Shredderman Rules (2007)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шредерман е пич |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нолан Бърд далеч не е единственият, на когото му е омръзнало да търпи тормоза на училищния побойник. Но Нолан със сигурност е неговата най-любима мишена. Не стига, че си присвоява и промива мозъка на най-добрия му приятел, но явно се забавлява и да го унижава пред момичето на мечтите му. След една особено неприятна среща чашата прелива и така се ражда алтер-егото на Нолан - Шредерман. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nolan bliver moppet af skolens bølle Bubba, men han er ikke den eneste. Bubba hjernevaskede og stjal Nolans bedste ven, men han ydmyger også Nolan foran hans drømmepige! Efter en meget pinlig episode beslutter Nolans sig for, at nu er det nok! Han udvikler derfor et alterego ved navn Shredderman. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nolan Byrd is erg slim op het gebied van electronica, maar op school wordt hij vaak gepest. Op een goede dag heeft hij er echter genoeg van om altijd maar de underdog te zijn en neemt hij het recht in eigen hand. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shredderman Rules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nolan Byrd (Devon Werkheiser) is a scrawny and shy 9th grader who, like all the other kids, is bullied by Bubba Bixby (Andrew Caldwell). When their teacher, Mr. Green (Tim Meadows), allows the students to do a computer project, Nolan, who has a particular knack with technology, decides to catch Bubba in action. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deckname Shredderman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nolan Byrd ist nicht als Einziger darüber frustriert, dass er vom Schultyrannen herumgeschubst wird. Aber Nolan ist ohne Frage Bubba Bixbys liebste Zielscheibe. Es ist schlimm genug, dass Bubba Nolans ehemaligen besten Freund ausgespannt und einer Gehirnwäsche unterzogen hat, doch um alles noch schlimmer zu machen, scheint er besonderes Vergnügen daran zu finden, Nolan vor dem Mädchen seiner Träume zu demütigen. Als Nolan nach einem besonders peinlichen Vorfall beschließt, dass er nun endgültig genug hat, wird plötzlich sein Alter Ego Shredderman geboren. Und jetzt geht´s rund! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שרדרמן השולט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תלמיד ביישן מחטיבת הביניים שיש לו כשרון מיוחד לציוד אלקטרוני לוקח את העניינים לידיו כאשר הבריון של בית הספר מחליט להציק לו ועובר את הגבול, מה שהופך לאתגר גדול יותר כאשר דבר גדול מאיים על הקהילה והסביבה האבא של הבריון שמזהם את הקהילה בשפכים! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nolan - Come diventare un supereroe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zasady Shreddermana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nolan jest zwykłem nastolatkiem uczęszczającym do szkoły, ma swoje pasje. Niestety jego życie w szkole nie jest łatwe, a to wszystko przez Bubbę, chłopaka który dokucza wszystkim osobom, a w szczególności Nolanowi. Pewnego dnia jednak profesor zadaje im pracę domową, a Nolanowi wpada do głowy wspaniały pomysł na to jak dzięki tej pracy może upokorzyć i zemścić się na swoim prześladowcy... Zakłada stronę internetową, na której można oglądać wszystkie niesprawiedliwości jakie dzieją się w szkole. Początkowo wszyscy uważają go za bohatera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shredderman: Justiceiro dos Nerds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nolan Byrd (Devon Werkheiser) não está sozinho em sua insatisfação de ser ridicularizado pelo valentão da escola. Mas ele é com certeza um dos alvos preferidos de Bubba Bixby. Como se não bastasse ele ter roubado e feito uma lavagem cerebral no ex-melhor amigo de Nolan, ele parece sentir um prazer especial em humilhar o menino na frente da garota dos seus sonhos. Após um incidente bastante vergonhoso, Nolan decide dar um basta e Shredderman, seu ego, nasce. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las reglas de Nolan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nolan Byrd no es el único que se siente impotente ante los ataques de los matones del colegio. Pero es, sin discusión, uno de los objetivos favoritos de Bubba Bixty. Como no es bastante con robarle a su mejor amigo y lavarle el cerebro, además parece tener una especial inclinación por humillar a Nolan delante de la chica de sus sueños. Nolan decide que ya es suficiente y nace Shredderman, su alter ego. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Nolan Byrd, 12 år, blir mobbad av skolans hårding, bestämmer han sig för att han fått nog och Shredderman, hans alter-ego, kommer till liv. Shredderman är en självklar superhjälte, men det blir allvar när Nolan upptäcker att Bubba's pappa planerar att lura staden och Shredderman blir tvungen att ta saken i egna händer. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shredderman Kuralları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nolan Byrd (Devon Werkheiser), okul kabadayıları tarafından itilip kakılan ve bundan dolayı hüsrana uğrayan tek kişi değildi. Nolan sorgusuz sualsiz Bubba Bixby’nin gözde hedeflerinden biriydi. Üstelik Bubba Bixby, Nolan’ın en iyi arkadaşını elinden almış ve onun beynini yıkamıştı. Ve hepsinden kötüsü onu rüyalarındaki kızın karşısında gülünç duruma düşürmek için elinden geleni yapıyordu. Pek çok utandırıcı durumdan sonra Nolan , Shredderman kişiliğine bürünerek bu işe bir son vermek için harekete geçti. |
|
||||
|