一个男人和一个女人想结婚，但他们缺乏当地传统婚礼所需的大量资金。 因此，他们计划逃到乡下去过那些普通人眼中的“罪恶生活”。

Een man en een vrouw willen graag trouwen, maar missen de benodigde middelen voor de traditionele 'grote' bruiloft. Daarom zijn ze van plan naar het platteland te ontsnappen en 'in zonde te leven'.

A man and a woman would like to get married, but lack the necessary funds for the traditional "big" wedding. Thus they plan to escape to the countryside and "live in sin".

Angela et Pasquale ont grandi ensemble dans une petite ville d’Italie et sont tombés amoureux. Ils aimeraient pouvoir se marier mais leurs familles respectives, de modestes paysans, n’ont pas assez d’argent pour organiser la noce. Face au désarroi de leurs enfants, ils trouvent bientôt un stratagème qui devrait leur éviter trop de dépenses inutiles : Pasquale va " enlever " Angela et rester seul avec elle pendant quelques jours. À leur retour, il ne restera plus qu’à les marier sans cérémonie officielle, donc sans frais...

Due giovani contadini, Angela e Pasquale, si amano e vorrebbero sposarsi, ma non possono farlo per la mancanza dei soldi necessari alla cerimonia tradizionale. Con la complicità di entrambi i genitori decidono allora di inscenare un finto rapimento. Tutto sembra andare per il meglio, ma sul più bello i loro parenti litigano, rischiando così di compromettere il buon esito dell'impresa. De Santis, in vacanza dal cinema direttamente impegnato, gira una fiaba contadina a colori comunque tutt'altro che evasiva.

Двое влюбленных: Паскуале и Анжела уже несколько лет хотят пожениться. Но для того, чтобы сыграть свадьбу, нужны немалые деньги, а их просто нет. Паскуале решает пойти на уловку. Влюбленные решают инсценировать свой побег из деревни с целью тайного венчания, после которого свадьбу ненадо будет играть. И деньги будут целы — и влюбленные довольны. Семьи соглашаются на эту аферу. Но жизнь вносит свои коррективы и не все проходит так гладко.

Dos jóvenes campesinos, Angela y Pasquale, prometidos desde hace varios años, siguen posponiendo la boda por motivos económicos. Contando con la aprobación de las familias de ambos, él decide raptarla con el fin de evitar los gastos de la boda. (FILMAFFINITY)

Паскуале ще з дитинства закоханий в Анджелу Марина Владі, і вони вже кілька років хочуть одружитися. Їхні рідні не проти одруження, але для весілля потрібні великі кошти, яких у них нема. Тому закохані вирішують інсценувати свою втечу з села, щоб обвінчатися без весільної церемонії. Проте життя вносить свої корективи …