В центъра на тази романтична история от времето на Втората световна война стои млада жена, живееща със свекърва си в окупираната от нацистите Франция. Необичайният и съпруг е мобилизиран и героинята се влюбва в немски офицер. Обединява ги любовта им към музиката, тя свири на пиано, а немския офицер е бивш композитор...

Suite Francaise ရုပ်ရှင်ရဲ့ မူရင်းဝတ္ထုဟာဆိုရင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းမှာ ရေးသားခဲ့တာဖြစ်ပြီး ၂၀၀၄ခုနှစ်ရောက်မှ ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အကြောင်းရင်းကတော့ ဒီဝတ္ထုကိုရေးသားခဲ့သူ Irène Némirovskyဟာ ၁၉၄၂ ခုနှစ်မှာ ဂျူးလူမျိုးဖြစ်တဲ့အတွက်ဂျာမန်တပ်တွေ ဖမ်းဆီးတာခံရပြီး Auschwitz ချွေးတပ်စခန်းမှာအခြားသော ဂျူးလူမျိုးတွေနဲ့အတူသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရလို့ပါ။ နှစ်၆၀လောက်ကြာပြီးတဲ့နောက်မှာ သူမရဲ့သမီးဖြစ်သူက မိခင်ဖြစ်သူရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာရေးသားထားတဲ့ ဝတ္ထုနှစ်ပုဒ်ကိုတွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊ ဒီဝတ္ထုနှစ်ပုဒ်ပေါင်းပြီးမှ Suite Francaiseဆိုတဲ့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်လာကာ နောက်များမှ ရုပ်ရှင်အဖြစ်ပိတ်ကားပေါ်ရောက်ရှိလာရပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားရဲ့ဇာစ်မြစ်လေးဟာ ဒီလိုကြေကွဲစရာကောင်းသလို ဇာတ်လမ်းလေးကလည်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဆို့ဆို့နင့်နင့်နဲ့ အချစ်၊အမုန်းဒွန်တွဲပြီး ရန်သူတွေတစ်ဖြစ်လဲ၊ ဝတ္တရား တာဝန်တွေ ခြားနားခံထားရတဲ့ ချစ်သူနှစ်ဦးအကြားကတိမ်းညွှတ်လိုက်လျောမှုတွေကိုပေါ်လွင်အောင်ရိုက်ပြထားပါတယ်

Al juny del 1940, els alemanys ocupen mitja França. El poble de Bussy s'omple de refugiats que han fugit de París i de militars ocupants. Els oficials s'allotgen a les millors cases del poble i el tinent Von Falk va a parar a la de la senyora Angellier i la seva jove, la Lucile, que té el marit a la guerra. Entre el tinent alemany i la Lucile neix una atracció mútua que es va fent més intensa.

《法兰西组曲》改编自法国女作家伊莱娜·内米洛夫斯基的小说。影片讲述二战下的巴黎，人们弃城而逃，在途中经历的故事。米歇尔·威廉姆斯饰演的法国女子爱上了马提亚斯·修奈尔茨饰演的德国士兵。

Film z období francouzské okupace. Děj se odehrává ve francouzském městečku, jehož obyvatelé jsou přinuceni ubytovat ve svých domech posádku německých okupantů. Lucile Angellierová (Michelle Williams) bydlí v domě se svou upjatou tchyní, která žije utrpením pro svého syna bojujícího na frontě. Lucile se před zraky tchyně sbližuje s novým nájemníkem, důstojníkem wehrmachtu Brunem von Falkem (Matthias Schoenaerts). Válečné události však postaví mladou ženu před dilema v okamžiku, kdy se na Lucile obrátí sousedka s prosbou, aby v domě současně ukryla jejího manžela, který zabil jednoho z Němců.

Sommeren 1940. Frankrig er besat af nazisterne. Unge og smukke Lucile Angellier prøver at leve op til sin strenge svigermors forventninger, mens hun venter på nyt fra sin mand, en fransk krigsfange. Madame Angellier kræver blind lydighed og forbyder al musik i huset. Da de bliver tvunget til at huse en tysk løjtnant, vendes der op og ned på deres liv. Baseret på en roman af Irène Némirovsky, som døde i Auschwitz i 1942.

Lucille Angelier ziet bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog haar man vertrekken naar het front. Eigenlijk heeft ze nooit van hem gehouden. Zij blijft achter met haar schoonmoeder en brengt haar tijd door met piano spelen. Maar wanneer ze verplicht worden een Duitse officier te huisvesten, een man genaamd Bruno von Falk, die in zijn vroegere burgerleven componist blijkt geweest te zijn, voelt ze zich al vlug tot de man aangetrokken.

In door de nazi's bezet Frankrijk wordt een vrouw van wie de man krijgsgevangen is, tegen wil en dank verliefd op een Duitse officier die bij haar wordt ingekwartierd.

France, 1940. In the first days of occupation, beautiful Lucile Angellier is trapped in a stifled existence with her controlling mother-in-law as they both await news of her husband: a prisoner of war. Parisian refugees start to pour into their small town, soon followed by a regiment of German soldiers who take up residence in the villagers' own homes. Lucile initially tries to ignore Bruno von Falk, the handsome and refined German officer staying with them. But soon, a powerful love draws them together and leads them into the tragedy of war.

Pariisi kesäkuussa 1940. Sota on ovella, ranskan teillä vallitseva sekasorto on vertaansa vailla. Pakomatkan pölyt tarttuvat ihmisten mieliin ja kieliin. Roolit ja sosiaaliset asemat riisutaan viimeistään katuojassa, kun taivaalta putoaa pommeja. Hurskaimmat muuttuvat vihoviimeisimmiksi pedoiksi, ja köyhimmät anteliaimmiksi. Vihollinen valloittaa pelon ja sekaannuksen vallassa olevan maan. Ranskalaisten on nieltävä ylpeytensä ja avattava sotilaille kotiensa ovet. Vastarintaliike elää omaa elämäänsä, kaikki pelkäävät ja suurin osa ihmisistä koettaa olla enemmän tai vähemmän mieliksi - toisilleen, saksalaisille, porvareille, kapinoitsijoille. Sotaa käydään rintamalla, mutta myös ihmisten mielissä. Elokuva paljastaa pienin ja viiltävin keinoin ihmisen raadollisuuden. Kuka antaisi henkensä toisen puolesta? Kuka luopuisi viimeisestä leipäpalastaan? Kuka ei varastaisi, jos rakkaitten henki on kyseessä? Kuka ei tuomitsisi rakkautta viholliseen?

Cinquante ans après la mort d'Irène Némirovsky sa fille trouve le courage de lire son journal et y découvre une histoire incroyable… 1940 - France. Attendant des nouvelles de son mari, prisonnier de guerre, la sublime Lucile Angellier mène son existence sous l’œil inquisiteur de sa belle-mère. Mais bientôt arrive une garnison de soldats allemands qui s'installe chez l'habitant. Elle essaye d'abord d'ignorer Bruno, l'élégant officier qui séjourne chez elles. Ils succomberont à l'amour au bout de quelques semaines, ce qui va les mener vers les tragédies de la guerre…

Attendant des nouvelles de son mari fait prisonnier de guerre, une Française sous l'Occupation succombe malgré elle au charme de l'officier allemand vivant chez elle.

Die junge Lucille Angellier lebt während des Zweiten Weltkriegs im besetzten Frankreich. Da ihr Ehemann in den Krieg gezogen ist, wartet sie nun gemeinsam mit ihrer dominanten Schwiegermutter auf Nachricht von ihm. Doch ihr Leben wird gehörig durcheinander gewirbelt, als eines Tages mehrere Flüchtlinge aus Paris und wenig später auch eine Kompanie deutscher Soldaten in ihrem Dorf eintreffen. Da die Unterbringung letzterer den Einwohnern zukommt, sollen die Angelliers den deutschen Offizier Bruno von Falk bei sich beherbergen. Dies gestaltet sich nur deswegen als heikel, weil Lucille gleichzeitig den flüchtigen Bauern Benoit versteckt hält, sondern auch, da sie sich im Laufe des Aufenthalts der Deutschen mehr und mehr zum kultivierten Bruno hingezogen fühlt, mit dem sie ihre Leidenschaft für Musik und das Klavierspiel teilt.

Γαλλία 1940: η Γαλλική Σουίτα διηγείται την ιστορία της όμορφης Λουσίλ, που περιμένει νέα από τον άντρα της- κρατούμενο πολέμου, ενώ ζει με την αυταρχική πεθερά της. Η ζωή της γίνεται άνω κάτω όταν θα φτάσουν μετανάστες από το Παρίσι, ακολουθούμενοι από ορδές Γερμανών στρατιωτών. Δε μπορεί να αγνοήσει το Μπρούνο, τον όμορφο αξιωματικό που μένει στο σπίτι τους. Μια αγάπη γεννιέται μέσα στην τραγωδία του πολέμου.

50 שנה לאחר מותה של איירין נמירובסקי במחנות ריכוז ההשמדה, בתה אוזרת אומץ לקרוא את המכתב האחרון שלה ומגלה סיפור מדהים. סיפור אהבתם של לוסיל, אישה צרפתית נשואה אשר מחכה לבעלה שיחזור מהמלחמה, וברונו, קצין צבא גרמני שפלוגתו משתלטת על הכפר של לוסיל. נגד רצונם, נשאבים השניים לרומן מסוכן בצלה של המלחמה.

Franciaország, 1940. Lucile Angellier a megszállás első napjait kénytelen irányításmániás anyósával tölteni, miközben mindketten várják a híreket férjéről, aki hadifogságba esett. A párizsi menekültek lassan beszivárognak a városba, akiket csakhamar a német katonák követnek, hogy letelepedjenek a lakók házaiban. Lucile eleinte megpróbál tudomást sem venni a jóképű és kifinomult német tisztről, Bruno von Falkról, aki az ő otthonukban szállt meg. Azonban nem telik bele sok időbe, hogy a szerelem összefonja őket. Vajon a háborús körülmények között van esélyük a boldogságra?

Ambientato in Francia nel 1940, il film narra della bellissima Lucile Angellier, che nell'attesa di ricevere notizie del marito prigioniero di guerra, vive un'esistenza soffocante insieme alla suocera, donna dispotica e meschina. La vita di Lucile viene stravolta quando i parigini in fuga si rifugiano nella sua cittadina, che viene invasa dai soldati tedeschi che occupano le loro case. Inizialmente la giovane donna ignora la presenza di Bruno, un raffinato ufficiale tedesco che è stato dislocato nella loro abitazione, ma dopo l'iniziale indifferenza "si risveglia" e inizia a esplorare sentimenti sepolti...

음악을 공부한 프랑스 여인 ‘루실’은 저택에 함께 머물게 된 독일 장교 ‘브루노’를 경계하지만 유일하게 자신을 자유롭게 하는 그에게 결국 마음을 연다. ‘잠시만, 전부 다 잊어버려요...’ 오랜 전쟁으로 모든 것이 버거운 독일 장교 ‘브루노’는 오직 피아노만이 위로가 되는 일상 속에서 유일하게 자신과 닮은 그녀로부터 점점 희망을 얻는다. ‘우린 또 만날 거예요... 다른 모습으로’ 모두를 위해 비밀스러워만 했던 그들의 사랑은 끝나지 않는 전쟁처럼 점점 격렬해지는데… 2015년, 영원히 잊지 못할 단 하나의 시크릿 로맨스 SUITE FRANÇAISE

1940-ieji, istorijos centre – jauna moteris, gyvenanti vokiečių okupuotoje Prancūzijoje, nedideliame provincijos miestelyje. Vyras, kurio ji nemyli, išvyksta į karą, o moterį prižiūri despotiška anyta. Netrukus jas pasiekia žinia, kad vyras pateko į nelaisvę. Moterų namuose apsigyvena vokiečių karininkas, buvęs kompozitorius. Jaunus žmones suartina muzika, nes ši – puiki pianistė. Du priešai pamilsta vienas kitą, bet moteris turi pasirinkti: meilė ar tėvynė...

Mieszkająca w okupowanej Francji młoda kobieta, Lucille, jest uwięziona w małżeństwie pozbawionym namiętności. Nie rozpacza, gdy jej mąż zostaje wysłany na front, a do jej domu tymczasowo wprowadza się przystojny niemiecki żołnierz Bruno. Początkowa obawa wobec okupanta zaczyna przeradzać się w fascynację. Lucille i Brunona łączy pasja do muzyki - ona gra na fortepianie, on przed wojną był kompozytorem. Dziewczyna musi wybrać pomiędzy uczuciem do Niemca a miłością do ojczyzny.

Durante os primeiros anos da ocupação alemã da França na Segunda Guerra Mundial, um romance floresce entre Lucile Angellier (Michelle Williams), um aldeã francesa e Bruno von Falk (Matthias Schoenaerts), um soldado alemão.

França, 1940. Nos primeiros dias da ocupação alemã, a linda Lucile Angellier (Michelle Williams) está presa em uma existência sufocada com sua controladora madrasta (Kristin Scott Thomas), pois ambas esperam por notícias de seu marido, um prisioneiro de guerra. Refugiados parisienses começam a surgir em sua pequena cidade, logo seguidos por um regimento de soldados alemães que se estabelecem nas próprias casas dos moradores. Lucile inicialmente tenta ignorar Bruno von Falk (Matthias Schoenaerts), o bonito e refinado oficial alemão que ficou em sua casa. Mas logo, um poderoso amor os faz ficar juntos e também os leva a uma tragédia da guerra.

França 1940. Os exércitos de Hitler chegam a Paris e Lucile aguarda notícias de seu marido, mantido como prisioneiro de guerra. Sentindo-se sufocada por sua sogra dominadora, a vida de Lucile vira de cabeça para baixo quando um belo e charmoso oficial alemão chega para viver com ela.

В центре романтической истории времён Второй мировой войны — молодая девушка, живущая вместе со свекровью в оккупированной фашистами Франции. Нелюбимый муж ушёл на поле боя, и героиня влюбляется в немецкого офицера. Их объединяет любовь к музыке: она играет на фортепиано, а немец — бывший композито

Año 1940, durante la ocupación alemana del ejército nazi en Francia. Lucile Angellier es una joven que aguarda noticias de su marido, prisionero de guerra, mientras lleva una sofocante existencia junto a su controladora suegra en un pequeño pueblo francés. Ambas viven ajenas a la realidad de la guerra hasta que un grupo de refugiados parisinos llega a la localidad huyendo de la ocupación, al que le sigue un regimiento de soldados alemanes que establecen sus residencias en los hogares de los habitantes del pueblo. En casa de los Angellier, Lucile intenta en un principio ignorar a Bruno, el elegante y refinado oficial alemán a quien se le ha encargado vivir con ellas.

Frankrike 1940. Under ockupationens första dagar är vackra Lucille Angellier instängd i en tillvaro med sin kontrollerande svärmor när de båda väntar på nyheter om Lucilles man som är krigsfånge. Flyktingar från Paris börjar strömma in i deras lilla stad, följt av ett regemente tyska soldater som bosätter sig i bybornas egna hem. Lucile försöker först ignorera Bruno von Falk, den stilige och raffinerade tyska officer som bor hos dem. Men snart drar en kraftfull kärlek dem samman och leder dem in i krigets tragedi.

1940 yılında Fransa’da II. Dünya Savaşı’nın ilk işgalleri yaşanmaktadır. Genç ve güzel bir kız olan Lucile Angellier, üvey annesinin evde gözetiminde, savaşta esir düşen babasından haber almak için beklemektedir. Bir yandan Paris’ten gelen savaş mültecileri küçük kasabaya yerleşmeye çalışırken, diğer yandan Alman askerleri kasabalıların evlerini bir bir işgal etmeye başlar. Lucile evlerine yerleşen Bruno von Falk adlı yakışıklı askerden, başlarda hiç hoşlanmaz ve kendisini geri çeker. Fakat günler ilerledikçe iki genç arasında aşka sürüklenen bir çekim oluşur. Ama karşılarında savaşın en trajik yüzü durmaktadır.

У центрі романтичної історії часів Другої світової війни — молода дівчина, яка живе разом зі свекрухою в окупованій нацистами Франції. Нелюбимий чоловік пішов на поле бою, і героїня закохується в німецького офіцера. Їх об’єднує любов до музики: вона грає на фортепіано, а німець — колишній композитор.