她又迟到了，布鲁诺在公寓里等得发狂，不断和朋友辩论著在爱情里保有自尊的重要性，布鲁诺决定，如果她这次迟到超过45分钟，他就要彻底和她分手。45分钟过去，她终于来了…

Bruno, a young Frenchman, is frustrated by his girlfriend's constant lack of punctuality. He decides to end their relationship the next time she is late again.

A Paris, dans sa garçonnière, Bruno avec son ami Pierre, attendent Rosette, une fois encore en retard. Mais cette fois-ci Bruno a pris sa décision, si Rosette dépasse trois quarts d'heure de retard, c'en est fini entre eux.

თანამედროვე პარიზი, სამი ახალგაზრდას ფსიქოლოგიური და სასიყვარულო ურთიერთობები.

파리, 브루노는 친구 피에르와 자신의 아파트에서 여자친구인 로제트를 기다리고 있다. 브루노와 8개월을 사귀는 동안 단 한 번도 제 시간에 나온 적이 없는 그녀를 기다리며 브루노는 오늘 그녀가 45분 이상 늦는다면 결별을 선언하겠다며 독하게 마음 먹는다. 시간에 철저한 브루노에게 지금까지 구렁이 담 넘어가듯 능청스럽게 대응해 온 로제트는 과연 어떤 반응을 보일까?

Bruno está esperando por enésima vez a su novia, Rosette. Durante esa larga espera, va tomando la determinación de cortar con ella debido a su constante impuntualidad.

Bruno och hans vän Pierre väntar på Rosette. Hon är sen som vanligt. Den här gången har Bruno tröttnat och säger att är hon mer än 45 minuter sen är deras förhållande slut.