Killer of Sheep (1978)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀羊人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
洛杉矶南部的贫民窟,斯坦一家就生活在那里。斯坦在屠宰场里工作,虽然他没日没夜地拼命乾活,但菲薄的薪水仍然不足以改善他们贫困的生活。由于整日忙于工作,同妻子和淘气的儿子没有什么交流,斯坦慢慢地同他们疏远了。他的两个熟人整日游手好闲,乾着杀人越货的勾当,他们想拉斯坦入伙,迫于生计,他同意了。事成之后,斯坦用分得的钱合伙同朋友尤金买了辆旧车,上下班的时候以车代步。粗心的尤金弄坏了汽车的发动机,斯坦将车修好,想用这辆车参加比赛,赢得奖金。不幸的是,在参加比赛的路上汽车又爆胎了,至此斯坦只得将比赛的念头放到一边,继续回到屠宰场老老实实地工作。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer of Sheep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An African-American man working at a slaughterhouse in the Watts area of Los Angeles leads a dissatisfied and listless existence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer of Sheep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le ghetto afro-américain de Watts, à Los Angeles, un ouvrier fier et mélancolique, épuisé par son emploi dans un abattoir de moutons et par ses responsabilités de père de famille, résiste à la tentation de l'argent facile, sous le regard de sa femme qui n'arrive plus à communiquer avec lui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schafe töten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer of Sheep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו של צ'ארלס ברנט הוא עוד דוגמא בולטת לקולנוע עצמאי אפרו-אמריקאי שנעשה לפני פריצתו המטאורית של ספייק לי. פירס מאנדי עובד ב"ניקוי יבש" של הוריו ומחפש את עתידו. בינתיים הוא עוזר לאחיו להתארגן לקראת חתונתו לבחורה בורגנית מבית טוב, ולחברו הטוב שזה עתה השתחרר מבית הסוהר. ברנט עשה שימוש בשחקנים לא מקצועיים, תוך שהוא משלב מלודרמה בתוך מבע ריאליסטי של התבוננות ושגרה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan lavora in condizioni di stanchezza in un mattatoio. La sua vita personale è monotona. L'insoddisfazione e la noia lo mantengono insensibile ai bisogni della moglie adorante, e deve lottare contro le influenze che vorrebbero disonorare e mettere in pericolo lui e la sua famiglia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
양 도살자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
양 도살장에서 일하는 스텐은 열악한 노동환경 속에서 적은 보수로 어렵게 살아가고 있다. 스텐의 자식들 역시 거친 환경에서 하루하루를 무기력하게 보내는 것만이 일상의 전부이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan pracuje w rzeźni. Jako mieszkaniec getta jest poniekąd skazany na ciężką harówkę, która wykańcza go psychicznie i emocjonalnie. Cierpi na bezsenność, a jego małżeństwo przechodzi kryzys. Żona Stana czuje się odtrącona, jest nawet zazdrosna o czułość męża wobec córki. Pozostaje jej jedynie społeczna więź z innymi mieszkankami getta. Charles Burnett dobrze wiedział, jaką historię opowiada. W jego filmie niema więc żadnego koloryzowania rzeczywistości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Matador de Ovelhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Забойщик овец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наблюдения за жизнью афроамериканцев в городском гетто от лица тихого, незаметного человека - Стена, который работает на бойне, чтобы прокормить семью. Он трудолюбивый и честный человек, но невозможность примириться с окружающим миром подталкивает его к краю пропасти... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koyun Katili |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles’in siyahların yaşadığı bir kenar mahallesinde, Watts mahallesinde, gündüz derilerini soyduğu, yani öldürdüğü koyunların rüyalarına girmesinden korktuğu için olacak gece uyumayan bir adamın, Stan’in (Henry G. Sanders) ve onun gözünden çevresindekilerin hikayesini anlatıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вбивця овець |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спостереження за життям афроамериканців в міському гетто від імені тихої, непомітної людини - Стена, який працює на бойні, щоб прогодувати сім'ю. Він працьовитий і чесний чоловік, але неможливість погодитися з навколишнім світом підштовхує його до краю прірви ... |
|
||||
|