恋人泰汶突然去世，热情开朗、外向乐观的韩国女孩允智孝（朴孝敏 饰）深埋心中的悲痛，只身前往日本做为期三个月的短期留学。来校的第一天，她就结识了独来独往、内向保守的日本女孩山口枫（清水久留巳 饰）。不顾小枫的反感，自言星座和血型很搭的智孝死缠烂打黏住了对方。某天，两个女孩在校园里被男生搭讪，其中名叫野村雄介（山崎贤人 饰）的是小枫初中时候的同学，小枫一直喜欢对方，但因当年一起事件导致二人彼此疏远。知晓了小枫的心意，智孝拿出韩国女孩敢爱敢恨的劲头和追爱攻略，发誓要帮好友赢得王子的青睐。

A South Korean exchange student named Ji-Ho gets to know Kaede and Yusuke at a Japanese university. Kaede and Yusuke can’t seem to honestly convey their feelings for each other, so Ji-Ho takes it upon herself to play matchmaker while teaching them the Korean formula for successful romance.

Yun Ji Ho est une étudiante coréenne qui vient au Japon suite au décès de son petit ami. Elle rencontre Kaede, une étudiante réservée qui aime être seule. Elles vont peu à peu se lier d'amitié.

Kaede, elle, est amoureuse de Yusuke, un ancien camarade de collège. Ji Ho va tout faire pour l'aider dans son histoire d'amour. Quand elle va comprendre que Yusuke ressent la même chose pour Kaede, Ji Ho va également aider celui-ci pour sa déclaration.

한국에서 유학하러 온 지호(효민)는 일본 대학교에서 카에데(시미즈 쿠루미)와 유우스케(야마자키 켄토)와 만나다. 학교 동창인 카에데와 유우스케는 서로 좋아하지만 솔직한 마음을 전달하지 못하고 있다. 지호는 그런 두사람에게 한국식 연애 방법을 가르치고, 둘의 사랑 성공을 응원한다. 문자 보내는 방법, 데이트 신청하는 방법, 미소 짓는 방법에서 고백 시츄에이션까지 가르치며 하나씩 한국식 연애 지침을 투입하는 지호. 처음에는 사고방식이나 문화 차이 때문에 주저하는 카에데와 유우스케지만 점점 둘의 사랑은 어색하면서도 진전하는데….

Kaede y Yusuke tienen sentimientos el uno por el otro, pero no los expresan. Ji-Ho, estudiante de intercambio de Corea del Sur, llega a conocer a Kaede y a Yusuke durante su estancia universitaria. Ji-Ho se da cuenta de los sentimientos de Kaede y Yusuke, de modo que presenta un romace a la coreana y conduce a Kaede y a Yusuke al amor.