Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沙漠中的三夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 Nights in the Desert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Hvor ser I jer selv om 10 år?" bliver Travis, Anna og Barry spurgt under et radiointerview, hvor de skal fortælle om det band, de har sammen. Det var 10 år siden. Nu mødes de igen som aftalt, da de alle er blevet 30. Intet gik helt som planlagt. De blev ikke en kæmpe succes, og de fik ikke en fed pladekontrakt. Nu er det tid til at vinke farvel til ungdommen og gøre status på drømmene. Det gør de så i løbet af tre dage i ørkenen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film volgt drie voormalige vrienden die met elkaar in een rockband zaten en samenkomen in de woestijn. Ze gaan daarmee een oude belofte - dat ze bij elkaar zouden komen op hun dertigste verjaardag - inlossen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 Nights in the Desert |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three former band mates enter a cave after hearing it has the power to give them what they need. As unsettling desires rise to the surface, they all wonder if the cave has real power. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με φόντο το μαγευτικό τοπίο της ερήμου, 3 αποξενωμένοι φίλοι και πρώην μέλη ενός συγκροτήματος γιορτάζουν τα 30 τους χρόνια κουβαλώντας ελπίδες, τραύματα αλλά και ρομαντισμό σε αυτήν την ξεκαρδιστική ταινία που μιλάει για αγάπες, ξεχασμένα όνειρα και χαμένες ευκαιρίες 3 νεαρών ενηλίκων στα τελικά στάδια της νιότης τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 לילות במדבר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שלושה חברי להקה שלא ראו זה את זה שנים רבות מחליטים להיפגש ולצאת יחד למסע במדבר. אחרי התפרקות הלהקה, אנה הסולנית החלה בקריירת פופ קצרה, בזמן שבארי הפך לעורך דין, וטראוויס נעלם ונמצא שנים לאחר מכן כשהוא חי כנווד. כעת טראוויס הזמין את חבריו ללהקה למסע רוחני ללב המדבר, מה שיהפוך להיות משמעותי הרבה יותר ממה שציפו לו. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 나잇 인 더 데저트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3 명의 이전 밴드 메이트는 필요로하는 것을 줄 수있는 힘이 있다는 소식을 듣고 동굴에 들어갑니다. 불안한 욕망이 표면으로 떠오르면 그들은 동굴에 진정한 힘이 있는지 궁금해합니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com os 30 anos de idade chegando, três amigos decidem comemorar o fato de estarem finalmente entrando, de fato, na vida adulta. Eles, que antes tinham uma banda juntos, se reúnem no deserto para resolver questões pendentes, relembrar o passado e reavivar sonhos esquecidos. Para isso, terão que abrir mão de sua juventude de vez. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 noči v puščavi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 noches en el desierto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de tres amigos que llevan un tiempo sin verse y que pasan un fin de semana en el desierto para celebrar que van a cumplir treinta años. Sin embargo, allí no sólo tendrán que lidiar con heridas del pasado que aún no se han cerrado, sino analizar en quiénes se han convertido y en lo que podrían haber hecho si hubieran actuado en sus vidas de forma diferente. |
|
||||
|