Last Ride (2009)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последна екскурзия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Австралийската драма, разказва за живота на мъж, който се отправя, заедно със своя син на пътешествие из Австралия. Така той осъзнава, че това пътуване вероятно ще му е последното, тъй като той е търсен от полицията. Филмът е създаден по мотиви от романа на Денис Йънг. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的旅程 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了逃避一起犯罪事件,绝望的父亲带着10岁的儿子Chook一起逃亡。当他们两现身于大漠之中的时候,未来充满了未知。他们之间紧张的关系,还有为了生存不得不和一切因素进行抗衡和斗争。终于还是Chook占据了上风和决定权,而且面临着生死攸关的两难抉择。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Ride |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young boy travels across Australia with his father, who's wanted by the law. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Ride – Manche Fesseln können gelöst werden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein verzweifelter Vater flüchtet mit seinem 10jährigen Sohn Chook, nachdem er ein brutales Verbrechen begangen hat. Als die beiden in die Wüste und einer ungewissen Zukunft entgegen wandern, müssen sie nicht nur gegen die Elemente um ihr Überleben kämpfen, auch ihre Beziehung zueinander wird auf eine harte Probe gestellt. Irgendwann ist es an Chook, die Führung zu übernehmen. und eine schwere Entscheidung zu treffen, die das Leben der beiden grundlegend verändert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα νεαρό αγόρι ταξιδεύει σ’ όλη την Αυστραλία με τον πατέρα του, ο οποίος καταζητείται από το νόμο για τη διάπραξη βίαιων εγκλημάτων. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנסיעה האחרונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אבא מסוכן ( הוגו וויבינג) לוקח עמו את בנו בן ה-10, צ'וק, במנוסתו מפני החוק לאחר שביצע פשע אלים. כאשר השניים יוצאים במסע אל המדבר האוסטרלי המרהיב אך אל עתיד לא ידוע, היחסים הבעייתים בינהם והרצון לשרוד מביא אותם למלחמות אחד בשני ובתנאי הסביבה הקשים. צ'וק, בסופו של דבר, לוקח לעצמו את השליטה ולהחלטות הקשות שהוא נאלץ לעשות יש השלכות קשות עבור חיי שניהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nagy utazás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy férfi és egy fiú, apa és fia menekül a világ elől. Kev és tízesztendős kisfia, Chook Ausztrália eldugott vidékére utaznak. Az autójukat maguk mögött hagyva busszal haladnak tovább, végül stoppolnak a pusztaságon keresztül. Kev a börtönt is megjárta, miközben a fia próbálja megérteni, mi történt az apjával. Ahogy eltűnnek a sivatagban - szembenézve az ismeretlen jövővel -, a szükség, a természet erőivel való küzdelem összehozza őket. A kapcsolatukat azonban próbára teszi, amikor az egyik kocsmában Kev megtudja, hogy meghalt egy régi barátja. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아버지와의 마지막 여행 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
범죄를 저지른 후 열살 배기 아들을 데리고 도망 중인 아버지는 다른 사람들의 시선을 피하기 위해 사막으로 도피한다. 황량하기만 한 사막은 막막한 이들의 미래를 대변해 주는 것 같다. 사막에서 생존을 위해 몸부림치는 동안 아버지와 아들의 관계는 멀어져만 간다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca de Redenção |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando seu pai o coloca dentro de um carro no meio da noite, Chook de 10 anos imagina que algo de muito errado está acontecendo. Pai e filho partem para uma jornada de final desconhecido onde ficará evidente seu relacionamento conturbado e a necessidade de sobreviverem. Um embate entre 2 forças questionando amizade, traição, amor e lealdade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последняя поездка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о последних днях жизни иконы кантри музыки — Хэнка Уильмса. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ultimo viaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre, perseguido por la justicia tras cometer un crimen violento, huye desesperadamente junto a su hijo de diez años por la carretera y el desierto. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük bir çocuk babasıyla beraber Avustralya’yı bir uçta bir uca gezeceği bir yolculuğa çıkar. Yolculuk her açıdan sıkıntılı geçmektedir; yolculuğun zorlukları dışında, peşlerindeki polis de sıkıntı yaratmaktadır. |
|
||||
|