22 Minutes (2014)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死22分钟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海军陆战队士兵亚历山大•叶若夫在被海盗劫持的油轮上。他知道,他的战友们不会丢下他不管。当开始进攻时,他需要活下来,并帮助自己人。 电影是根据2010年5月20日的真实事件拍摄,当时大型反潜舰“沙波什尼科夫元帅”号的海军陆战队士兵解救了在亚丁湾水域被劫持的俄罗斯油轮“莫斯科大学”号。当时他们只有22分钟,绝对不能犯错....... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 minuty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh podle skutečné události s roku 2010. Somálští piráti napadnou ve východní části Adenského zálivu Indického oceánu ruský tanker. 23 členná posádka se ukryje v bezpečí kapitánovi kajuty a volá o pomoc s nadějí, je je někdo osvobodí. Volání zachytí ruské válečné plavidlo a vyšle muže na záchranou misi. Tým má ale pouhých 22 minut aby zlikvidoval piráty, osvobodil loď a zachránil životy rukojmých. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 Minutes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
22 minutes got Russian marine to free a hijacked oil tanker far from shore. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 minutes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
5 mai 2010, Golfe d'Aden. Le pétrolier Russe "MV Université de Moscou" est pris d'assaut par des pirates somaliens. L'équipage composé de vingt-trois marins se retranche dans la salle du gouvernail et lance un ultime message de détresse. Le navire de guerre "Maréchal Chapochnikov" présent dans le même couloir maritime reçoit le signal d'urgence et envoie son équipe de soldats pour une mission de sauvetage. Ils n'ont alors que très peu de temps pour libérer l'équipage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 Minutes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 Minuti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5 maggio 2010, golfo di Aden. Una petroliera russa viene presa d'assalto dai pirati somali. L'equipaggio, composto da 23 marinai, si rifugia nella sala di comando e lancia un ultimo messaggio di soccorso. Una nave da guerra presente nello stesso corridoio marittimo riceve il segnale di emergenza e invia la sua squadra di soldati per una missione di salvataggio. Per portare a termine l'operazione, i soldati hanno a disposizione solo 22 minuti |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22분: 아덴만 구출작전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소말리아 인근 아덴만 해상에서 러시아 대형 유조선이 해적에게 납치당한 사상 최악의 사건. 유조선을 장악한 해적들은 선원들을 인질로 잡아 몸값을 요구하고, 정찰을 나온 해군부대가 이 사실을 알아차리면서 사태는 일촉즉발로 흘러간다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 minuty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
05 maja 2010 w Zatoce Adeńskiej Rosyjski tankowiec MV Moscow University został przejęty przez somalijskich piratów. Załoga składająca się z dwudziestu trzech marynarzy ukrywa się w pomieszczeniu sterowni i uruchamia ostateczny sygnał sos o niebezpieczeństwie. Okręt Marszałek Shaposhnikov płynący w tym samym pasie ruchu morskiego otrzymuje sygnał alarmowy i wysyła swój zespół żołnierzy na misję ratunkową, Którym pozostało bardzo mało czasu , aby uwolnić załogę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 Minutos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 Minutos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um fuzileiro tentará salvar a vida de seus companheiros, quando o navio em que se encontram é sequestrado por piratas do norte do Oceano Índico. Para realizar tal feitio, ele trabalhará juntamente com uma equipe das forças armadas, que terá vinte e dois minutos para completar a operação. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 de Minute |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 минуты |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Морпех - первогодок Саня Ежов оказывается среди пиратов на захваченном танкере. Он знает - товарищи не бросят. Ему нужно выжить и помочь своим, когда начнется штурм. Фильм основан на реальных событиях 5 мая 2010 года, когда морские пехотинцы БПК «Маршал Шапошников» освободили захваченный в водах Аденского залива российский танкер «Московский университет». У них было только 22 минуты без права на ошибку... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 minút |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Somálski piráti prepadnú a unesú ruský tanker vo východnej časti Adenského zálivu v Indickom oceáne. Po obsadení lode zločincami sa 23-členná posádka ukryje v bezpečnej kabíne kapitána a námorníci vysielajú volanie o pomoc s nádejou, že ich niekto zachráni. Núdzový signál zachytí ruská vojnová loď, ktorá vyšle svojich mužov na nebezpečnú záchrannú misiu. Špeciálny vojenský tím však má už len dvadsaťdva minút na to, aby zlikvidoval pirátov, oslobodil loď a zachránil životy všetkých uväznených rukojemníkov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 minutos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de elite ruso comandados por el mariscal Shaposhnikov tiene que liberar un metanero ruso que ha sido secuestrado por un grupo de piratas somalíes. Uno de los marineros, Alex Ezhov, en plena reyerta de asalto queda atrapado en una cisterna. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22 Phút |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Một tàu chở xăng bị một băng cướp biển Somalia tấn công ở vịnh Aden. Hải quân Nga cử một tàu khu trục đến giải cứu con tàu bị cướp. |
|
||||
|