Uzumasa Limelight (2014)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太秦灯光下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在京都太秦,演员香美山(福本清三 饰)演了一辈子剑戟片,是专职饰演被杀死角色的“被杀役”,他一辈子勤勤恳恳兢兢业业,靠着努力和汗水,获得了同行和后辈们的尊重与信赖。然而香美山明白,剑戟片的没落之势早已经不可抵挡,喜爱和欣赏它的人越来越少,心中因此怀着满满的孤寂。 某日,一位名叫伊贺五月(山本千寻 饰)的年轻女演员找到了香美山,希望他能够成为她的武术指导,被五月的热情和真诚打动,香美山答应了她的请求,就这样,两人成为了师徒。在香美山巧妙的调教之下,五月的演技突飞猛进,很快得到了观众的喜爱,职业前景一片光明。而落寞的香美山,则决定返回家乡,了此残生。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uzumasa Limelight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fewer samurai films are being made, and the Uzumasa studio has fallen on hard times. One day, veteran "kirareyaku" (whose job it is to be felled with a sword by a film's star) actor Kamiyama is tasked with teaching sword action techniques to fledgling actress Satsuki. A few years later, the now-retired Kamiyama is visited by Satsuki, who has become a popular star. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uzumasa Limelight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太秦ライムライト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
京都・太秦にある、日映撮影所。そこに所属する香美山清一(福本清三)は、斬られ役として長年大部屋俳優を務め、無数のチャンバラ時代劇に出演してきた。ある日、およそ半世紀にわたって放送されていたテレビ時代劇「江戸桜風雲録」が打ち切りになり、後番組として若年層向け時代劇がスタートするが、そこにはベテランたちが活躍する場はなかった。そんな中、香美山は伊賀さつき(山本千尋)という新進女優と出会い、殺陣の師匠となって彼女に指導をしていくが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바람의 사무라이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사무라이 전문 엑스트라 배우로 평생을 살다 정통 시대극의 사양화로 점차 설곳을 잃은 노배우의 이야기를 그린 영화 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Огни Удзумасы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма разворачивается в киносъёмочной деревне Удзумаса, что близ Киото. Камияма Сэйъити уже много лет снимается в фильмах жанра дзидай-гэки как актёр второго плана, задача которого – поучаствовать в сражении на мечах и красиво «умереть». Но популярность подобных фильмов падает, и пожилой мастер «кирарэяку» остается не у дел. Однажды на студию приходит юная Сацуки, которая в восторге от этого жанра и очень хочет научиться фехтовать на мечах. Благодаря наставничеству Камиямы, Сацуки получает роль в фильме и становится звездой. |
|
||||
|