ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В този филм вие сте жертвата!

Ново измерение е прибавено към историята, донесла световна слава на къщата в Амитивил, Ню Йорк. Журналистическо разследване свързано със спиритичен сеанс се превръща в кошмар, когато изоставен кладенец, намиращ се в мазето се оказва врата към ада.

约翰专为《启示杂志》揭露一些所谓闹鬼的故事，调查完艾米提别墅后，他决意搬进这座传闻中的鬼屋，他本来坚决不信世界上有鬼，但从此与这座有关联的人相继离奇惨死，包括他的女儿和搭档，约翰无奈之下被迫请精神博士到家驱鬼……

Již potřetí máme tu čest vidět pověstný dům v Amityville v akci. Prokletý dům koupí americký spisovatel John Baxter, který tady chce napsat velký román a odpočinout si od rozvodových tahanic se svou manželkou. Poté, co jejich dcera utone v jezeře u domu při nehodě na lodi, ji její matka začíná potkávat bloudící po domě. Baxter kontaktuje vyšetřovatele paranormálních jevů a ten začíná pátrat po zdroji ďábelské síly v domě.

Baxtor familien flytter ind i det berygtede hus. Først dør deres datter i en båd "ulykke", så begynder moderen at se den afdøde datter i huset, hvorefter hr. Baxtor indkalder en ekspert i paranormale fænomener. Amityville er huset, Gud har glemt. Men det har Det Onde absolut ikke...

De Baxter familie is de nieuwe bewoner van het Amityville-huis. Nancy Baxter (Tess Harper) heeft haar dochter verloren door een boot ongeluk, maar vanaf ze in het huis wonen ziet ze haar overleden dochter als geest. Haar man haalt hulp door een paranormale onderzoeker in te schakelen.

To debunk the Amityville house's infamous reputation and take advantage of a rock-bottom asking price, skeptical journalist John Baxter buys the place and settles in to write his first novel.

Toimittaja (Tony Roberts) muuttaa Long Islandin vähiten toivottuun asuinpaikkaan, vaikka hän on tietoinen sen ahdistavasta historiasta. Aluksi hän suhtautui tarinoihin skeptisesti, mutta hänestä tulee epävarmempi, kun hän löysi ominaisuuden, jota ei mainittu kiinteistönvälittäjän esitteessä: hylätty kaivo, joka toimii portaalina helvettiin.

Quelque chose de très étrange se passe dans cette maison et pourtant John Baxter, un journaliste, décide de l'acheter.

Quelque chose de très étrange se passe dans cette maison et pourtant John Baxter, un journaliste, décide de l'acheter.

Jahrelang stand das berühmte Geisterhaus im idyllischen Amityville zum Verkauf. Ohne Erfolg - die Erinnerungen an die schrecklichen und mysteriösen Vorgänge von damals sitzen zu tief. Der Journalist John Baxter steht mit beiden Beinen fest auf dem Boden der Realität. Er glaubt weder an Geister noch an böse Mächte und ersteht den alten Kolonialbau zu einem Spottpreis. Gegen den Rat seiner Freundin Melanie und seiner Ex-Frau Nancy will er dort künftig mit der gemeinsamen Tochter Susan ein beschauliches Leben führen. Doch er hat die Rechnung ohne das Haus gemacht - und ohne dieses mysteriöse Loch im Keller...

Ένας δημοσιογράφος μετακομίζει στο γνωστό σπίτι πιστεύοντας ότι οι ιστορίες που ακούγονται κατά καιρούς είναι μια καλοστημένη απάτη. Γρήγορα θα καταλάβει ότι κάνει μοιραίο λάθος όταν αρχίζουν τα παράξενα συμβάντα στο σπίτι.

Egy szkeptikus riporter azzal a feltett szándékkal költözik be a hírhedt Amityville házba, hogy bebizonyítsa, hogy az átok nem létezik, nem mellesleg megírja első regényét. De még meg sem száradt a tinta az adásvételi szerződésen, de azok az emberek, akik kapcsolatba léptek vele vagy a házzal, különös körülmények között elhaláloznak. A sors furcsa fintoráról van szó, vagy a falak között tényleg maga a gonosz ólálkodik?

Una casa costruita su un cimitero indiano e maledetta viene abitata da un giornalista, famoso per aver smascherato molti imbroglioni che si fingevano medium, che non crede alle maledizioni...

존(John Baxter: 토니 로버츠 분)은 소설가이지만 생계를 위해 각종 심령 단체의 사기극을 고발하는 폭로 잡지에서 일한다. 어느날 아미티빌의 주택에서 사기극을 취재하던 존은 집주인 샌더스가 집을 처리 못해 고민증인걸 알고 헐값에 사들인다. 그 집은 이전에 일가족이 죽은 흉가이기 때문에 사려는 사람이 없었고, 마침 아내 낸시(Nancy Baxter: 테스 하퍼 분)와 이혼하여 갈 곳이없던 존으로서는 안성맞춤이었던 것. 그러나 집 계약을 하려던 샌더스가 의문의 죽음을 당하고, 갈은 잡지사 동료 멜라니(Melanie: 캔디 클락 분)도 그집에서 공포이 경험을 한다. 그 집에서 찍은 사진을 분석하던 멜라니는 놀라운 발견을 하고 그걸 가지고 가는 도중 차에 화재가 나 숨진다. 그러나 초자연적 현상을 믿지 않는 존은 계속 아미티빌에 산다. 존과 이혼한 낸시는 딸 수잔(Susan Baxter: 로리 로린 분)이 아빠 집에 가는 걸 불길하게 느껴 금한다. 그러나 친구들의 성화에 못이겨 수잔은 아미티빌에 가고 거기서 보트를 타다가 익사한다. 이때 딸 수잔의 유령을 집안에서 본 낸시는 수잔이 죽었다는 것을 믿지 않는다. 존은 그런 낸시 때문에 초자연현상 전문가인 엘리웃을 찾아, 그집에 대한 과학적 조사를 제안받는다. 여러 장비를 통해 조사하던 중, 수잔의 목소리가 들리면서 낸시는 이상한 형체를 따라서 지하실의 우물로 걸어간다. 그리고 우물 속에서 나타난 불을 뿜는 괴물에 의해 엘리웃이 빨려들어간다. 그리고 집은 온도가 급격히 떨어지면서 물건들이 혼자 날아다닌다. 낸시와 짐은 겨우 집에서 빠져나오고 집은 폭발되어 무너진다. 그리고 지하실의 우물은 불이 붙으면서 이상한 물체가 어디론가 날아간다.

Do nawiedzonego domu w Amityville wprowadza się Tom Baxtor - dziennikarz i pisarz zawodowo zajmujący się poszukiwaniem tanich sensacji. Sceptycznie podchodzi do strachu okolicznych mieszkańców przed nawiedzonym domem. Ignoruje wyraźne sygnały świadczące o tym, że w domu zło jest nadal żywe. Giną kolejne osoby, ale ostateczna cena za brak wiary ma być jeszcze wyższa - Tom traci swoją jedyną córkę...

Após se divorciar de Nancy (Tess Harper), um cético repórter, John Baxter (Tony Roberts), compra por um preço bem baixo, já que ninguém queria o imóvel, a assustadora casa de Long Island, onde já tinham havido várias mortes. Logo John constata que a razão deste temor não eram tolas superstições e sim algo bem terrível.

Разоблачив «спиритических мошенников», промышлявших в знаменитом на весь мир амитивилльском «доме с призраками», репортер журнала «Reveal» Джон Бэкстер решает купить себе известную недвижимость, тем более, что просят за проклятый дом сущие копейки. Будучи человеком не суеверным, Джон без страха переезжает в свое новое жилище, но вскоре с ним, его коллегами и родственниками, побывавшими в особняке, начинают происходить странные вещи. Решив дать всему логическое объяснение, Джон приглашает группу специалистов по исследованию паранормальных явлений, появление которых вызывает невиданную по своим масштабам разрушительную силу…

Cuando la familia Baxtor se traslada a vivir a Amityville ignora que una serie de fenómenos extraños se van a producir en su nueva casa.

La familia Baxter decide mudarse al número 112 de Ocean Avenue, en Amityville. La familia, que está pasando por malos momentos, conoce el pasado de la casa, siempre rodeado de muertes y misterio. Antes de mudarse, la hija de la familia muere en un accidente de barco, justo en el momento en el que les recomiendan no mudarse a esa casa. Una vez instalados, la madre de la familia Baxter comenzará a ver a su hija muerta en su hogar, por lo que el Sr. Baxter decide llamar a un investigador paranormal para averiguar que ocurre en aquel lugar.

Sensationsjournalisten John Baxter har just separerat från sin fru, styrt kosan mot Long Island och flyttat in i det ökända Amityville-huset - platsen dit folk flyttar in och dör. Han avfärdar skeptiskt de eskalerande farorna runtomkring men logiken räcker inte till när Helvetets portar uppenbarar sig i källaren.

Amityville evinin kötü şöhretini alt etmek ve bir rock-isteme fiyatından yararlanmak için şüpheci bir gazeteci olan John Baxter, ilk romanı yazmak için yerini alıp yerleşiyor. Ama tapudaki mürekkebin kuruması biter bitmez, John ve evle temas eden insanlar şok edici kaderlerle karşılaşmaya başlar. Hepsi sadece tesadüf mü, yoksa ev gerçekten cehennem kapısı mı?