Amira & Sam (2014)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱在异乡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Válečný veterán Sam pracuje na Wall Street a zároveň si plní sen jako komik. Amira uprchla z Iráku do Ameriky poté, co byl její bratr zavražděn americkými vojáky. Přes svého strýce, který pracuje jako tlumočník, se pozná se Samem. Amira je pronásledována policií a hrozí jí vyhoštění ze země, čemuž se Sam snaží ze všech sil zabránit a je ochoten riskovat vše, za co sám dříve bojoval. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amira & Sam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soldaten Sam forsøger at tilpasse sig det civile liv efter længere tids udstationering i udlandet. Da han genforenes med sin tidligere irakiske oversætter, møder han Amira - hans kammerats niece som ikke stoler på soldater og ikke vil have noget med ham at gøre. Men da Amira får problemer med sin opholdstilladelse, tilbyder Sam, at hun kan skjule sig i hans lejlighed. Efter en skæv start begynder deres uventede venskab at udvikle sig til mere. Men ikke alt er, som det ser ud til, og Amira og Sam bliver snart mødt af forhindringer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oorlogsveteraan Sam (Martin Starr) probeert te reïntegreren in een land dat hij nauwelijks meer kent. Tegelijkertijd probeert hij het hart te veroveren van de Iraakse immigrante Amira (Dina Shihabi). Hun ontluikende romance wordt op de proef gesteld doordat Amira op het punt staat gedeporteerd te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amira & Sam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam, a soldier who had served in Afghanistan and Iraq, meets Amira when he visits her uncle, Bassam, who had served as Sam's Iraqi translator. Bassam and Sam have a special bond due to their time together in the war. Initially Amira does not trust him because he was an American soldier and her brother was killed by a bomb from American troops in the war. Sam's cousin, Charlie, asks Sam to help him with illegal hedge funds unbeknownst to Sam at the time. Amira is staying with her uncle Bassam since her father died. She sells bootlegged films on the street corner but is forced to stay with Sam after getting busted; immigration officials begin pursuing her. As the film progresses, Sam and Amira fall in love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vétéran de l'armée tente de rentrer dans son pays, qu'il connaît à peine, pour gagner le cœur d'une immigrée irakienne sur le point d'être expulsée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας βετεράνος στρατιώτης προσπαθεί να κερδίσει τη καρδιά μιας Ιρακινής η οποία πρόκειται να απελαθεί... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמירה וסאם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה רומנטית מחממת לב על חייל אמריקני לשעבר שמנסה להסתגל מחדש לחיים האזרחיים לאחר שהות ממושכת מעבר לים, פוגש מהגרת עיראקית צעירה, אחייניתו של חברו לקרב. כשהיא נקלעת לבעיות מול רשויות ההגירה, הוא מציע לשמור עליה ובין השניים מתפתחת ידידות שהופכת לאהבה מפתיעה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아미라 빌리하겐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um romance imprevisível surge entre um veterano de guerra e uma imigrante iraniana, onde os dois são testados quando têm de encarar uma possível deportação. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Romance Proibido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois estrangeiros lutam para se dar bem em Nova York. O ex-soldado veterano Sam assimila sua volta à vida civil e a Iraquiana Amira tenta atingir a cidadania. Quando Amira enfrenta a deportação, ela encontra seu defensor, nesta história de amor proibido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amira & Sam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un veterano del ejército trata de adaptarse de nuevo a su país mientras trata de enamorar a una inmigrante iraquí que está a punto de ser deportada. |
|
||||
|