Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лошият дядо 0.5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бесният 80-тина годишен Ървинг Зисмън показва пълния си потенциал в тази алтернативна (и нецензурирана) версия на "Лошият дядо". Включени са кадри, които са прекалено диви за кино версията, появяват се Спайк Джоунс и Катрин Кийнър, които са заразени от всеобщия смях. 40 допълнителни минути предоставят още шеги, номера и дискусии на Ноксвил, Джоунс и безстрашния режисьор Джеф Тримейн. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
坏外公.5给你一个全新的视角,对欧文·齐斯曼的世界与奖金场景和恶作剧也有斯派克·琼斯作为“格洛丽亚”和凯瑟琳·基纳作为欧文的妻子“埃莉”,再加上看看约翰尼·诺克斯维尔的调皮的另一个自我的演变,化妆效果的介绍 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠢蛋搞怪秀4.5:坏外公 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部《蠢蛋搞怪秀》系列的续篇继续讲述老顽童艾文·季斯曼的故事,并包含有第一部电影未使用的镜头。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無厘取鬧:祖孫卡好又來了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在《無厘取鬧》系列電影的新一集中,老傢伙艾文·季斯曼繼續展現滑稽舉動。本片亦收錄第一部電影沒採用的片段。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死蠢鬥一番之燥底耆兵又來了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在《無厘取鬧》系列電影的新一集中,老傢伙艾文·季斯曼繼續展現滑稽舉動。本片亦收錄第一部電影沒採用的片段。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackass - Děda Mizera .5 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pokračování příběhu Dědy Mizery nabízí zcela nový pohled na život Irvinga Zismana. Spousta bonusových scén a legrace za přispění Spika Jonze a Catherine Keenerové. Fanoušci Jackass se mohou těšit na zlobivé alter ego Johnnyho Knoxvilla. Kontroverzní osmdesátník Irving Zisman nabízí další dávku bláznivých kousků v pokračování příběhu Dědy Mizery. V novém snímku se objevují scény, které byly pro původní film příliš ostré. Užijte si čtyřicet minut nepřetržitého smíchu nad bonusovými scénami zakončenými diskuzí Knoxvilla, Jonze a odvážného režiséra Tremaina u kulatého stolu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sketchfilm van de makers van Jackass waarin Johnny Knoxville als de 86-jarige Irving Zisman - bekend personage uit de Jackass-reeks - een roadtrip door Amerika maakt met zijn kleinzoon Billy (Jackson Nicholl). Tijdens deze reis komen Irving en de jonge Billy in aanraking met strippers, ontevreden deelneemsters aan schoonheidswedstrijden en andere nietsvermoedende mensen waarin de grens wordt opgezocht met het toelaatbare. Deze ontmoetingen zullen leiden tot situaties die een geheel nieuwe betekenis geven aan de term vroegkinderlijke opvoeding. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackass Presents: Bad Grandpa .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bad Grandpa .5 gives you a whole new perspective on the world of Irving Zisman with bonus scenes and pranks also featuring Spike Jonze as "Gloria" and Catherine Keener as Irving's wife "Ellie", plus a look at the evolution of Johnny Knoxville's naughty alter-ego, the makeup effects, and a behind-the-scenes peek at the idiocy it takes to make a hidden camera movie in public. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Grandpa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le vieux Irving Zisman, quatre-vingt-six ans, parcourt les États-Unis avec un improbable compagnon : son petit-fils de huit ans, Billy. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackass présente – Vilain grand-père.5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le délire gériatrique d'Irving Zisman continue dans ce nouvel épisode de la franchise Jackass, qui comporte des séquences inutilisées du premier film. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vollgepackt mit nie vorher gesehenen Inhalten zeigt Ihnen Bad Grandpa .5 eine ganz neue Perspektive der Welt von Irving Zisman, mit unglaublichen Bonusszenen und urkomischen Streichen. Mit dabei die prominenten Gäste Catherine Keezer (als Irvings Frau „Ellie“) und Spike Jonze (als „Gloria")... inklusive einer Beschreibung der Entwicklung von Johnny Knoxvilles Alter Ego, den Oscar-nominierten Make-up-Effekten und einem exklusiven Blick hinter die Kulissen der Idiotie, die man benötigt, um einen Film mit versteckter Kamera in der Öffentlichkeit zu drehen. Irving mag zu alt sein, um sein Tanzbein zu schwingen, aber er kann anderen immer noch den Stinkefinger zeigen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'קאס מציג: חרא סבא .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גרסה לא מצונזרת של חרא סבא הכוללת מעל 40 דקות של קטעים שלא שודרו וראיונות נוספים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Jackass bemutatja - Rossz nagyapó .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nyolcvanhat éves Irvin Zisman régi ismerőse már a nézőknek. Az öregúr ezúttal önálló filmben lubickol a nyolcéves unokájával együtt. A különös duó a nagy korkülönbség dacára nagyszerűen megérti egymást, nemhiába, az öregkor a második gyermekkor. Az elképzelhetetlen páros felkerekedik, és nekivág az országútnak, hogy átutazzák fél Amerikát. Útjuk során Irving a legabszurdabb helyzetekbe rángatja bele a mit sem sejtő embereket, legyen az esküvő vagy temetés, bolti lopás vagy gyermekszépségverseny. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackass nonno cattivo .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il seguito delle avventure di nonno Irving Zisman con il nipote, usando materiali mai visti prima e rimasti fuori dal montaggio di Jackass. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジャッカス/クソジジイのアメリカ横断チン道中 .5 無修正特別版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「ジャッカス/クソジジイのアメリカ横断チン道中」の未公開シーンを収録。アービング・ジスマンの珍道中を別の視点から楽しめる、笑い必至のいたずらの記録。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배드 그랜파 .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Džekes Pristato: Blogas senelis .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaip visada pakvaišę Jackass‘ai šį kartą pristato ne laidą, o daugiau mažiau režisuotą filmą. Suplanuotas scenarijus filmuojamas viešose vietose, pasitelkus slaptas kameras ir siekiant užsiksuoti visus pasimetusius, supykdytus ar pralinksmintus žmones. Pagrindiniai filmo herojai – velnių priėdęs senukas Irvingas Zismanas, kurį vaidina Jackass‘ų įkūrėjas, kaskadininkas ir aktorius Johnny Knoxville, ir jo ne mažiau pasiutęs anūkas Bilis, įkūnijamas Jacksono Nicollio. Ši porelė viešumoje skaldo tokius pokštus, kad ne vienam žmogui linksta ausys ar išsprogsta akys. Stebėti šias nesuvaidintas reakcijas televizoriaus ekrane tikrai patiks visiems aštresnio humoro mėgėjams. Tai jau ketvirtasis pilnametražis Jackass‘ų filmas ir pirmasis, kuris buvo nominuotas „Oskarui“. Garbingam apdovanojimui šis filmas buvo pristatytas dėl puikaus grimo ir šukuosenų. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackass: Bezwstydny dziadek 0,5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irving Zisman (zmieniony nie do poznania Johnny Knoxville) jest rezolutnym i ciągle wpadającym w kłopoty starszym panem. Mężczyzna zabiera swojego wnuka (Jackson Nicoll) w zwariowaną podróż po Stanach. Matka chłopca trafiła do więzienia, a dziadek ma za zadanie bezpiecznie przywieźć chłopca ojcu. Podczas wyprawy ekipa spotyka wiele nietuzinkowych postaci, przeżywa nieprawdopodobne przygody i nieustannie pakuje się w tarapaty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackass Apresenta: Vovô Sem Vergonha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irving Zisman (Johnny Knoxville) é um senhor de 86 anos que viaja ao redor dos Estados Unidos ao lado de seu neto Billy, de apenas oito anos. Durante o percurso ele permite que o garoto fume, ofenda as pessoas e beba bebidas alcóolicas, o que gera protestos das pessoas à sua volta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackass Apresenta: Vovô Sem Vergonha .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com seus 86 anos, Irving Zisman está em uma jornada através dos Estados Unidos com o mais inesperado dos companheiros: Billy, seu neto de apenas oito anos de idade. Em Jackass Presents: Bad Grandpa, Johnny Knoxville e Jackson Nicoll levarão a audiencia numa das mais insanas viagens jamais capturadas por uma câmera. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackass prezintă: Un bunic nebun 0,5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bufoneriile geriatrice ale lui Irving Zisman continuă în cel mai nou film din seria „Jackass”, care conține secvențe nedifuzate din primul film. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Несносная бабуля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь наших героев могла бы быть прекрасной, если бы по соседству с ними не жила настоящая ведьма. Эта несносная бабуля отравляет жизнь всей улице, не желая мириться ни с одной из слабостей соседей. Она то и дело распространяет про них сплетни, и самое неприятное то, что каким-то образом ей удается разузнать самые страшные тайны живущих здесь, людей. Но и это еще не все, услышав музыку или увидев бумажку на соседском газоне, она сразу вызывает полицию и однажды это все достанет утомленных граждан. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackass Presents: Bad Grandpa .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokračování příběhu Dědy Mizery nabízí zcela nový pohled na život Irvinga Zismana. Spousta bonusových scén a legrace za přispění Spika Jonze a Catherine Keenerové. Fanoušci Jackass se mohou těšit na zlobivé alter ego Johnnyho Knoxvilla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackass presenta: Bad Grandpa .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spin off de 'Jackass' centrado en el personaje del "abuelo" de 85 años Irving Zisman. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El abuelo sinvergüenza .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El film es una versión no clasificada de Bad Grandpa que incluye más de 40 minutos de tomas falsas y entrevistas adicionales. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปู่ซ่าส์มหาภัย .5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ความฮาแบบจัดเต็มจากคุณปู่ เออร์วิง ซิสแมน ยังคงดำเนินต่อไปในภาคใหม่ของภาพยนตร์แจ๊กแอส และยังมีส่วนที่ไม่ได้เคยฉายในภาค 1 อีกด้วย |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диваки: Нестерпна бабулька |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хлопчик Біллі подорожує Америкою зі старим, який показує Біллі справжнє та місцями абсолютно абсурдне життя. Таке прийнято ховати від дітей і тримати за замком з сімома печатками, проте герої цього фільму зовсім не мають наміру дотримуватися нудних рамок… |
|
||||
|