Чарът, интелектът и успехите в престъпните деяния не попречват на Парис Питман да попадне в затвор насред аризонската пустиня, с 10-годишна присъда. Тези години трябва бързичко да се отърколят, защото има едни 500,000 долара, които чакат скрити някъде от Питман. Новият началник на затвора е идеалист, което кара Питман да желае да се добере до съкровището си още по-скоро. Парис започва тънко да манипулира всички, за да постигне целта си.

Any 1883. Un grup de condemnats ingressa a la presó federal d'Arizona. Un d'ells és en Paris Pitman, un facinerós d'enginy endiablat que ha enterrat un botí de mig milió de dòlars en el desert i viu amb l'obsessió de fugar-se'n per recuperar-lo. Amb aquest objectiu intenta convèncer diversos presos perquè el secundin i, al mateix temps, intenta guanyar-se la confiança del nou alcaid.

在犯罪生涯中，魅力、智慧和成功并不能阻止小帕里斯·皮特曼在亚利桑那州的沙漠中服刑10年。然而，那些年应该很快就过去了，因为之前藏了50万美元。新的理想主义的监狱长只会让Pitman想要更快地获得他的财富。他开始操纵每个人以达到他的目标。

Arizona 1883. Po přepadení bohaté rodiny s plným trezorem se Paris Pitman, Jr. zbaví svých kompliců a kořist v hodnotě půl milionu dolarů ukryje v díře plné hadů. Brzy je však zatčen šerifem Lopemanem a umístěn do pouštní věznice, odkud podle slov stařičkého Missouri Kida ještě nikdo neuprchl...

En gruppe forbrydere havner sammen i et fængsel langt ude i ørkenen i Det Vilde Vestens glade dage.

Onder de nieuwe criminelen die de gevangenis krijgt is ook een overvaller, die zo snel mogelijk wil ontsnappen. Onder de huidige leiding kun je sigaretten, whisky of snoep krijgen en wordt je vriendelijk gevraagd je pistool over te dragen, maar is er nog nooit iemand ontsnapt. Op verzoek van de gemeenschap komt er echter een niet omkoopbare directeur die met de gevangenen er een echte gevangenis van maakt.

Arizona Territorial Prison inmate Paris Pitman, Jr. is a schemer, a charmer, and quite popular among his fellow convicts — especially with $500,000 in stolen loot hidden away and a plan to escape and recover it. New warden Woodward Lopeman has other ideas about Pitman. Each man will have the tables turned on him.

Paris Pitman Jr., prisonnier à la forte personnalité, se sert de l'humanisme du nouveau directeur pour préparer son évasion. Il manipule ses co-détenus pour obtenir leur aide.

თაღლითი პერის პიტმანი ათი წლით ციხეში აღმოჩნდება. მაგრამ იპოვის გზას შეამციროს სასჯელი დამალული სიმდიდრის დახმარებით. პიტმანი იწყებს მანიპულირებას იმ ადამიანებით, რომელთაც შეუძლიათ მას მიზნის განხორციელებაში, გაქცევაში დაეხმარონ.

Arizona 1883: Ein charakterlich mieser, aber intelligenter Geldräuber sucht im Gefängnis nach einer Möglichkeit zum Ausbruch. Nach abenteuerlicher Flucht und zahlreichen Auseinandersetzungen mit Rivalen tatsächlich am Versteck seines Geldes angekommen, scheitert er an einer nicht vorhersehbaren Kleinigkeit...

Ενας φυλακισμένος ληστής σχεδιάζει μιαν απόδδραση που θα τον οδηγήσει κοντά στο κρυμμένο χρυσάφι του, έρχεται όμως αντιμέτωπος μ'έναν έντιμο και σκληρό διευθυντή των φυλακών. Χιουμοριστικό γουέστερν με μια απρόοπτη λύση.

פריס פיטמן ג'וניור הוא פושע מתוחכם, אבל לא מספיק בשביל למנוע את מאסרו בכלא נידח, אי שם במדבר של אריזונה. עכשיו עליו לעשות הכל כדי להשתחרר מכלאו, כי אוצר של 500 אלף דולר שהחביא, מחכה לו במקום בטוח. בהזדמנות הראשונה הוא משחד את הסוהר לעזור לו להימלט תמורת נתח עסיסי, אלא שהסוהר נהרג בידיו של אסיר אחר והתכנית משתבשת. זו רק ההתחלה בסרטו של ג'וזף ל. מנקייביץ' (הכל אודות חווה), שמשתמש במערבון הקומי כאתר לדיון חברתי.

Valamikor az 1880-as években egy fatális véletlen folytán lebukik Paris Pittman (Kirk Douglas), a minden hájjal megkent, szívtelen bűnöző. Tíz évre ítélik és elszállítják egy olyan börtönerődítménybe, amelyből mindenki szerint képtelenség megszökni. Amikor már sikerül megegyeznie a börtönigazgatóval, hogy rablott kincsének feléért futni hagyja, az igazgatót megölik a fellázadt rabok. Paris-nak szinte rögeszméjévé válik a szökés gondolata. Új igazgató érkezik, a megkörnyékezhetetlen, szigorú erkölcsű Woodward Lopeman (Henry Fonda). Két nagyformátumú egyéniség kerül egymással szembe, igazi élet-halál harc bontakozik ki kettejük között.

Dopo una sanguinosa rapina, il bandito Pitman elimina i complici e nasconde il bottino in una fossa di serpenti a sonagli. Viene catturato dallo sceriffo Lopeman che lo spedisce in carcere. Pitman diviene ben presto il leader dei detenuti. Spargendo abilmente la voce del suo ricco bottino nascosto, Pitman corrompe il direttore, ma questi viene ucciso. Lo sostituisce Lopeman, che coinvolge Pitman nei suoi programmi di rieducazione, ma proprio all'inaugurazione del nuovo refettorio Pitman evade.

패리스 피트먼은 수십만 달러를 탈취하여 자기만 아는 곳에 숨겨두었다. 매음굴에서 노닥거리던 피트먼은 결국 보안관 우드워드 로프먼에게 붙잡히고, 애리조나주 사막 한복판에 있는 교도소에 수감된다. 하지만 피트먼은 자신을 기다리며 잠자고 있는 수십만 달러를 생각하며 오랜 수감생활을 견딘다. 한편, 새로 부임한 교도소장 르고프는 자신의 이익을 위해서라면 수감자와의 거래도 마다하지 않는 부패한 인물. 르고프는 피트먼에게 탈옥의 기회를 줄 테니 숨겨둔 현금의 절반을 달라고 요구하는데....

Bandyta Paris Pittman Jr. (Kirk Douglas) napada ze swoją bandą na dom bogatego farmera. Kradnie dużą sumę pieniędzy, którą następnie ukrywa w skalnej rozpadlinie, gdzie znajduje się gniazdo jadowitych węży. Wkrótce potem zostaje rozpoznany i trafia do więzienia na pustyni w Arizonie, którym kieruje Warden LeGoff (Martin Gabel). Paris szybko zjednuje sobie zaufanie towarzyszy niedoli i staje na czele buntu. Gdy udaje mu się uciec, jedzie w góry, by dotrzeć do ukrytych pieniędzy. Jego śladem podąża nowy naczelnik więzienia Woodward Lopeman (Henry Fonda).

Paris Pitman Jr. é um criminoso cheio de charme, o único de seu bando a sobreviver à caçada implacável ordenada por Lomax, um milionário homem de negócios de quem roubou 500 mil dólares. Pouco tempo depois de esconder o dinheiro, ele acaba sendo reconhecido por Lomax em um bordel e vai para a prisão. Seu plano de subornar o carcereiro para fugir vai por água abaixo quando ele é morto por um dos outros prisioneiros. Lopeman, o substituto, é um sujeito idealista disposto a acabar de uma vez por todas com a história de corrupção do lugar através de várias pequenas reformas. Cansado da cadeia, Pitman resolve se engajar nos planos de Lopeman certo de que com isso conseguirá afrouxar a vigilância sobre si enquanto espera a hora certa de escapar.

Мошенник Пэрис Питман попадает на десять лет в окружную тюрьму. Но он находит способ сократить срок благодаря огромному богатству, спрятанному в укромном месте. Питман начинает манипулировать всеми, кто хоть как-то может помочь ему достичь своей цели - побега.

Año 1883. Un grupo de condenados ingresa en la prisión federal de Arizona. Entre ellos está Paris Pitman (Kirk Douglas), un hombre que ha enterrado un botín de medio millón de dólares en el desierto y vive con la obsesión de fugarse para recuperarlos. Con este fin trata de convencer a varios presos para que lo secunden y, al mismo tiempo, intenta ganarse la confianza del nuevo alcaide (Henry Fonda).