在38，托马斯是在他人生的一个十字路口。他的父母都是不停内疚诱导剂，前妻总是在他的背上，他的儿子还远未鼓舞人心。托马斯本人实在是太知性生存的日常生活。一个简单的英语教师的关注似乎是一条出路。

Příběh Tomáše, 38letého muže, který uvažuje o zásadním zlomu ve svém životě. Tomáš se zaplétá do směšných konfliktů se svou bývalou ženou, musí řešit neřešitelné problémy svého teenagerského syna, pomoc od něj čekají i jeho stárnoucí rodiče, a tak útěk s mladou Angličankou se zdá jediným východiskem…

A film about the uncertainties faced by a man in post-Communist Slovakia, his relationship with a teenage son and English teacher girlfriend who's soon to return home to England.

Un film sur les incertitudes auxquelles est confronté un homme de la Slovaquie post-communiste, sa relation avec son fils adolescent et sa petite amie professeur d'anglais qui rentrera bientôt en Angleterre.

Jest to zabawna opowieść o 38-letnim Thomasie, który przechodzi kryzys wieku średniego. Jest on rozdarty emocjonalnie pomiędzy potrzebą zmiany, wydostania się z letargu i niepewnościami a wszystkimi tymi rzeczami, które, mimo wszystko, lubił w swoim dotychczasowym życiu.

Главному герою Томасу около сорока, и он хочет изменить свою жизнь. В этом ему активно «помогает» молодая англичанка, зовущая его жить за границу. Но оказывается, не так-то просто это сделать, если у тебя уже почти взрослый сын, немолодые родители, да еще бывшая, взбалмошная и все-таки дорогая жена…

Príbeh Tomáša, 38ročného muža, ktorý je konfrontovaný so zásadným zlomom vo svojom živote. Zaplieta sa do malicherných konfliktov so svojou bývalou ženou, rieši neriešiteľné problémy svojho dospievajúceho syna, pomoc od neho očakávajú i jeho starnúci rodičia. A tak útek od všetkého s mladou Angličankou sa zdá byť jediným východiskom...