ans Ende der Nacht folgen wird…

Η Marie, ένα όμορφο και μοναχικό 16χρονο κορίτσι, ζει σε ένα απομονωμένο χωριό ενός νησιού, έξω από την δυτική ακτή της Δανίας. Η μητέρα της Marie είναι σοβαρά άρρωστη - πάσχοντας από μια άγνωστη ασθένεια – διανοητικά απούσα και δεμένη σε αναπηρικό καροτσάκι. Ο Thor, ο πατέρας της Marie, έχει ένα μικρό, συνοικιακό μπακάλικο και προσπαθεί να κάνει τη ζωή της μικρής του οικογένειας όσο πιο ανώδυνη γίνεται. Αν και αρχικά όλα φαίνονται φυσιολογικά πάνω στη Marie, αρχίζει σταδιακά να αισθάνεται ότι κάτι δεν πάει καλά με το σώμα της, έχοντας ολοένα και περισσότερες υποψίες ότι μάλλον είναι λυκάνθρωπος. Το τι θα ακολουθήσει δε μπορεί κανείς να το περιγράψει…

מארי נערה בת 16 המתגוררת באי קטן יחדיו עם אמה החולה מאוד ואביה, שדואג לטיפול במשפחה. כאשר מותם המסתורי והפתאומי מתרחש. מארי, לא מרגישה שדבר מוזר קורה לגופה...

Marie (Sonia Suhl) egy félénk 19 éves lány, aki egy elszigetelt dán halászfaluban él az apjával, Thorral (Lars Mikkelsen) és magatehetetlen anyjával (Sonja Richter). Furcsa kiütések borítják a mellkasát, amik idővel egyre kényelmetlenebbé válnak, főleg, amikor szőr kezd nőni belőlük. Eleinte persze megpróbál nem tudomást venni az elváltozásokról. Munkát vállal egy halfeldolgozó üzemben, ahol a munkatársai eléggé ellenszenvesen viselkednek vele és szekálják, látszólag csak szemétségből, de az érződik, hogy valami komolyabb dolog van a háttérben, amiről senki sem beszél. Ahogy Marie egyre ijesztőbb változásokon megy keresztül, lassan rá kell döbbennie, hogy családja egy furcsa és veszélyes titkot rejteget és édesanyja betegsége bizonyos módon összefüggésben lehet az ő betegségével is(?).

海辺の小さな村で両親と暮らす19歳の少女マリー。母親は何やら病気を抱えていて、村人たちは彼女に恐れを抱き、マリーに対しても腫れ物に触るような態度で接するが、父親はその件について口を閉ざし、マリーには事情がよく理解できない。やがてマリー自身、身体に異変を覚えるようになり、不安を募らせる一方、海産物の加工工場で働き始めた彼女は、そこでダニエルという青年と出会い、互いに心惹かれ合うようになる。

덴마크의 평화로운 해변마을, 아버지와 마을 사람들로부터 억압당하던 소녀 마리는 그녀의 엄마와 자신을 둘러싼 저주와 비밀을 깨닫게 되면서 모두를 향한 피비린내 나는 복수를 시작한다. 소녀여, 거침없이 자신의 본능을 드러내라! 날카로운 이빨을 드러낸 채 편견과 차별, 억압에 맞서는 마리의 모습은 황홀하도록 아름답다. 의 잔혹버전이자 을 잇는 북유럽 정통 판타지 영화!

Nastoletnia Marie czuje, że coś dziwnego dzieje się z jej ciałem i traci kontrolę, kiedy mieszkańcy wysepki zaczynają nagle umierać.

Marie de 16 anos, mora em uma pequena ilha com sua mãe gravemente doente e seu pai, que cuida da família. Mas de repente, mortes misteriosas acontecem e Marie pode sentir algo estranho acontecendo com seu corpo.

Мари — скромная девушка, выросшая в отдаленной рыбацкой деревушке. Она живет вместе с отцом и матерью, которая прикована к инвалидной коляске. Когда на груди Мари появляется странная сыпь, она обращается к доктору, но беспокойство усиливается, когда по всему телу начинают расти волосы. Претерпевая все больше изменений, Мари вскоре начинает понимать, что семья хранит необъяснимые секреты, а нынешнее состояние матери напрямую связано с метаморфозой ее тела.

Devätnásťročná Márie, outsiderka v ostrovnej komunite, žije sama so svojimi rodičmi. Nemá nikoho, komu by sa mohla zveriť, okrem Daniela, mladého muža okúzleného jej divokou povahou. Miestni ľudia však majú z dievčaťa obavy, nemenej potom z jej matky, ktorá je pripútaná na invalidný vozík, trpiaca záhadnou chorobou. Keď Mária zistí, že sa jej telo mení - na jej hrudi a chrbte rastie hustá srsť - začne pátrať po odpovediach vzťahujúcich sa na utajovanú rodinnú minulosť. Po niečom, čo bude mať nedozerné následky pre ňu aj pre celú rodinu - a tiež po voľbe, ktorú musí učiniť.

Marie es una joven repudiada por la pequeña y cerrada comunidad costera en la que vive. Su madre está postrada en una silla de ruedas, víctima de una rara enfermedad, y su padre trata de mantener a las dos alejadas de las miradas del pueblo. Un día, Marie descubre que su cuerpo está empezando a transformarse y decide profundizar en los oscuros secretos de su familia.

Marie es una joven repudiada por la pequeña y cerrada comunidad costera en la que vive. Su madre está postrada en una silla de ruedas, víctima de una rara enfermedad, y su padre trata de mantener a las dos alejadas de las miradas del pueblo. Un día, Marie descubre que su cuerpo está empezando a transformarse y decide profundizar en los oscuros secretos de su familia.