The Song (2014)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
歌中之歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有抱负的创作歌手杰德(Alan Powell 饰)正在努力打破名人父亲留给他的光环,他时刻都生活在这种光环之下,一直想要逃避出来。一次在当地的葡萄园收获节演出的时候,杰德意外与葡萄园主人的女儿相识了,自此一见钟情并步入了婚姻的殿堂。他们结婚后不久,杰德新创作的“这首歌”成为了他歌唱生涯的一次成功突破。突然成名的杰德却在生活中变得左右摇摆,他们的婚姻也岌岌可危。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den inspirende sanger og sangskriver Jed Kings liv og ægteskab kommer i alvorlige problemer, da den sang han skriver til sin kone, pludslig ender med uventet at giver ham stjernestatus. Mens hans kone Rose må gå hjemme og passe deres søn Ray er Jed på turne med sin sang og hans band og da han begynder at spille sammen med den rå og vilde tøs Shelby Bale går alt fra skidt til værre, for skønt han har kæmpe succes på scenen, er det hele ved at løbe af sporet for ham udenfor scenen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film follows aspiring singer-songwriter Jed King (Alan Powell) as he struggles to catch a break and escape the long shadow of his father, a country music legend. After reluctantly accepting a gig at a local vineyard harvest festival, Jed is love-struck by the vineyard owner’s daughter, Rose (Ali Faulkner), and a romance quickly blooms. Soon after their wedding, Jed writes Rose “The Song,” which becomes a breakout hit. Thrust into a life of stardom and a world of temptation in the form of fellow performer Shelby Bale (Caitlin Nicol-Thomas), Jed’s life and marriage begin to fall apart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une adaptation moderne de la vie de Salomon et du Nouveau Testament. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der ehrgeizige Sänger und Songwriter Jed King zweifelt an seinem Talent als er widerstrebend einen Auftritt beim lokalen Erntefest eines Weinguts annimmt. Dort trifft er die Tochter des Eigentümers, Rose, und schnell entwickelt sich zwischen den beiden eine romantische Beziehung. Kurz nach der Hochzeit schreibt Jed Rose "The Song", der sich als großer Hit entpuppt und ihm den Durchbruch bringt. Plötzlich hineingezogen in das Leben eines Stars und mit all seinen Versuchungen droht sein Leben und seine Ehe auseinanderzubrechen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השיר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ד קינג זמר שאפתן מנסה להשתחרר ממרותו של אביו, כאשר הוא מתרצה ומסכים לבנו להופיע בפסטיבל מקומי בתקופת הבציר .ג'ד פוגש את רוז, בתו של בעל הכרם והרומנטיקה מתחילה לפרוח. זמן קצר לאחר חתונתם, ג'ד כותב לרוז את "השיר", שהופך ללהיט .לפתע חייו מקבלים תפנית של כוכב ועולם הפיתוי, ומנקודה זו חייו ונישואיו מתחילים להתפרק לחלקים... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A The Song főszereplője a tehetséges fiatal énekes-dalszerző, Jed King (Alan Powell), aki próbál kilépni apja, a country zene legendás alakja árnyékából. Jed megismerkedik Rose-zal (Ali Faulkner), akivel egymásba szeretnek. Nem sokkal házasságkötésük után a férfi ír egy dalt nejének, amely elindítja őt a világhírnév felé, ez a sztárlét azonban egyre inkább összeegyeztethetetlen családi életével, amely végül válságba jut. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jed King, aspirante cantautore, vive nell'ombra del padre, un leggendario musicista country. In cerca di un proprio posto al mondo, accetta a malincuore di prendere parte a una festa in un vigneto locale ma finisce per innamorarsi di Rose, la figlia del proprietario delle vigne. In seguito alle nozze, Jed scrive la sua prima canzone di successo, che lo catapulta in un mondo nuovo di tentazioni e minacce. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 송 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전도유망한 싱어송라이터인 제드는 유명한 아버지의 그림자에서 벗어나기 위해 쉬던 도중 마지 못해 작은 페스티벌에 공연을 나서기로 한다. Jed는 페스티벌에서 로즈를 만나 첫눈에 사랑에 빠진다. 그렇게 로즈와 결혼에 성공한 제드는 로즈를 위해 'the song'이란 곡을 써주고 이 곡은 마침내 엄청난 히트를 치게 된다. 하루 아침에 스타덤에 오른 그는 그의 삶과 결혼이 조금씩 멀어지기 시작하는 걸 느끼는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piosenka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Debiutujący piosenkarz pisze dla żony utwór, który doprowadza go do sławy, lecz komplikuje życie małżeńskie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Canção Para Ela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O aspirante a cantor Jed King (Alan Powell) se apaixona pela filha do dono do vinhedo, no qual se apresentará em um festival. Após o casamento, Jed escreve "a música" para a esposa, que se tornará seu grande hit. Juntamente com a fama, tentações provocaram o cantor, e com ela a cantora Shelby Bale (Caitlin Nicol-Thomas). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Canção Para Ela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O aspirante a cantor Jed King (Alan Powell) se apaixona pela filha do dono do vinhedo, no qual se apresentará em um festival. Após o casamento, Jed escreve uma música para sua esposa, que se tornará seu grande hit. Juntamente com a fama, tentações provocaram o cantor e seu casamento será estremecido após sua parceria com a bela cantora Shelby Bale (Caitlin Nicol-Thomas). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Песня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о начинающем певце, композиторе Джед Кинге, когда он борется, чтобы найти своё место и избежать густой тени его отца, легенды кантри-музыки. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pieseň našej lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ctižiadostivý spevák a skladateľ Jed King sa snaží naštartovať svoju kariéru a vymaniť sa z tieňa svojho otca, legendy country hudby. Po tom, čo nie veľmi nadšene prijme ponuku koncertovať na miestnom vinobraní, sa Jed zamiluje do krásnej Rose, dcéry majiteľa vinohradu, a rýchlo to medzi nimi začne iskriť. Krátko po ich svadbe napíše Jed pre Rose pieseň, z ktorej sa stane prelomový hit. Náhla sláva a uvrhnutie do sveta plného pokušení, stelesneného jeho spoluhráčkou Shelby Bale, spôsobia, že Jedov život a manželstvo sa začínajú postupne rozpadávať. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La canción |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jed King es un aspirante a cantante que lo tiene muy complicado, pues sobre él pesa la sombra de su exitoso padre. Los hijos de los famosos tienen más fácil darse a conocer, pero luego tienen que sufrir la tortura de ser comparados de forma constante con sus famosos padres. Eso le pasa a Jed, que intenta abrirse camino en el mundo de la música, sin demasiado éxito. Como está empezando tiene que aceptar cualquier trabajo, razón por la cual termina tocando en un pequeño pueblo. En ese pueblo conoce a Rose, una mujer maravillosa de la cual se enamora. Tal es así que al poco tiempo terminan casados. Después de pasar por el altar, Jed sigue con su intención de ser cantante. Por eso escribe “The Song”, una canción que lo hará famoso y le cambiará la vida, puesto que por fin triunfa en el mundo de la música, que era lo que ansiaba desde hacía mucho tiempo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Låtskrivaren Jed King gör en spelning på en vingård där han förälskar sig i gårdsägarens dotter Rose. Kort efter bröllopet skriver han 'The Song' till Rose. Låten gör Jed blir en stor stjärna men samtidigt börjar hans äktenskap att falla isär. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หัวใจร้องทำนองรัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากเพลงที่แต่งให้ภรรยาใหม่กลายเป็นเพลงฮิตติดลมบนอย่างเหนือความคาดหมาย นักร้องและนักแต่งเพลงอย่างเขาจึงกระโจนเข้าสู่โลกแห่งชื่อเสียงที่เต็มไปด้วยสิ่งล่อใจชวนไขว้เขว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Şarkısı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gelecek vadeden şarkıcı ve söz yazarı Jed King, meşhur babasının gölgesinden kurtulmak için çabalamaktadır. Yerel bir bağ bozumu festivalinde konser vermeyi gönülsüzce kabul eder. Jed, bağ sahibinin kızıyla tanışınca aralarında çabucak bir aşk doğar. Düğünlerinden hemen sonra Jed, Rose için "The Song"u yazar ve şarkı büyük sükse yapar. Bir anda cazibe dolu bir dünyaya ve yıldızlık mertebesine erişince, hayatı ve evliliği dağılmaya başlayacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пісня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про амбітного співака і автора пісень Джеда Кінґа. Це історія про пошук призначення та спроби вийти з тіні власного батька — легенди кантрі-музики. Джед неохоче погоджується виступити на місцевому фестивалі врожаю — і по вуха закохується у місцеву красуню Розу. Їхні стосунки розвиваються дуже швидко. |
|
||||
|