Chinese (zh-CN)

Title

圆月映花都

Taglines

Overview

本片是Eric Rohmer的“喜剧与谚语”系列的第四部影片,细腻地讲述了人与人之间别具心思的另一层关系。露易丝是一个年轻的艺术院校的毕业生,在巴黎工作,有一个对她百分百衷心的未婚夫,但是相貌出众的她还沉浸在来自众多男性的追逐和恭维里,为了争取更多所谓的自由和空间,她离开未婚夫郊区的房子回到巴黎居住,幻想着自己在爱情上不该那么快的安顿下来。她的这种想法导致了一连串的事件,最后,当她失去一切时才发觉自己曾经拥有的是多么可贵。

Chinese (zh-TW)

Title

圓月映花都

Taglines

Overview

和導演埃裡克·侯麥往常的影片一樣,該片講述了一個女孩徘徊在多個男人之間企圖尋找自我的故事,通過人物之間的大量對話細膩而又真實的展現了男人和女人之間充滿了變數的感情世界,雖為喜劇,亦展現了情感的無奈和多變,發人深思。路易斯(帕斯卡·歐吉爾 飾)天性活潑善變,從藝術院校畢業之後,她同對她忠心耿耿的男友訂了婚。然而,平靜的感情生活讓喜歡追求刺激的路易斯感到十分空虛,擁有著姣好面容的她深信自己在異性之中的魅力不減,因此,她義無反顧的決定結束和未婚夫的同居生活,返回巴黎。在那裡,珍娜先後邂逅了數個不同的男人,在一連串的矛盾和波折面前,她終於領悟到了什麼才是生命中最珍貴的東西。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Les Nuits de la Pleine Lune

Taglines

Overview

Louise, een jonge vrouw die net is afgestudeerd aan de school voor beeldende kunst, werkt als een trainee bij een binnenhuis-architect. Ze woont met haar vriend in een buitenwijk, maar ze is erg ontevreden. Ze houdt stiekem een eigen appartement in de stad aan, waar ze werkt.

1h 42m

English (en-US)

Title

Full Moon in Paris

Taglines

Overview

Louise is dissatisfied with her mundane life in a bleak Parisian new-town. She rents a pied-à-terre in the city so she can experience independence.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

Les Nuits de la pleine lune

Taglines

Overview

Louise, qui se détache peu à peu de Rémi, décide de louer un studio pour éprouver sa nouvelle liberté. Pendant tout le film, Louise joue dangereusement avec les sentiments de ceux qu'elle séduit. Son compagnon est le premier à en souffrir. Elle sera prise à son propre jeu, le jour où Rémi en découvrira la « Clé »...

1h 41m

German (de-DE)

Title

Vollmondnächte

Taglines

Overview

Die junge Innendekorateurin Louise (Pascale Ogier) kann sich nicht entscheiden, ob sie lieber mit ihrem Freund Remi (Tchéky Karyo) in einem tristen Vorort oder alleine in einem kleinen Appartement im pulsierenden Paris leben soll. Louise trifft sich gern mit ihren Freunden und liebt das nächtelange Ausgehen, sehr zum missfallen ihres Freundes Remi. Als sie die ersten Verehrer umwerben, merkt Louise, dass sich ihr Leben verkompliziert und sie sich entscheiden muss. Doch erst der Vollmond bringt die Entscheidung…

1h 40m

Italian (it-IT)

Title

Le notti della luna piena

Taglines

Overview

Louise vive con Remi ma coglie volentieri l'occasione di un "pied-à-terre" in cui stare a volte da sola. Ma, incontrato il giovane Bastien (in una notte di plenilunio), ha con lui una breve avventura. Poi Remi le confessa di avere un'amante, e Louise si ritrova veramente sola.

Japanese (ja-JP)

Title

満月の夜

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

만월의 밤

Taglines

Overview

인테리어 장식가인 루이즈는 건축가인 레미와 함께 파리 외곽의 마르네 라 발레에서 지낸다. 레미는 루이즈에게 결혼을 하자고 제안하지만 독립적인 삶을 꿈꾸는 루이즈는 이를 거절한다. 레미에게서 벗어나고 싶은 루이즈는 파리에 거처할 방을 구하고 그의 절친한 친구 옥타브가 그녀의 외출을 돕는다.

1h 40m

Portuguese (pt-PT)

Title

Noites de Lua Cheia

Taglines

Overview

Louise vive com Rémi nos arredores de Paris. Ele é arquitecto, ela é decoradora de interiores. As suas vidas seriam perfeitas se Remi fosse menos caseiro, e se Louise não gostasse tanto da noite. Determinada a preservar a sua independência, Louise mantém um apartamento na capital, onde fica a dormir após as noitadas. Jovem e atraente, ela brinca descuidadamente com os sentimentos daqueles que seduz sendo que é o seu companheiro Rémi, o primeiro a sofrer: mas será Louise quem acabará vítima do seu próprio jogo.

Portuguese (pt-BR)

Title

Noites de Lua Cheia

Taglines

Overview

Cansada dos subúrbios e do namorado bonzinho, a jovem decoradora de interiores Louise decide alugar um apartamento de forma independente em Paris, onde fica livre para explorar a vida de solteira. Mas isso também inclui lidar com os avanços do incansável amigo Octave.

1h 42m

Romanian (ro-RO)

Title

Nopțile cu lună plină

Taglines

Overview

Cea de-a patra povestea a lui Eric Rohmer începe cu un proverb: “Cel care are două femei, își va pierde sufletul. Cel care are două își va pierde mințile”. Louise (Pascale Ogier), a terminat arhitectura, profesînd în Paris și este o foarte bună jucătoare de tenis, locuind împreună cu Rémi (Tchéky Karyo) în Marne-la-Vallée. Viața lor ar fi fost perfectă, dacă nu ar fi fost atât de diferiți. Deși Rémi dorește să se căsătorească, Louise nu vrea să renunțe la independența sa. Octave (Fabrice Luchini) este prietenul și confidentul ei. Într-o noapte cu lună plină, ea cade pradă farmecelor senzualului dansator. Pe măsură ce timpul trece, ea regretă ceea ce se întâmplase, dorindu-și ca atunci, în locul lui Octave să fi fost Remi.

Pelicula a primit cinci nominalizări la César și un premiu la Festivalul de Film de la Veneția la categoria cea mai bună actriță (Pascale Ogier).

2h 0m

Russian (ru-RU)

Title

Ночи полнолуния

Taglines

Overview

Стажерка в фирме по дизайну интерьера, Луиза, живет со своим любовником Реми недалеко от Парижа. Он хочет жениться и завести детей, но Луиза еще молода, ей нравятся вечеринки и танцы до рассвета. Когда давление Реми становится невыносимым, она снимает квартирку в Париже. Часто проводит время с Октавом, писателем, который мучается и страдает из-за того, что Луиза отказывает ему в близости. На одной роковой вечеринке Луиза встречает Бастьена и приглашает его в свою парижскую квартиру. Очень скоро, однако, она начинает жалеть об этом, поняв, что любит Реми…

1h 41m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Las noches de la luna llena

Taglines

Overview

Louise, una mujer joven e inquieta, siente la necesidad de tener un espacio propio al margen de su posesivo novio. Para ello, alquila un pequeño apartamento en París. Convencida de que todavía no está preparada para la vida de pareja, Louise se embarca en una serie de relaciones superficiales, sólo para descubrir que uno no sabe lo que tiene hasta que lo ha perdido. Cuarta entrega de la serie "Comedias y proverbios".

Turkish (tr-TR)

Title

Dolunay Geceleri

Taglines

Overview

Sevgilisiyle banliyöde yaşadığı tekdüze hayattan bunalan Louise, Paris’te bekar hayatının tadını sonuna kadar çıkarabileceği küçük bir daireyi tek başına kiralamaya karar verir ve yorulmak nedir bilmeyen arkadaşı Octave’la birlikte, hayatında heyecan dolu yeni bir sayfa açar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login