Flamingo Road (1949)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
手足英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lane už má dost života u kočovné společnosti, a tak se rozhodne zůstat v Boldon City. Seznámí se tu s mladým zástupcem šerifa Fieldem a zamiluje se do něj. Tím ovšem naruší plány místního bosse, šerifa Sempla, který udělá vše, aby mu nestála v cestě. Na Lane se usměje štěstí, když potká bohatého obchodníka Reynoldse. Provdá se za něho a nastěhují se do honosného domu na prestižní Flamingo Road. Tím ovšem její těžkosti nekončí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De danseres Lane Bellamy strandt in Boldon City, omdat het circus waar zij werkte de stad verlaten heeft om schuldeisers te ontlopen. Lane raakt bevriend met de hulpsheriff Fielding Carlisle, die de opdracht had het circus te sluiten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flamingo Road |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A stranded carnival dancer takes on a corrupt political boss when she marries into small-town society. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boulevard des passions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lane Bellamy, une danseuse de fête foraine, échoue dans une ville du Sud sous la coupe du tout-puissant Titus Semple, qui voit d'un mauvais œil sa liaison avec son adjoint Carlisle. Il le jette dans les bras d'une jeune fille de la bonne société et compromet Lane dans un coup monté. Sortie de prison, Lane revient en ville, bien décidée à se venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Straße der Erfolgreichen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boldon, eine nette Stadt in den Südstaaten, hat wie jede ihre “Straße der Erfolgreichen”: die Flamingo Road. Hier leben die Bewohner in säulengeschmückten Villen. Das honorige Image ist allerdings teuer erkauft. Denn Sheriff Titus Semple führt ein autokratisches Regime in Boldon – und nimmt sogar Einfluss auf die Politik des Bundesstaates. Für die kommenden Wahlen hat er große Pläne: Sein Gehilfe Fielding Carlisle, ein zielloser, lenkbarer junger Mann aus guter Familie, soll als Semples Strohmann in den Senat einziehen. Bei den Wahlmännern setzt der Sheriff seinen Kandidaten mühelos durch. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viale Flamingo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ballerina d'avanspettacolo decaduta cerca vendetta dopo che la sua vita è stata rovinata da un politico locale pronto a sacrificare i propri sentimenti per lei pur di far carriera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caminho da Redenção |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma dançarina e um xerife apaixonam-se, mas esse romance é visto como uma ameaça política pelo líder local, que faz uma campanha contra ela. Depois de ser expulsa da cidade, casa-se com um político e volta, indo viver numa área nobre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caminho da Redenção |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intensa historia que mezcla con gran pericia los sentimientos más apasionados con las maquinaciones políticas. Las soberbias interpretaciones y el perfecto trabajo de dirección enganchan al espectador a la calle del éxito, Flamingo Road. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flamingovägen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|