Love Jones (1997)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱琼斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在芝加哥,描写一对受过高等教育的中产阶级黑人情侣,爱情生活的起起落落。达瑞(劳伦斯泰特,「何苦坠入情网」)是个才华洋溢的年轻诗人,妮娜(妮雅朗)则是位美丽聪明的摄影师,两人都在芝加哥过著玩世不恭的自由生活。一日,两人在酒吧中一见锺情,第一次约会开始就打得如火如荼,但双方都不确定这到底是真爱,还是只有三分钟热度。他们都觉得自己在情感上很脆弱,禁不起对爱情许下承诺,根据以往的经验,两人都否定了这段爱情。为了试验达瑞斯的用情有多深,妮娜决定展开一连串复杂的爱情考验...这对欢喜冤家是否能破镜重圆呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Jones |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Darius Lovehall is a young black poet in Chicago who starts dating Nina Moseley, a beautiful and talented photographer. While trying to figure out if they've got a "love thing" or are just "kicking it," they hang out with their friends, talking about love and sex. Then Nina tests the strength of Darius' feelings and sets a chain of romantic complications into motion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darius Lovehall est un jeune poète noir de Chicago qui commence à fréquenter Nina Moseley, une belle et talentueuse photographe. Tout en essayant de savoir s'ils ont un "truc d'amour" ou s'ils "s'amusent", ils traînent avec leurs amis, parlent d'amour et de sexe. Puis Nina teste la force des sentiments de Darius et met en branle une chaîne de complications romantiques. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darius Lovehall ist ein junger Dichter in Chicago, der sich mit Nina Moseley, einer schönen und talentierten Fotografin, verabredet. Während sie versuchen herauszufinden, ob sie ein "Love Thing" am Laufen haben oder einfach nur "etwas anläuft", hängen sie mit ihren Freunden ab und reden über Liebe und Sex. Dann testet Nina die Stärke von Darius' Gefühlen und setzt eine Kette romantischer Komplikationen in Gang. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מדברים ועושים אהבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דאריוס לאבהול (לארנץ טייט, ריי) הוא משורר שחור המתגורר בשיקגו. הוא יוצא עם נינה (ניה לונג, סטיגמטה), צלמת יפהפייה ומוכשרת. בניסיון לעמוד על טיב היחסים ביניהם, הם יוצאים עם חבר משותף ומשוחחים על אהבה וסקס. במקביל, נינה בוחנת את עוצמת רגשותיו של דאריוס בעזרת שורת תרגילים פשוטים... סרטו הראשון של הבמאי תאודור וויצ'ר, שזכה בפרס הקהל בפסטיבל סאנדאנס. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 존스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대리우스와 니나는 술집에서 우연히 만나 사랑에 빠지게 된다. 진정한 사랑에 대해 고민해 오던 두사람은 서로 가까워지는 걸 두려워한다. 어느 날 니나의 옛 남자 친구가 찾아와 다시 만날 것을 제안하자 니나는 대리우스에게 얘기하지만 대리우스는 심각한 얘기를 애써 피하며 가벼운 사이임을 강조한다. 니나는 뉴욕으로 옛 남자친구를 찾아가지만 곧 관계를 정리하고 되돌아온다. 하지만 상점에서 어떤 여자랑 있는 대리우스를 본 니나는 다시 대리우스를 찾지 않고 적극적으로 접근해오는 대리우스의 친구, 헐리우드를 만난다. 헐리우드를 따라 파티에 간 니나는 그곳에서 대리우스를 만나게 되고 둘은 다시 사랑에 빠지지만 오해와 갈등으로 이내 헤어진다. 1년 후 각자의 길을 걷던 대리우스와 니나는 그 옛날의 술집에서 재회하여, 서로가 서로의 진정한 사랑이었음을 확인한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лов Джоунс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой афроамериканский поэт из Чикаго Дариус начинает встречаться с талантливой и очаровательной Ниной. Пытаясь разобраться в серьезности их отношений, Дариус и Нина проходят через множество романтических испытаний… |
|
||||
|