Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我偷窥所以我存在 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾瑞克(杰瑞米·雷乃 Jérémie Renier 饰)的父亲在他很小的时候就去世了,这给同父亲关系十分亲密的艾瑞克带来了巨大的打击。父亲死后,艾瑞克彻底关闭了心扉,他拒绝和任何人交流,包括他的母亲海伦娜(奥萝尔·克莱芒 Aurore Clément 饰),对于艾瑞克的固执和倔强,海伦娜无计可施。 时间静静的流逝着,海伦娜遇见了一个男人,他们相爱,结婚,就这样,艾瑞克有了新的父亲,这令艾瑞克的自闭更加严重了。只有在自己的房间里,艾瑞克才能够感受到真正的放松和安心,他有一架小小的望远镜,每天,通过这架望远镜,艾瑞克观察着外面陌生而又危险的世界。当这种窥视成为了习惯时,艾瑞克遇见了让自己行动的女孩。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretend I'm Not Here |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Student Eric kills time by spying on his neighbors. Compulsively taking notes on everything within binocular range from his bedroom window, he harasses his neighbors by sending unsigned notes and making their private affairs public. When they discover his identity and draw him in, will this release him from his solitude, or confirm in his mind that he will always be the outsider? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faites comme si je n'étais pas là |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Davantage fasciné par le spectacle de la vie des autres que par sa propre existence, Eric , un adolescent solitaire et énigmatique, passe son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre. Grâce à ses jumelles, il se sent maître du monde. Fermé à tout ce qui l'entoure, refusant de se livrer à Hélène, une mère trop souvent absente et un peu égoïste, et à René , un beau-père maladroit et jaloux, il s'est réfugié dans un univers d'ombres et de petits trafics sournois. Sa vie va basculer lorsqu'un couple s'installe en face de chez lui. Eric cessera-t-il d'être spectateur ? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finge que no estoy aquí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia se centra en Eric, un jovén enigmático y solitario, que cada noche observa con prismáticos la vida de sus vecinos, a los cuales envía regularmente cartas anónimas. |
|
||||
|