Landscape (2000)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风景 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Podobenství o malé zemičce, která jako by nebyla, nebo si ji nikdo nepamatuje a nikdo o ní nemluví. Výrazně stylizovaná freska, zachycující osudy Slovenska 20. století. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Landscape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ten short unrelated stories that move chronologically through Slovakia's twentieth-century history as seen from the perspective of life in small towns and villages. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tájkép |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az egész múlt évszázad meséje egy talán sosem létezett kelet-európai országról és annak lakóiról... Az orvosról, aki különleges mutatványokra képes a cigarettafüsttel. A fiatal térképkészítőről, akit elcsábít egy gyönyörökre éhes özvegyasszony. A rokonszenves koldusról, akit azért büntetnek meg, mert megzavarta egy család békés életét. A süket emberről, aki arra ébred, hogy egy kígyó lemászott a torkán. A szabóról, akit vicceiért börtönbe zárnak. Az orvvadászról, akin saját fegyvere áll bosszút... Férfiak, nők és gyerekek egyszerű, de különleges története egy egész évszázad történetét rajzolja fel előttünk. A régmúlt ártatlan napjaitól, a második világháború rémisztő napjain át a háború utáni új rendszer édesbús korszakáig követjük hőseink bájos, ironikus, különleges történeteit az életről és a halálról, a boldogságról és a szomorúságról. Történetek, melyekben egyetlen dolog állandó: a sosem változó vidék hangulata. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pejzaż |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film ten jest serią pełnych dramatyzmu, malowniczych opowieści o historii Słowaków. Przedstawia losy mieszkańców wyimaginowanego miasteczka, gdzieś w byłej Czechosłowacji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paisagem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dez histórias curtas não relacionadas que percorrem cronologicamente a história do século XX da Eslováquia, vista da perspetiva da vida em pequenas cidades e aldeias. |
|
||||
|