Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кодът на апокалипсиса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Терорист отмъква ядрени бойни глави от американска подводница и се готви да атакува най-големите мегаполиси. Апокалипсисът може да бъде предотвратен само от всеотдайна агентка на ЦРУ, която е внедрена в организацията му. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
密码疑云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以恐怖分子扎法德为首的犯罪集团,在全世界的四个国际大都市,秘密安放了四枚遥控核炸弹。俄罗斯国家安全局女特工达莎受命调查,她需要破译把握在三个卫士手里的密码以拆除炸弹。调查以步步深入,真相慢慢浮现在人们眼前,原来法国富有的银行家路易司德维尔也是这次核弹爆炸德策划者之一,并且事情远远不止这么简单... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Apocalypse Code |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terrorist Jaffad Ben Zayidi steals four nuclear bombs from a sunken American submarine and hides them in four major cities throughout the world. The charges can be activated by an 11-digit code. Zayidi dies and his accomplice, nicknamed "The Executioner," is about to blow up the bombs. The Executioner is chased by FSB, whose agent Marie has previously infiltrated Zayidi's team. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Apocalypse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Désert du Moyen-Orient. "Beautiful" est le nom de code de Marie, agent secret russe, plongée au cœur d'un trafic de têtes nucléaires. Alors que le vendeur d'armes Jafad, en possession de celles-ci, est en train d'accepter l'offre de la CIA, une attaque soudaine et violente d'intervenants extérieurs à la négociation survient. Marie se dévoile et parvient à s'extirper des griffes des assaillants et à faire avouer à Jafad le processus de désamorçage ou déclenchement des têtes nucléaires : trois gardiens, disséminés à travers le globe et qui ne se connaissent pas, possèdent chacun un morceau du code. Il la met également sur la piste de Louis Devier, banquier français et homme de main du Hangman, le commanditaire de ce raid meurtrier. Commence alors une course contre la montre qui la mènera en Afrique, au Moyen-Orient, en France, en Italie, aux États-Unis, en Russie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apocalypse Code |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Atomsprengköpfe werden von Terroristen in den vier größten Städten der Welt platziert. Ein elfstelliger Code und ein einziger Anruf können Sie jederzeit zur Detonation bringen - der Apocalypse Code. Der Terrorist „The Executioner“ will den Code zusammenfügen, die Bomben sprengen, und die Welt ins nukleare Chaos stürzen. Die Agentin Darya muss ihn mit allen Mitteln aufhalten, um die Welt zu retten.Eine atemberaubende Jagd über den ganzen Globus beginnt: Durch die Wüsten des Nahen Ostens über den Pariser Champs d’Elysee, in den engen Gassen von Florenz , durch nor- wegische Fjorde und malaysische Wolkenkratzer. Doch wird Darya es schaffen, die nukleare Katastrophe aufzuhalten? |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apocalypse Code |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Atomsprengköpfe werden von Terroristen in den vier größten Städten der Welt platziert. Ein elfstelliger Code und ein einziger Anruf können Sie jederzeit zur Detonation bringen - der Apocalypse Code. Der Terrorist „The Executioner“ will den Code zusammenfügen, die Bomben sprengen, und die Welt ins nukleare Chaos stürzen. Die Agentin Darya muss ihn mit allen Mitteln aufhalten, um die Welt zu retten.Eine atemberaubende Jagd über den ganzen Globus beginnt: Durch die Wüsten des Nahen Ostens über den Pariser Champs d’Elysee, in den engen Gassen von Florenz , durch nor- wegische Fjorde und malaysische Wolkenkratzer. Doch wird Darya es schaffen, die nukleare Katastrophe aufzuhalten? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קוד סוף העולם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סוכנות ביון חשאית המורכבת מנשים רוסיות יפהפיות (חשבו "המלאכים של צ'ארלי" פוגשות את 007) מקבלת משימה לפרק 4 פצצות גרעיניות שהוטמנו ע"י טרוריסטים.גורל 4 מהערים הגדולות בעולם תלוי ביכולתן לפצח את הקוד הנכון ולסכל את מזימת הטרוריסטים בזמן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apokalipszis kód |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy elsüllyedt tengeralattjáróról eltűnik négy nukleáris bomba. A világ két legjelentősebb titkosszolgálata elindul, hogy meg, illetve visszaszerezze. Az egyik azért mert az övék volt valamikor mind a négy töltet, a másik azért, hogy megmentse a világot a terroristák fenyegető akciójától. Mert nem csak a két nagyhatalom keresi a tölteteket... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
묵시록 코드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국의 핵 잠수함이 침몰하고, 잠수함에 실려 있던 많은 양의 플라토늄이 사라진다. 세계적인 테러리스트 자파드 벤 자이디의 조직이 훔쳐낸 것. 그들은 훔친 플라토늄을 세계 4대 도시에 나누어 몰래 장착해 놓는다. 14개의 아라비아 숫자의 조합으로 구성된 A-Code는 언제든지 휴대폰으로 시그널을 보내 대폭발을 일으킬 수 있도록 되어 있다.전 세계를 아비규환으로 만들어 버릴 수 있는 가공할 핵 폭발 장치의 방아쇠, 그것이 바로 묵시록 코드(A-Code)이다. 러시아 비밀 첩보부 요원인 '다르야'(Anastasya Zayorotnyuk)는 메리라는 가명으로 활동하며, 테러리스트 조직에 침투한다. 그곳에서 그녀는 테러리스트 두목이자 훔친 플라토늄을 세계 4대 대도시에 장착해 놓은 장본인인 자파드의 죽음을 목격한다. 자파드는 죽기 전, 다리야에게 14개 숫자 조합인 A-Code를 3개로 나누어 자신이 진실로 믿고 있는 측근들에게 비밀리에 나누어 주었음을 알려주고 숨을 거둔다. '암살자'로 알려진 팔라치는 자파드의 파트너였고, 그는 혈안이 되어서 A-Code를 찾으려 한다. 그의 목적은 이 세상을 날려 버리는 것. 다리아 역시 A-Code를 찾으러 사방으로 다닌다. 그녀의 목적은 A-Code가 팔라치의 손에 들어가 대참사가 일어나는 것을 사전에 막는 것. 이 둘은 각자 A-Code를 찾아 온 세계를 다니며 마주치지만, 서로에게 위해를 가할 수 없다.3개로 나누어진 A-Code를 각각 하나씩 가지고 있기 때문에 서로의 것을 빼앗아야 한다. 목숨을 건 긴 여정 속에 다리야는 마침내 그녀의 임무를 완수한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kod apokalipsy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cztery bomby atomowe z zatopionego, amerykańskiego okrętu podwodnego zostały skradzione przez arabskich terrorystów, którzy rozmieszczają je w 4 dużych miastach, położonych w różnych zakątkach świata. Jedynym sposobem na zdetonowanie lub rozbrojenie bomb jest wprowadzenie 11-cyfrowego kodu, którego zdobycie rosyjski rząd powierza agentce o imieniu Mari (Anastasya Zavorotnyuk). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Код Апокалипсиса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Террорист № 1 Джаффад Бен Зайиди похитил с затонувшей американской подлодки четыре ядерные боеголовки, спрятав их в крупнейших мегаполисах мира. Заряд активируется одиннадцатизначным кодом, узнать который можно лишь собрав воедино цифры, известные трем приближенным Джаффада, которых никто не видел в лицо.Но террориста убивают при странных обстоятельствах, а его бывший напарник по прозвищу Палач намерен привести бомбы в действие. По его следу пускаются объединившие усилия ФСБ и ЦРУ, чей агент Мари несколько лет назад внедрилась в группировку Джаффада. Теперь под новой легендой ей предстоит спасти мир. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kıyamet Kodu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünyanın belli başlı şehirlerine patlamaya hazır dört atom bombası yerleştirilmiştir. Ateşleme kodu, bulunması neredeyse imkansız olan 11 rakamlı bir şifredir. Bu şeytani planın arkasındaki kişi ise, bu kodu kimsenin kıramayacağına emin olun Fransız bankacı Louis Devier’dir (Vincent Perez).Rus gizli ajanı Darya (Anastasiya Zavorotnyuk), bombalar patlamadan önce Devier’e ulaşıp şifreyi ele geçirmek zorundadır |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Код апокаліпсиса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Один телефонний дзвінок може забрати мільйони життів... Міжнародний терорист «номер один» Джаффад бен Зайїді розшукується спецслужбами всього світу. Люди, що належать до його угруповування, викрали 4 ядерні боєголовки із затонулого американського підводного човна... |
|
||||
|