Истински празник настъпва, когато Джак Лемън и Уолтър Матау (в деветия им съвместен филм ) отново се развихрят заедно, за да ни покажат какво се случва с легендарните им герои Феликс и Оскар 30 години по-късно в "Стари приятели II". Времената може и да са се променили, но не и приумиците на двамата чешити-бивши съквартиранти Феликс Ангър (Джак Лемън) и Оскар Медисън (Уолтър Матау). Оскар е все същият немарливец, който не прави особена разлика между кафяв и черен чорап. А Феликс си е все същият спретнат невротик, който не може да заспи спокойно, докато не си подреди рафта с подправките в кухнята по азбучен ред. След като са били разделени с години, двамата се събират отново на път за сватбата между сина на Оскар - Бруси (Джонатан Силвърман) и дъщерята на Феликс - Хана (Лиса Ангър).

菲力（杰克·莱蒙 Jack Lemmon 饰）的个性古板众所周知，这一特点随着他年龄的增大显得越来越明显。生活里，菲力是一个非常挑剔的刺头，太多的事情让他觉得不满，而他正是那种觉得不爽就一定会说出来的人。奥斯卡（沃尔特·马修 Walter Matthau 饰）曾是一名体育播报员，外表邋邋遢遢的他在生活里也得过且过不拘小节。

Dva kamarádi, Felix Unger a bývalý sportovní novinář Oscar Madison, se naposledy setkali před sedmnácti lety. Nyní je čeká setkání nové, nečekaně dobrodružné. Všechno začne ve chvíli, kdy Oscarovi, který žije na Floridě, zavolá jeho syn Brucey, aby ho pozval na svou svatbu do San Malina v Kalifornii, která se má konat příští neděli. Jeho nastávající je Felixova dcera Hannah a také ona samozřejmě svého otce, který žije v New Yorku, pozvala. Dávní přátelé se setkají na mezinárodním letišti v Los Angeles, kde si na další cestu pronajmou auto. Jízda přes poušť se však stane nečekaně dobrodružnou odyseou.

Ti­der­ne har må­ske æn­dret sig, men det gæl­der hel­dig­vis ikke for de egen­ska­ber, som gør de tid­li­ge­re bo­fæl­ler Fe­lix Un­gar og Oscar Ma­di­son til ti­der­nes mest uma­ge par. Oscar er sta­dig et ro­de­ho­ved, som me­ner at en brun sok og en sort sok er godt nok. Fe­lix er sta­dig en per­nit­ten­gryn, som ikke kan gå for­bi en kryd­de­ri­hyl­de uden at sæt­te kryd­de­ri­er­ne i al­fa­be­tisk or­den. Ef­ter at de i åre­vis har gået de­res egne veje, er de nu sam­men igen på vej til bryl­lup mel­lem Oscars søn og Fe­lix dat­ter.

Felix Ungar en Oscar Madison woonden ooit samen, maar ze hebben elkaar nu al 17 jaar niet meer gezien. Maar omdat de zoon van Oscar, Brucey gaat trouwen met de dochter van Felix, Hannah ontmoeten ze elkaar weer. Ze huren een auto om gezamenlijk naar San Malina te rijden. Ze verdwalen echter en zitten, net als vroeger, weer met elkaar opgescheept.

Brucey, the son of Oscar, calls his father to invite him to his wedding to Felix's daughter next Sunday in California. Oscar and Felix meet again at Los Angeles International Airport and rent a car in order to go to San Malina for the wedding.

Oscar Madison (Walter Matthau) et Felix Ungar (Jack Lemmon) ne se sont plus vus depuis 17 ans. À présent, leurs enfants respectifs, Brucey Madison (Jonathan Silverman) et Hannah Ungar (Lisa Waltz), qui résident en Californie, vont célébrer leur mariage auquel les deux amis vont évidemment se rendre. Oscar fait le voyage depuis sa résidence de retraité en Floride et Felix depuis Manhattan. Ils se rencontrent à l'aéroport de Los Angeles d'où ils comptent se rendre à San Malino, localité où aura lieu la cérémonie, avec une voiture de location. Mais, dès leur rencontre un peu trop passionnée à l'aéroport, Felix se foule la cheville : c'est le début d'une longue série de catastrophes et de maladresses...

Oscar Madison und Felix Unger haben sich jahrelang nicht mehr gesehen, und müssen dann feststellen, daß ihre Kinder sich ineinander verliebt haben und heiraten wollen. Die beiden konnten sich früher schon nicht so richtig ausstehen, aber nun machen sie sich gemeinsam auf den Weg, um rechtzeitig bei der Hochzeit anwesend zu sein. Natürlich verläuft die Reise nicht ohne Komplikationen, denn ein brennender Wagen oder ein mexikanischer Menschenhändler halten die Reisenden doch ein wenig auf.

Ο Oscar και ο Felix έχουν 17 χρόνια να συναντηθούν μέχρι που μαθαίνουν ότι τα παιδιά τους παντρεύονται! Έτσι, οι δυο άσπονδοι φίλοι θα συναντηθούν και πάλι και θα ξεκινήσουν μαζί ένα θεότρελο ταξίδι προς την Καλιφόρνια για να παραβρεθούν στο γάμο των παιδιών τους.

אוסקר ופליקס, שלא התראו מזה 17 שנה, נפגשים שוב בשדה התעופה של לוס אנג'לס. אוסקר גר עכשיו בפלורידה, ופליקס עדיין גר בניו יורק. הפגישה ביניהם נוצרת על רקע הודעת בנו של אוסקר כי הוא עומד להתחתן עם בתו של פליקס, לא פחות ולא יותר. הם יוצאים ברכב שכור אל חתונת בנם ובתם. המסע הופך עד מהרה לאודיסיאה, לאחר שאוסקר שוכח את מזוודתו של פליקס, ומאבד את מפת הכיוון ליעד, מה שגורם להם לאבד לחלוטין את הכיוון. בתוך כך, הם נקלעים בדרך לשלל ארועים מוזרים ומבדרים, על רקע האישיות השונה שלהם שכמובן תורמת למצב.

A furcsa pár visszatér! Felix és Oscar immár három évtizeddel öregebben, de még mindig az ifjonti hévvel másznak egymás meggyengült idegeire, miközben autóval együtt igyekeznek egy vidéki kisvárosba, ahol "lemenőik" - Felix lánya és Oscar fia - éppen jóvátehetetlen baklövésre készülődnek: arra, hogy egybekeljenek.

Felix e Oscar che un tempo condividevano a fatica lo stesso appartamento, ora si ritrovano di nuovo insieme, questa volta confinati nella stessa macchina presa a nolo. Nessuno dei due vecchietti avrebbe mai scelto l'altro come compagno di viaggio, ma devono attraversare insieme la California per andare allo stesso matrimonio.

68년작 '별난 커플'의 속편으로, 전작의 두 배우가 그대로 다시 출연한다. 주인공인 오스카와 펠릭스는 로스앤젤레스 국제공항에서 다시 만나 산말리나에서 열리는 자녀들의 결혼식에 참석하기 위해 차를 빌리고, 산말리나로의 여행을 하는데...

Oskaras - nevykėlis ir išsiblaškėlis, iš namų galintis išeiti su skirtingomis kojinėmis. Feliksas - nuobodus pedantas, kurio kiekvienas daiktas turi savo vietą. Ilgai nesimatę Oskaras ir Feliksas vėl susitinka. Felikso duktė išteka už Oskaro sūnaus, senukai susiruošia į vestuves. Jie pasiima žemėlapį, išsinuomoja automobilį ir išvyksta. Kelyje patiria daugybę juokingų ir netikėtų nuotykių...

Felix i Oscar są parą płatających sobie najróżniejsze figle staruszków. Przyjaźnią się od lat i od zawsze uprzykrzają sobie życie. Los sprawił, że spędzą ze sobą sporo czasu. Córka Feliksa i syn Oscara postanowili wziąć ślub w Kalifornii. Nim dotrą na uroczystość, Felix i Oscar muszą wspólnie odbyć długą, pełną przygód podróż. Po drodze mężczyźni poznają dwie fascynujące dziewczyny - Thelmę i Holly. Z ich powodu przyjaciele uzyskują coraz to nowe preteksty do rywalizacji i ulubionych sprzeczek.

Oscar Madison (Walter Matthau) e Felix Unger (Jack Lemmon) são dois amigos que já tinham morado juntos mas entraram em choque em virtude dos temperamentos bem distintos. Isto fez Felix morar em Nova York e Oscar na Flórida, mas eles voltam a se encontrar 17 anos depois em um aeroporto da Califórnia, ao irem para o casamento de Hannah (Lisa Waltz), a filha de Felix, com Brucey (Jonathan Silverman), o filho de Oscar. A partir de então, o que era para ser uma viagem de apenas duas horas até o local da cerimônia é uma interminável sucessão de contratempos, confusões e discussões.

Oscar Madison (Walter Matthau) e Felix Unger (Jack Lemmon) são dois amigos que já tinham morado juntos, mas entraram em choque em virtude dos temperamentos bem distintos. Isto fez Felix morar em Nova York e Oscar na Flórida, mas eles voltam a se encontrar 17 anos depois em um aeroporto da Califórnia.

Оскар и Феликс - полные противоположности: один может запросто надеть разные ботинки, другой - даже стрелки на брюках заглаживает по линейке. Раньше они сидели за одной партой, а теперь ходят по разным сторонам улицы.

Но все-таки им придется снова встретиться, и даже стать настоящими родственниками. Ведь дочка одного собралась замуж за сына другого. А до места свадьбы - тысяча километров и одна машина на двоих...

Los incompatibles excompañeros de piso Felix Ungar y Oscar Madison se reúnen después de muchos años para descubrir que el paso del tiempo no les ayuda a llevarse mejor. La boda del hijo de Felix con la hija de Oscar será un nuevo motivo de disputa permanente entre ellos.