Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призракът на лека вечер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Служителите в подновено филмово студио откриват на сутринта тялото на един от своите колеги, който е бил очевидно убит. Това деяние е само началото на серия от събития, за които става ясно, че са директно свързани с неразгадан от 40 години случай. Скоро, служителите откриват че зад всичко това стои отмъстителен призрак на жена, който броди из студиото и който няма намерение да остави никой от хората вътре да се измъкне жив. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
晚安巷鬼影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
晚安巷鬼影》是一部由丹妮尔·哈丽丝(《麻烦的真相》)与莱西·沙伯特携手主演的恐怖片。影片里的男主角比利·赞恩被好莱坞影人形容为外形神似“年轻的马龙·白兰度”,并在影片《泰坦尼克号》中饰演女主人公罗丝的未婚夫,而被广大观众熟知 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost of Goodnight Lane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When the staff inside a renovated film studio finds a co-worker dead one morning, the pieces of a forty year puzzle add up to an angry ghost who has let the last person step inside her house. But will they ever get out alive? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Mitarbeiter einer Renovierungsfirma finden bei ihrer Tätigkeit in einem alten Filmstudio die Leiche einer jungen Frau. Der Tod ist Teil eines bereits seit 40 Jahren ungelösten Puzzles und den im Gebäude Gefangenen stellt sich vorrangig die Frage, ob sie mit übernatürlichen Dingen konfrontiert sind... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν το προσωπικό μέσα σε ένα ανακαινισμένο στούντιο ταινιών βρίσκει έναν συνάδελφο τους νεκρό ένα πρωί, αρχίζουν να ενώνονται τα κομμάτια ενός πάζλ σαράντα χρόνια παλιό που αθροίζονται σε ένα θυμωμένο φάντασμα. Και δεν ξέρουν αν πρόκειται να βγούνε ζωντανοί |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy felújított filmstúdió személyzete egyik reggel halott munkatársukra lel, egy 40 évvel ezelőtti esemény elevenedik fel: egy dühös szellem ezúttal az utolsó embereket engedte be az otthonába. De vajon kijutnak élve? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
굿나잇 레인의 악령 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Espírito De Goodnight Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma equipe encontra, dentro de um estúdio de cinema renovado, um colega de trabalho morto pela manhã. Eles encontram as peças de um quebra-cabeça de quarenta anos que os levam a descobrir a existência de um fantasma irritado no local. E ele não pretende deixar nenhuma daquelas pessoas saírem vivas dali. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрак Гуднайт Лэйн |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когда однажды утром сотрудники отремонтированной киностудии находят труп своего коллеги, складываются кусочки головоломки сорокалетней давности о злом призраке человека, некогда жившего в этих местах. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost of Goodnight Lane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una casa antigua sirve como set de filmación para la compañía cinematográfica de Alan. Sin embargo, el lugar oculta un pasado terrible: una siniestra cajita de música, una extraña anciana, muñecas embrujadas y el sanguinario fantasma de una niña convertirán la producción en una masacre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasma de Goodnight Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una casa antigua sirve como set de filmación para la compañía cinematográfica de Alan. Sin embargo, el lugar oculta un pasado terrible: una siniestra cajita de música, una extraña anciana, muñecas embrujadas y el sanguinario fantasma de una niña convertirán la producción en una masacre. |
|
||||
|