حلم واحد يمكن أن يغير العالم.

"سلمى" ، كما هو الحال في ألاباما ، المكان الذي كان فيه الفصل العنصري في الجنوب في أسوأ حالاته ، مما أدى إلى مسيرة انتهت بالعنف ، مما أجبر الرئيس ليندون جونسون على إصدار بيان شهير أدى في النهاية إلى توقيع قانون حقوق التصويت.

Селма, Алабама, мястото с най-сериозна сегрегация в Южните Щати. Водеща до протести завършващи с насилие, тя принуждава президента Линдон Джонсън да изнесе знаменитата си реч, която в последствие довежда до подписването на Закона за Гражданските Права.

历史传记题材电影《塞尔玛》由阿娃·杜威内执导，蒂姆·罗斯、大卫·奥伊罗、小库珀·古丁、汤姆·威尔金森主演，影片聚焦美国民权斗士马丁·路德·金1965年组织的“由塞尔玛向蒙哥马利进军”行动。

繼上一屆風光奪下奧斯卡金像獎最佳影片等三項大獎大獲全勝的《自由之心》後，布萊德彼特再次監製新片《逐夢大道》，故事聚焦於美國歷史上最重要的一場遊行運動「薩爾瑪遊行」，美國60年代早期，南方小鎮薩爾瑪有超過一半以上的人口是黑人，登記在冊具有投票權的黑人卻僅有百分之一，不平等的情況可想而知。在本片中，由曾發表「我有一個夢」鼓舞整個世代的馬汀路德金恩博士，帶領美國走上民主發展史上最重要的一哩路，寫下歷史上最光榮的一頁。本片由《星際效應》、《猩球崛起》金獎演員大衛歐洛沃飾演馬汀路德金恩，美國脫口秀天后歐普拉也在片中尬上一角。值得一提的是，大衛歐洛沃的演出，生動地刻畫馬丁路德金恩博士在艱難時期的掙扎，外媒評價是他演員生涯至今最棒的表演。 《逐夢大道》記錄下歷史上最重要的一場社會運動。1965年，馬汀路德金恩博士加入美國南方非裔人士社運活動，發起從薩爾瑪（Selma）走到蒙哥馬力郡 (Montgomery)的遊行運動，最終促成美國總統林登簽署通過《選舉權法》，美國黑人從此享有平等投票權，成為美國民主發展史的轉捩點。《逐夢大道》由曾奪下日舞最佳導演獎的阿娃杜威內執導，以嶄新視角重現馬汀路德金恩博士在這場運動中，如何突破困境並永遠改寫了歷史。

1960年代,當美國其他地區都開始解除種族隔離制度,阿拉巴馬州州長喬治華萊士(添洛夫 飾)卻堅持不讓步,令民權運動領袖馬丁路德金(大衛奧伊羅 飾)發起從塞爾瑪(Selma)向蒙哥馬利進軍的一系列示威遊行...但過程中州警和縣警毆打和平示威人士,激發了成千上萬的民眾參加這場公民抗命行動。 而馬丁路德金亦無懼入獄甚至死亡威脅,與充斥大街小巷的市民一起,眾志成城改變不公義世界──要求政府把平等的投票權,交還給全國人民手上!

Pravdivá kronika líčící průběh bouřlivých tří měsíců v roce 1965, kdy Dr. Martin Luther King vedl riskantní nebezpečnou kampaň cílenou na zajištění rovného volebního práva a postavil se tváří v tvář násilným protivníkům. Grandiózní pochod ze Selmy do Montgomery vyvrcholil podepsáním zákona o volebním právu prezidentem Lyndonem Johnsonem a znamenal jedno z nejvýznamnějších vítězství pro hnutí za občanská práva. Film vypráví příběh o tom, jak uctívaný vůdce a vizionář Dr. Martin Luther King a jeho bratři a sestry z černošského hnutí docílili společenských změn, které navždy změnily dějiny.

Alabama i USA, 1965. En gruppe sorte aktivister, anført af baptistpræsten Martin Luther King jr., arrangerer en borgerrettighedsmarch i den lille by Selma. Men delstatens racistiske senator, George Wallace, har bestemt ikke tænkt sig at lade de sorte bruge deres stemmeret. Demonstranterne møder kraftig modstand fra de lokale myndigheder, der ikke viger tilbage for at tage voldelige metoder i brug.

Selma vertelt het verhaal van Martin Luther King die een historische strijd aanging om stemrecht te garanderen voor alle mensen. Een gevaarlijke en angstaanjagende campagne met een epische protestmars in Selma (Alabama), die uiteindelijk leidde tot de ondertekening van de Voting Rights Act door president Johnson in 1965.

"Selma," as in Alabama, the place where segregation in the South was at its worst, leading to a march that ended in violence, forcing a famous statement by President Lyndon B. Johnson that ultimately led to the signing of the Voting Rights Act.

Martin Luther King Jr. keräsi seuraajansa vaaralliselle, ihmisoikeus-liikkeen merkkipaaluksi nousseelle marssille pienestä Selman kaupungista Montgomeryyn.

Selma retrace la lutte historique du Dr Martin Luther King pour garantir le droit de vote à tous les citoyens. Une dangereuse et terrifiante campagne qui s’est achevée par une longue marche, depuis la ville de Selma jusqu’à celle de Montgomery, en Alabama, et qui a conduit le président Jonhson à signer la loi sur le droit de vote en 1965.

Als am 17. Februar 1965 ein Schwarzer von der Polizei niedergeschossen wird und anschließend seinen Verletzungen erliegt, explodiert der Unmut über systematische Diskriminierungen. Bürgerrechtler Martin Luther King Jr. will das nicht hinnehmen und einen Protestmarsch von der Stadt Selma nach Montgomery organisieren. Doch sein Vorhaben wird erschwert: Präsident Lyndon B. Johnson ist nur schwer zu überzeugen und wiegelt mit dem Argument ab, dass das Problem der Schwarzen nicht so wichtig sei. Und George Wallace, Gouverneur von Alabama, geht sogar noch weiter und will alle Bemühungen von King und seinen Anhängern sabotieren. Zu allem Überfluss muss sich King auch noch privaten Problemen stellen, als plötzlich Anschuldigungen laut werden, er wäre seiner Frau untreu gewesen...

Η ταινία μας μεταφέρει σε μία ταραγμένη περίοδο τη δεκαετία του ‘60 παρουσιάζοντας μας τους αγώνες που έκανε ο μεγάλος αγωνιστής Μάρτιν Λούθερ Κινγκ καθώς και τη πορεία διαμαρτυρίας που οργάνωσε από την πόλη Σέλμα ως την Αλαμπάμα προκειμένου να αναγνωριστούν τα ανθρώπινα και πολιτικά δικαιώματα των έγχρωμων.

סיפור מאבקו ההיסטורי של מרטין לות'ר קינג ג'וניור לביסוס זכות הצבעה הוגן ושווה לכולם, ללא הבדל דת גזע ומין – מאבק שהסעיר את ארצות הברית בשנות ה-60 של המאה העשרים. במסגרת מאבקו הלא אלים, מגייס אחריו מרתין לותר קינג, המונים מכל רחבי ארצות הברית, שחורים לבנים, יהודים ונוצרים, למסע רגלי אל עבר בירת מדינת אלבמה, מסע שהגיע לשיאו הרגשי בעיירה סלמה.

A film az 1965. év viharos három hónapjának krónikája, amikor Dr. Martin Luther King Jr. veszélyes kampányba kezdett: azt kívánta elérni, hogy a kormány egyenlő szavazati jogot biztosítson mindenkinek. A Selmából Montgomery-be vonuló epikus menet történetét láthatjuk megelevenedni a vásznon, ami a polgárjogi mozgalom egyik legjelentősebb győzelmében csúcsosodott ki: Johnson elnök aláírta az 1965-ös szavazati jogról szóló törvényt. A film bemutatja, hogy King és társai hogyan változtatták meg mindörökre a történelem menetét.

Nella primavera del 1965 un gruppo di manifestanti, guidati dal reverendo Martin Luther King, scelsero la cittadina di Selma in Alabama, nel profondo sud degli Stati Uniti, per manifestare pacificamente contro gli impedimenti opposti ai cittadini afroamericani nell'esercitare il proprio diritto di voto.

1965年3月7日、マーティン・ルーサー・キング・Jr.の呼び掛けにより集まった、黒人の有権者登録妨害に抗議するおよそ600名がアラバマ州セルマを出発。だが、デモ行進がいくらも進まないうちに、白人知事は警官隊を動員して彼らを暴力で制圧する。その映像が「血の日曜日」としてアメリカ中に流れたことにより抗議デモはさらに激しさを増し、やがて世界を動かすことになる。＜アメリカ公民権運動が盛り上がりを見せる中、アラバマ州セルマで起きた血の日曜日事件を題材に描く感動作。ノーベル平和賞を受賞したマーティン・ルーサー・キング・Jr.のリーダーシップでデモに集まった人々が警官の投入によって鎮圧されたのをきっかけに、世論が大きく動いていくさまを描く。俳優のブラッド・ピットや人気トーク番組で有名なオプラ・ウィンフリーらが製作を担当。史実を基に描かれる、激動の近代史に心動かされる。＞

1964년, 노벨위원회는 인권운동가 마틴 루터 킹에게 노벨평화상을 수여한다. 한편 앨라배마 주 셀마에서는 흑인 투표권에 대한 방해가 극심해져 가고 마틴 루터 킹은 존슨 대통령을 찾아가 자유로운 투표를 보장해줄 것을 요구하지만 거절 당한다. 1965년, 마틴 루터 킹은 투표권 운동의 도화선이 될 셀마로 찾아가 행진을 계획하지만 경찰의 탄압으로 감옥에 수감되고 마는데… “먼저 간 이들이 말합니다. 더는 안 돼!” “더 이상은 기다릴 수 없습니다!” 역사를 바꾼 위대한 행진이 이제 곧 시작된다.

Tai Martino Liuterio Kingo kampanijos kronika, kur bandoma garantuoti lygias teises balsuoti pasitelkiant epinį žygį iš Selmos į Montgomerį, Alabamoje 1965-aisiais.

Po odebraniu Pokojowej Nagrody Nobla, Martin Luther King wraca do USA, gdzie czekają go nowe wyzwania. Jest rok 1965, a walka o prawa obywatelskie Afroamerykanów wchodzi w decydującą fazę. Z miasta Selma w kierunku Montgomery wyrusza marsz protestacyjny, brutalnie spacyfikowany przez siły porządkowe działające z polecenia słynącego z rasistowskich poglądów gubernatora George'a Wallace'a. Jednak poruszająca relacja telewizyjna, pokazująca rozbicie pokojowego demonstracji, sprawia, że do Selmy z całego kraju ściągają ogromne rzesze ludzi o różnym kolorze skóry i wyznaniu. W stronę Montgomery kieruje się wielotysięczny tłum, któremu przewodzi sam King. Prezydent USA Lyndon Johnson, świadomy, że gubernator Wallace zrobi wszystko, by demonstranci nie zaznali spokoju, gorączkowo szuka rozwiązania, które pozwoli uniknąć rozlewu krwi i szeroko relacjonowanej przez media katastrofy wizerunkowej demokratycznej Ameryki.

Cinebiografia do pastor protestante e ativista social Martin Luther King, Jr (David Oyelowo), que acompanha as históricas marchas realizadas por ele e manifestantes pacifistas em 1965, entre a cidade de Selma, no interior do Alabama, até a capital do estado, Montgomery, em busca de direitos eleitorais iguais para a comunidade afro-americana.

Narra a luta histórica do dr. Martin Luther King Jr. para garantir o direito ao voto para os afro-americanos – uma campanha perigosa e apavorante que culminou na épica marcha de Selma a Montgomery, no Alabama, que galvanizou a opinião pública americana e persuadiu o presidente Johnson a apresentar a Lei do Direito ao Voto de 1965.

Personajele centrale ale filmului vor fi Martin Luther King, soția sa - Coretta Scott King - și Președintele Lyndon B. Johnson, povestea concentrându-se pe relația dintre King și Johnson, precum și asupra celor trei incursiuni din segregatul oraș Selma (Alabama) către Montgomery, în 1965, pentru a se obține susținerea Mișcării pentru Drepturi Civile.

Драма о маршах протеста, устроенных знаменитым правозащитником Мартином Лютером Кингом в местечке Сельма, штат Алабама.

Esta crónica sobre la lucha del político y activista Martin Luther King Jr. en defensa de los derechos civiles se centra en la marcha desde Selma a Montgomery, en 1965, que llevó al presidente Lyndon B. Johnson a aprobar la ley sobre el derecho al voto de los ciudadanos negros.

Dr Martin Luther King engagerar sig i svarta amerikaners rätt att få registrera sig för att kunna rösta i allmänna väl. Han reser till staden Selma i Alabama och arrangerar en marsch därifrån till statens huvudstad Montgomery. Guvernören George Wallace försöker stoppa marschen och skickar ut statspolisen. Det går våldsamt till men marschen kan till slut genomföras och King håller ett tal utanför Montgomerys Capitolium.

1965 yılında Alabama'nın Selma kentinden eyalet başkentine giden 87 kilometrelik yolda, tarihe geçen üç protesto yürüyüşü yapıldı. Martin Luther King öncülüğündeki bu yürüyüşler kamuoyunu ateşledi ve A.B.D. Başkanı Johnson'un Oy Hakkı Kanunu'nu çıkarmasını sağladı. Film, bu tarihi olaylar zincirinin 50'nci yılında direnişin filizlenip dev bir insan hakları savaşına dönüştüğü tehlikelerle ve baskılarla dolu üç aylık sürece odaklanıyor.

Стрічка розповідає про Мартіна Лютера Кінга і про Рух за громадянські права афроамериканців у США, марш у Сельмі, що відбувся 1965 року.