The Sound of Fury (1950)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愤怒之声 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sound of Fury |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A family man – desperate for a job – latches onto a friend who encourages him into being a criminal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fureur sur la ville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Howard Tyler (Frank Lovejoy) est touché par la crise économique. Ancien soldat sans emploi et endetté, il peine à faire vivre sa femme enceinte (Kathleen Ryan) et son jeune fils. Un soir, il fait la rencontre de Jerry Slocum (Lloyd Bridges) qui lui propose un travail. Il recherche un chauffeur pour l'accompagner sur des cambriolages. Tyler refuse puis accepte pour subvenir aux besoins de sa famille. Après plusieurs petits larcins, Slocum prépare un grand coup : l'enlévement du fils d'un riche citoyen de la ville. Tyler accepte et a pour mission de garder le kidnappé en attendant le versement de la rançon. Mais Slocum le tue ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aufruhr in Santa Sierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein arbeitsloser Familienvater in Kalifornien, der widerstrebend zum Handlanger eines brutalen Raubmörders wurde, legt aus Gewissensnot ein Geständnis ab. Ein Journalist schlachtet den Fall im Lokalblatt so spekulativ aus, daß die aufgeputschte Bevölkerung zur Lynchjustiz übergeht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'urlo della folla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una località della California sono tempi difficili per la famiglia Tyler. Mentre la moglie Judy è in attesa del secondo figlio, il marito Howard è costretto dalle circostanze ad accettare, pur con riluttanza, un lavoro presso Jerry Slocum, un malavitoso locale: deve fargli da autista mentre Jerry, nottetempo, perpetra rapine ai danni di piccoli esercizi commerciali. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El grito de la furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un padre de familia en paro, acuciado por las necesidades económicas, conoce a un individuo que le propone ser su chófer en pequeños atracos. Todo se complica cuando se ve envuelto en un secuestro. |
|
||||
|