After the death of Octavian, the rebel populations of Illyria and Pannonia pose a grave threat to the Roman Empire. Tribune Marcus Ventidius is sent to subdue the uprising and, after a bitter battle, captures Pannonian chief Magdus together with a number of women hostages. These include Magdus's own daughter Helen, betrothed to cruel Illyrian warrior Batone who has killed many Romans. Julia, daughter of the Roman governor Messala, is in love with Tribune Marcus and, jealous of his sympathy for the barbarian girl, plots an escape by Helen and her father. Pursuing the fugitives, Marcus crosses a mountain pass where Batone has laid a trap.

Après la mort d'Octave, les populations rebelles de l'Illyrie, posent une grave menace pour l'Empire Romain. Tribune Marcus Vetidius est envoyé pour mater le soulèvement et après une âpre bataille, capture de le chef des rebelles avec un certain nombres de femmes otages...

Nel 6 d.C. l'imperatore Tiberio viene avvertito dal Senato della minaccia rappresentata dalle tribù germaniche che si sono ribellate nella provincia settentrionale della Pannonia. Il tribuno Marco Ventidio viene incaricato dal governatore Messala di sedare la ribellione.

Po śmierci Oktawiana zbuntowana ludność Ilirii i Panonii stanowi poważne zagrożenie dla Cesarstwa Rzymskiego. Trybun Marcus Ventidius zostaje wysłany, aby stłumić powstanie i po zaciętej bitwie pojmuje panońskiego wodza Magdusa wraz z kilkoma zakładniczkami. Należą do nich córka Magdusa Helen, zaręczona z iliryjskim wojownikiem Batone. Julia, córka rzymskiego gubernatora Messali, jest zakochana w Marcusie i zazdrosna o jego sympatię do córki barbarzyńcy,dlatego też organizuje ucieczkę Heleny i jej ojca. Ścigając zbiegów, Marcus przekracza przełęcz, na której Batone zastawił pułapkę.

Marco Ventidio es enviado a sofocar la revuelta de los Bárbaros de Illiria y Pannonia capturando a su jefe Magdus y a las mujeres, entre ellas a su hija Helena, prometida de Batone un sanguinario guerrero de Illiria. Pero Marco se enamora de Helena avivando los celos de su prometida Mesala, quien para librarse de ella la ayuda a escapar de Roma. En la huida Marco, en singular duelo, mata a Batone y consigue la sumisión de las tribus bárbaras.