A young brother and sister try to balance school and their menial jobs in order to be able to continue their education and so that their impoverished family can make ends meet.

Dans un quartier de Bamako, Kalifa, un jeune garçon de 9 ans est, comme sa sœur Fanta, renvoyé de l’école le jour de la rentrée scolaie parce qu’il n’a pas de banc. Leurs parenst empruntent pour acheter le banc, mais les enfants sont obligés de travailler pour aider financièrement leur famille. Leur vie est ainsi partagée entre l’école le matin et les petits boulots l’après midi.

Numa área pobre em Bamako, Kalifa e Fanta, expulsos da escola por não terem meios de comprar o material necessário, começam a trabalhar meio expediente, como catador de lixo e vendedora de laranjas, para auxiliar no orçamento doméstico e continuar na escola. As chagas sociais de um país em transição são mostradas no dia a dia das crianças e sua família. (MKO)