Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8万伏特霹雳神龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Dragon 80.000 V |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jongen krijgt een elektrische schok bij het beklimmen van een hoogspanningsmast. Naarmate hij ouder wordt, komt hij erachter in staat te zijn om bliksemstralen uit zijn vuisten te kunnen laten schieten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Dragon 80.000 V |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A violent, guitar-playing, electrically charged boxer faces off against an electronic wizard half-merged with a metallic Buddha. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Dragon 80000V |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dragon Eye Morrison a été électrocuté lorsqu'il était enfant. Depuis, il communique avec les reptiles et libère toute l'énergie électrique concentrée en lui en s'épuisant sur sa guitare. Thunderbolt Buddha, un justicier foudroyé à l'adolescence, le provoque en duel. Pendant leur combat, Dragon et Thunderbolt se rechargent aux sources les plus diverses et iront même jusqu'à utiliser une centrale électrique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Dragon 80.000 Volt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem er als Kind vom Blitz getroffen wurde, ist ein Mann (der zudem auch noch mit einem Reptiliengehirn geboren wurde) süchtig nach Starkstrom. In seiner von unzählichen Echsen bevölkerten Wohnung verabreicht er sich regelmäßige Schock-Behandlungen und reagiert seine überschüssigen Aggressionen an der E-Gitarre ab. Eines Tages betritt dann ein Gegenspieler des Mannes, der sich mittlerweile Dragon Eye Morrison nennt, die Bildfläche. Es ist Mr. 80.000 Volt, ein physisch schizophrener Stromfetischist, der sich anschickt, Dragon Eye zu vernichten... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando era criança "Dragon Eye" Morrison foi acidentalmente eletrocutado enquanto brincava num poste de alta tensão. O choque elétrico fez com que a parte do seu cérebro que controla as emoções deixasse de funcionar. Desde então, sua vida foi um mar de violência. A única única coisa que o acalma é a sua guitarra elétrica. Em outro lugar de Tokyo, Thunderbolt Buddha (um homem com a metade da cara normal e o outro lado de Buda) decide fazer de "Dragon Eye" Morrison o seu maior inimigo. Quando os dois se encontram começam uma luta que irá iluminar a cidade inteira. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Электрический дракон 80.000 Вольт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Dragon Eye» Morrison — специалист по ящерицам, который много знает о жизни рептилий. В юности он получил сильный электрический удар, однако смог выжить. После этого удара его жизнь круто изменилась и стала полна насилия… Однажды у него появился конкурент по прозвищу Thunderbolt Buddha, который также умеет применять электричество себе на пользу. Обычно в таких случаях из двух суперлюдей должен остаться в живых только один. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Dragon 80000V |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven aficionado a las mascotas exóticas y a tocar la guitarra eléctrica, esconde un poder sobrenatural desde que de pequeño lo alcanzó un rayo al escalar una torre eléctrica. Ahora, ya adulto, un misterioso personaje lo perseguirá hasta entablar un épico combate de alto voltaje. |
|
||||
|