The Marine 2 (2009)
← Back to main
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пехотинецът 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
По време на заслужена почивка в екзотичен курорт сержант Джо Линууд и съпругата му Робин попадат в особено опасна ситуация, когато терористи завземат острова, на който те се намират. Самата Робин е взета за заложник. сам, в чужда страна и без подкрепа, Джо трябва да разчита единствено на своето военно обучение, за да се противопостави на престъпниците, да спаси заложниците и да предотврати международен конфликт! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海军陆战队员2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乔•林伍德(小泰德•戴比斯 Ted DiBiase Jr. 饰)是美军陆战队驻东南亚基地的一名特种侦察兵。在一次狙杀军火商人的行动中,乔出色完成了任务,却也造成一名无辜少年死亡。在此之后,他得以回美国休假。与此同时,乔的妻子却约他去东南亚的谭吉拉海滩度假。原来妻子的老板达伦•考那在当地开发了五星级的度假村,夫妇俩应邀前往。身心倍感疲惫的乔耐不住妻子的央求,只得一同前往。当地秀美的自然风光让这个男人的心灵暂时得到舒缓,然而好景不长。正当度假村举行盛大的庆祝派对时,一伙蒙面匪徒杀进村中,将这群上流人士劫为人质。侥幸逃脱的乔决定返回,以解救妻子和那群无辜之人…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voják 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Námořní průzkumnický sniper Joe Linwood na nějaký čas odešel z práce, a tak se může připojit ke své manželce Robin a vycestovat s ní na slavnostní otevření luxusního pětihvězdičkového resortu na ostrově v jižních mořích. Jejich pohádková dovolená však brzy skončí, skupina místních povstalců totiž převezme kontrolu nad resortem a několik hostů, včetně Robin a majitele hotelu, vezme jako rukojmí. Zatímco vyjednávají o výkupném, vůdce rebelů začne postupem času vraždit rukojmí. A hodiny tikají. Joe bude muset vzít věci do svých rukou a pokusit se sám zachránit svou manželku a ostatní přeživší od jisté smrti. Příběh byl natočen v Thajském Phuketu a byl inspirován skutečnou událostí. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oprørere overtager kontrollen over hotellet, hvor en marinesniper og hans kone bor. Kan han redde dagen? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Amerikaanse marinier is met zijn vrouw op vakantie in een zonovergoten vakantieoord in Azië. Wanneer de twee overvallen worden door een groep gangsters en dit hem en zijn vrouw niet ongemoeid laat, neemt de marinier het recht in eigen hand en gaat hij achter de bende aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Marine 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rebels seize control of the hotel where a Marine sniper and his wife are staying. Can he save the day? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
WWE-supertähti Ted DiBiase liittyy ”harvojen ja ylpeiden” joukkoon räjähtävässä toimintatrillerissä täynnä upeita erikoistehosteita ja sankarillisia suorituksia. Merijalkaväen kersantti Joe Linwood (DiBiase) ja hänen vaimonsa Robin viettävät hyvin ansaittua lomaansa eksoottisessa lomaparatiisissa, jossa he osallistuvat VIP-juhliin, kun katastrofi iskee. Häikäilemättömät terroristit hyökkäävät tilaisuuteen ja vievät mukanaan useita panttivankeja – mukaanlukien Robinin! Yksin vieraassa maassa ilman apuvoimia Linwoodin on luotettava merijalkaväen oppeihinsa ja iskettävä yhden miehen armeijansa turvin terroristeja vastaan, pelastaa panttivangit ja estää kansainvälinen sota! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Fusilier Marin 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La super star de la WWE Ted DiBiase se joint à l'élite dans cette histoire explosive aliant action terrifiante, effets stupéfiants et héroisme véritable digne des Marines. Ce DVD & Blu-Ray regorgeant d'action comprend six courts métrages, des scénes coupées de combats muay thai et bien d'avantage! Lors de vacances bien méritées dans un centre de vilégiature exotique, le sergent des Marines Joe Linwood (DiBiase) et son épouse Robin participent à une fête où sont réunis des invités de marque quand un désastre se produit : d'impitoyables terroristes font irruption dans la salle et prennent des gens en otage, dont Robin ! Seul en pays étranger et sans renforts, Linwood n'a pour seul atout que sa formation de fusilier marin pour combattre les terroristes, sauver les otages et empêcher un conflit international d'éclater !. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune militaire et sa fiancée assistent à une soirée en Thaïlande chez un millionnaire quand les participants sont attaqués et pris en otages par des terroristes. Devant l'inactivité des autorités et de l'armée locale, le militaire passe lui-même à l'action. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einem exotischen Luxusresort sind Marine-Sergeant Joe Linwood und seine Frau Robin Gäste einer exklusiven VIP-Party. Der festliche Event endet jedoch in einer Katastrophe, als brutale Terroristen die Anlage stürmen und Robin und weitere Geiseln in ihre Gewalt bringen. Allein in einem fremden Land hat Joe nur eine Waffe, um Robin lebend wieder zu sehen: Seine Kampfausbildung als Marine. Eiskalt und gnadenlos heftet er sich an die Fersen der Terroristen und kommt dabei einem perfiden Komplott auf die Spur. Bald geht es um mehr als um das Leben der Geiseln... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Πεζοναυτης 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο υπαξιωματικός Τζο Λίνγουντ (ΝτιΜπιάς) και η σύζυγός του Ρόμπιν παρευρίσκονται σε έναVIPparty κατά τη διάρκεια των διακοπών τους σε ένα εξωτικό θέρετρο αναψυχής. Όλα κυλάνε όμορφα μέχρι τη στιγμή που κάτι τραγικό συμβαίνει: μια ομάδα αδίστακτων τρομοκρατών εισβάλει στο χώρο του πάρτι και αιχμαλωτίζει τους καλεσμένους, μεταξύ των οποίων είναι και η Ρόμπιν. Μόνος σε μια ξένη χώρα, χωρίς καμιά βοήθεια, ο Λίνγουντ θα πρέπει να στηριχθεί στις δυνάμεις του και στις εμπειρίες του ως πεζοναύτης για να αντιμετωπίσει τους τρομοκράτες, να απελευθερώσει τους αιχμαλώτους και να εμποδίσει την έναρξη ενός παγκόσμιου πολέμου. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איש המארינס: קרב השרדות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לוחם מרינס לשעבר יוצא עם אשתו לנופש באי קסום ובאוירת גן-עדן. השקט הפסטורלי מתנפץ כאשר קבוצת טרוריסטים לוחמי גרילה מקומיים חוטפים את האשה ועוד בני ערובה ומאיימים להוציאם להורג אם לא ישולם להם כופר. לאחר שהרוצחים מממשים את איומם ומוציאים להורג כמה חטופים, מבין טד שאין לו ברירה אלא להתערב, והוא מסכן את חייו ומשתמש בכל ניסיונו הקרבי כדי להביס את הרוצחים. האם הוא יצליח? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tengerészgyalogos 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Linwood a haditengerészet felderítő mesterlövésze. Eltávozása alkalmával elkíséri a feleségét, Robint egy ötcsillagos szálloda avatására a déltengeri szigetre. A paradicsomi állapotoknak azonban vége szakad, amikor helyi lázadók csapata elfoglalja a szállodát, és túszul ejtik a vendégek egy csoportját, köztük Robint és a hotel milliárdos tulajdonosát. A gerillavezér jelentős összegű váltságdíjat akar kizsarolni, és hogy nagyobb nyomatékot adjon ennek, elkezdi legyilkolni a túszokat. Joe arra kényszerül, hogy kezébe vegye az események irányítását. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presa mortale 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre il sergente dei Marines Joe Linwood si trova in vacanza insieme alla moglie Robin in una meravigliosa località tropicale, un gruppo di terrorosti attacca il loro resort prendendo in ostaggio tutti gli ospiti, chiedendo poi un ingente riscatto per poterli liberare. Joe si troverà da solo a combattere contro lo spietato commando di terroristi per salvare gli ostgaggi e l'amata Robin, potendo fare affidamento esclusivamente sulla sua preparazione ed esperienza di Marine. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ネバー・サレンダー 肉弾突撃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마린 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
해병대 근무하는 조는 휴가차 아내 로빈에게 가려 하는데 로빈은 프로젝트 때문에 같이 여행겸 일을 이해해 달라고 하며 조와 같이 동행한다. 여름휴양의 장소로 딱일것 같은 섬에 자가발전기및 지열시스템 등등 친환경 휴양지를 개발하는 프로젝트에서 그들은 모처럼 좋은 시간을 보내려 한다. 그러나 필연인가? 역시 악당들이 섬으로 들어 닥치고 점거하고 살인을 저지르는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jūras kājnieks 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Džo Linvūds ir labi trenēts snaiperis, tomēr viņš nekad nebija varējis iedomāties, ka cīnīties viņam nāksies pat atvaļinājumā. Tomēr tieši tā notiek - viesnīca, kurā Džo ar sievu ir apmeties, tiek vardarbīgi pārņemta. Mērķis - viesnīcas īpašnieks, miljardieris. Uzbrucēji nekautrēsies nogalināt ikkatru, kas stāvēs ceļā viņu plāniem, tostarp Džo sievu. Nu vairs nav laika apdomāties, Džo jāglābj viņa ģimene! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jūrų pėstininkas 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buvęs jūrų pėstininkas privalo išgelbėti teroristų užgrobto penkių žvaigždučių viešbučio svečius, tarp kurių yra ir jo žmona... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W Cywilu 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przebywający na za zasłużonych wakacjach w egzotycznym kurorcie, sierżant z korpusu Marine - Joe Linewood (Ted DiBiase Jr.) oraz jego żona Robin (Lara Cox) bawią się na przyjęciu dla V.I.P.ów, gdy nagle rozpoczyna się katastrofa. Bezwzględni terroryści brutalnie przerywają imprezę i biorą zakładników – w tym Robin! Sam w obcym kraju, bez wsparcia – Linewood musi polegać na swoim wyszkoleniu zdobytym w Marines i uderzyć w terrorystów w pojedynkę. Czy uda mu się uratować zakładników i zapobiec międzynarodowej wojnie? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Marine 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta é a estória do Sargento Joe Lindwood e a sua mulher Robin que estão de férias num belo resort da Tailândia. Enquanto disfrutam de uma festa elegante, um cenário de caos abate-se sobre eles: um grupo de terroristas invade a festa, tomando vários presentes como reféns, entre os quais Robin. Sozinho num país estrangeiro e sem possibilidade de pedir reforços, Lindwood é forçado a pôr em prática as suas habilidades, bem como combater os terroristas não só para salvar a sua mulher, como impedir que uma guerra internacional tenha início! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Busca Explosiva 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante uma viagem de férias, o soldado Joe Linwood precisa enfrentar um grupo de rebeldes que tomaram o hotel em que ele estava hospedado. Para piorar a situação, sua mulher foi feita refém pelos bandidos e Joe precisa correr contra o tempo para resgatá-la e controlar a situação antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pușcașul marin 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Морской пехотинец 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой приезжает на отдых вместе со своей супругой и мечтает провести незабываемый отпуск с любимой женой. Его мечты сбудутся, только вот не совсем таким образом, как он планировал. Такое действительно трудно забыть, но не потому, что это было так прекрасно! Партизаны берут под контроль пятизвездочный курорт и начинают по одному убивать заложников, заставляя Джо вспомнить все чему его учили, чтобы спасти заложников и самого себя от неминуемой смерти. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vojak 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Námorný prieskumný ostreľovač Joe Linwood na nejaký čas odišiel z práce, a tak sa môže pripojiť ku svojej manželke Robin a vycestovať s ňou na slávnostné otvorenie luxusného päťhviezdičkového hotelového rezortu na ostrove v južných moriach. Ich rozprávková dovolenka sa však rýchlo skončí, keď skupina miestnych povstalcove prevezme kontrolu nad rezortom a niekoľko hostí, vrátane Robin a majiteľa hotela, zajme ako rukojemníkov. Kým vyjednávajú o výkupnom, vodca rebelov postupom času začne vraždiť rukojemníkov. A hodiny rýchlo ubiehajú. Joe musí vziať veci do vlastných rúk a pokúsiť sa sám zachrániť Robin a ostatných žijúcich pred istou smrťou. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Persecución extrema 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La superestrella de la lucha libre Ted DiBiase encarna a un héroe de un grupo "selecto y orgulloso" en este explosivo film de acción a raudales, impactantes efectos especiales, y un heroísmo digno de un verdadero marine. Durante unas merecidas vacaciones tropicales, el sargento de los marines Joe Linwood y su esposa Robin acuden a una fiesta muy exclusiva. Por desgracia, unos despiadados terroristas irrumpen en ella y secuestran a varios rehenes, incluída Robin, Solo, en un país extranjero, sin refuerzos de ningún tipo, Linwood se verá obligado a poner en práctica todas las artimañas de su formación de marine para salvar a los rehenes y evitar que se desencadene un conflicto internacional. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Marino 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La superestrella de la lucha libre Ted DiBiase encarna a un héroe de un grupo "selecto y orgulloso" en este explosivo film de acción a raudales, impactantes efectos especiales, y un heroísmo digno de un verdadero marine. Durante unas merecidas vacaciones tropicales, el sargento de los marines Joe Linwood y su esposa Robin acuden a una fiesta muy exclusiva. Por desgracia, unos despiadados terroristas irrumpen en ella y secuestran a varios rehenes, incluída Robin, Solo, en un país extranjero, sin refuerzos de ningún tipo, Linwood se verá obligado a poner en práctica todas las artimañas de su formación de marine para salvar a los rehenes y evitar que se desencadene un conflicto internacional. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ มารีน 2 คนคลั่งล่าทะลุสุดขีดนรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราว เหตุเกิด ณ รีสอร์ทแห่งหนึ่งที่สวยงาม นาวิกโยธิน โจ ลินวู้ด และโรบินกำลังสนุกสนานอยู่ในปาร์ตี้ แต่แล้วสิ่งไม่คาดฝันได้เกิดขึ้น เมื่อผู้ก่อการร้ายบุกเข้ามาแล้วจับตัวประกันไปเพื่อ ต่อรองเงื่อนไข โจ-หนึ่งเดียวคนนี้จึงต้องใช้ทักษะฝีมือเชิงรบที่ฝึกฝนม าอย่างเชี่ยวชาญ ต่อสู้กับคนร้าย ช่วยตัวประกันรวมถึงป้องกันไม่ให้เกิดสงครามระหว่างประเทศอีกด้วย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Denizci 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denizci Joe Linwood (Ted DiBiase Jr.) karısı ile birlikte tatil için lüks bir otele gider. Ancak otel, bir grup isyancının baskınına uğrar. Otelin kontrolünü ele geçiren isyancılar, Joe ve karısı da dahil olmak üzere içeridekileri rehin alır. Tatilleri bir anda kabusa dönüşen genç çift, isyancıların elinden kurtulmaya çalışır... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Морський піхотинець 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой приїжджає на відпочинок разом зі своєю дружиною і мріє провести незабутню відпустку. Його мрії збудуться, тільки ось не зовсім таким чином, як він планував. Таке дійсно важко забути, але не тому, що це було так прекрасно! Партизани беруть під контроль п'ятизірковий курорт і починають по одному вбивати заручників, змушуючи Джо згадати все чому його вчили, щоб врятувати заручників і самого себе від неминучої смерті... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lính Thủy Đánh Bộ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|