Colic (2006)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡到阴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
事业一路攀升的OL裴儿(Pympan Chalayanacupt 饰)突然发现自己怀有身孕,几经思虑,她决定辞职和同居男友阿平(Vittaya Wasukraipaisan 饰)结婚,并搬到空气清新的郊外,全身心等待新生命的到来。婚后的生活平淡无奇,波澜不惊。就在离预产期还有一星期的时候,隔壁阿班加的熊熊大火及现场的惨状令裴儿受到惊吓,提前生产。不幸中的万幸,裴儿最终产下一名健康男婴。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
靈嬰煞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Colic is a syndrome found in infants, which causes infants to cry continuously for hours. The reason behind this illness is usually credited by medical expects to a number of factors. However, some people believe that it's linked to something supernatural. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phrae Ploy et Pongpop sont un jeune couple. Lorsqu'un jour, Ploy apprend, qu'elle est enceinte, ils décident de garder l'enfant. Le nourrisson n'arrête pas de pleurer jour comme nuit et il va être rapidement diagnostiqué pour avoir "la colique des trois mois", une maladie infantile.Par ailleurs, d'étranges phénomènes et de morts surviennent autour du bébé. Phrae Ploy et Pongpop pensent qu'il y a une source maléfique à l'origine de tout ces événements. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne sírj! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal házaspárnak gyereke lesz. A babával azonban úgy tűnik, hogy nincs minden rendben: folyamatosan sír. Az orvosok nem tudják mire vélni az esetet, így elbagatelizálják azt, mintha ez természetes lenne. Amikor a pár megtudja, hogy különös halálesetek történnek a környékükön, és összefüggést vélnek felfedezni a történtek és a baba viselkedése között, szörnyű dologra ébrednek rá... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidas Passadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal jovem, Phrae e Prong, planejam curtir a vida. Porém, seus planos mudam quando Phrae, fica grávida. Eles se casam, a contragosto, e se mudam para a periferia, onde mora a mãe dele, e deixam a vida urbana para trás. A criança nasce saudável, mas, inexplicavelmente, não para de chorar. Uma série de eventos macabros começa a acontecer e o casal, sem obter respostas da forma convencional, cede ao desejo da mãe de Prong, em levar o bebê para o templo local. Logo, a verdade sobre a criança aparece e todos ficam aterrorizados. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โคลิค เด็กเห็นผี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แพรพลอย (พิมพ์พรรณ ชลายคุปต์) เอ.อี.สาวตั้งท้องกับ ป้องภพ (วิทยา วสุไกรไพศาล) ช่างภาพโฆษณาแฟนหนุ่ม โดยไม่ได้ตั้งใจ ทั้งคู่จึงตัดสินใจใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันโดยย้ายไปอยู่ที่บ้านแม่ของป้องภพที่ไม่มีใครอยู่ แต่ชีวิตคู่ของทั้งคู่มีปัญหา มักจะทะเลาะกันอยู่บ่อย ๆ เพราะป้องภพทำแต่งาน ไม่มีเวลามาสนใจแพรซึ่งกำลังตั้งท้องแก่ขึ้นทุกที ความกดดันต่าง ๆ จากฝ่ายชาย ทำให้แพรต้องหันหน้าไปปรึกษา และหาอะไรทำเพื่อลดความเครียด ด้วยการวาดภาพประกอบให้กับหนังสือที่ จีน (กุณฑีรา สัตตบงกช) เพื่อนสนิท ดูแลอยู่คืนหนึ่ง แพรเห็นบ้านน้าเบญซึ่งปลูกอยู่ใกล้ ๆ กับบ้านหลังใหญ่ของแม่ป้องภพมีไฟลุกไหม้ จึงเข้าไปดูและพยายามหาทางช่วยน้าเบญออกมา ในขณะที่แพรเองก็เจ็บท้อง และกำลังจะคลอดลูกพอดี เมื่อคลอดออกมาลูกของแพรเป็นเด็กผู้ชาย จึงให้ชื่อว่า น้องปั้น |
|
||||
|