Let Us Prey (2014)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
掠杀者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
撒旦的形象在影史中已被无数次演绎。而这次,《掠杀者》却带来了耳目一新的感受。故事发生在一个苏格兰小镇的警局,看似安分守己的人们却各自心怀鬼胎。仇恨、嫉妒、自私、残忍,均在情节的推进下得到展现。小镇即是人间的缩影,他人即为最深的地狱…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let Us Prey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rachel, a rookie cop, is about to begin her first night shift in a neglected police station in a Scottish, backwater town. The kind of place where the tide has gone out and stranded a motley bunch of the aimless, the forgotten, the bitter-and-twisted who all think that, really, they deserve to be somewhere else. They all think they're there by accident and that, with a little luck, life is going to get better. Wrong, on both counts. Six is about to arrive - and All Hell Will Break Loose! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let Us Prey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel, une agent de police récemment transférée dans un village de campagne, arrête le seul criminel du coin lors de sa première tournée de nuit. Si elle l’arrête facilement, elle ne tarde pas à découvrir que sa présence au commissariat fait remonter à la surface le passé trouble de la petite communauté. Et ces réminiscences prennent des formes diverses : massacre d’une famille entière, crime homophobe... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Récemment mutée, Rachel entame sa première nuit en tant qu’agent de police dans un petit commissariat de campagne. Témoin d’un étrange accident de la route, elle incarcère le suspect alors même que la victime reste introuvable. Quelques heures plus tard, l’homme renversé est amené au commissariat. La présence de ce mystérieux inconnu va faire ressurgir le passé trouble de toutes les personnes présentes. Quand le Mal s’empare de l’esprit de chacun, la Mort apparaît comme la seule issue… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let Us Prey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die frischgebackene Polizistin Rachel steht kurz vor ihrer ersten Nachtschicht in der verwahrlosten Polizeistation eines kleinen schottischen Nests. Der Ort ist schon länger ein Sammelbecken für ziellose, vergessene und verbitterte Menschen, die allesamt der Meinung sind, dass sie eigentlich woanders hingehören und dass sich ihr Leben mit nur ein bisschen Glück zum Besseren wenden würde. Doch als der mysteriöse Fremde Six in dem Städtchen eintrifft, wird alles noch viel schlimmer. Der Mann wird von der Polizei aufgelesen, doch während er auf dem Revier festgehalten wird, übernimmt er nach und nach die Kontrolle über den Verstand und die Seelen aller Anwesenden und verwandelt die Polizeistation somit in die Hölle auf Erden... |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die frischgebackene Polizistin Rachel steht kurz vor ihrer ersten Nachtschicht in der verwahrlosten Polizeistation eines kleinen schottischen Nests. Der Ort ist schon länger ein Sammelbecken für ziellose, vergessene und verbitterte Menschen, die allesamt der Meinung sind, dass sie eigentlich woanders hingehören und dass sich ihr Leben mit nur ein bisschen Glück zum Besseren wenden würde. Doch als der mysteriöse Fremde Six in dem Städtchen eintrifft, wird alles noch viel schlimmer. Der Mann wird von der Polizei aufgelesen, doch während er auf dem Revier festgehalten wird, übernimmt er nach und nach die Kontrolle über den Verstand und die Seelen aller Anwesenden und verwandelt die Polizeistation somit in die Hölle auf Erden... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ας προσευχηθούμε |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο αστυνομικό τμήμα μιας μικρής Ιρλανδικής επαρχιακής πόλης παρουσιάζεται η καινούργια αστυφύλακας και ταυτόχρονα συλλαμβάνεται ένας μυστηριώδης άγνωστος Χωρίς όνομα, χωρίς ταυτότητα, χωρίς πορτοφόλι, κανείς δε γνωρίζει τίποτα για τον άνδρα Αυτός όμως φαίνεται να ξέρει τα πιο κρυφά μυστικά όλων όσων βρίσκονται στο τμήμα Ένα περίεργο παιχνίδι εξιλέωσης ξεκινά και δεν μπορεί να το σταματήσουν ούτε οι προσευχές των θυτών ή των θυμάτων Ο παράδεισος και η φωτιά της κόλασης είναι το μικρό αστυνομικό τμήμα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adott egy, a várostól kivül eső rendőrörs, ahol a rendőrök nem jó viszonyban vannak egymással. Ezen kívül romlottak, erkölcstelenek, megtorló magatartásuk van és kegyetlenek. Egy este azonban a járőrök elővezetnek egy idegent, akit nem tudnak azonosítani. Az aktákban az áll, hogy 1989 ben meghalt, ám ő él. Az idegen nem más mint ezek a romlott lelkek gyűjtője és nem akadályozza meg semmi, hogy a rendőrök lelkét elvegye kegyetlen módon... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel, policjantka żółtodziób, rozpoczyna służbę w prowincjonalnym komisariacie, gdzie przetrzymywany jest tajemniczy podejrzany. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na história, acompanhamos a policial Rachel Heggie (Pollyanna McIntosh) em seu primeiro dia de trabalho. Mas antes mesmo de chegar na delegacia, ela já começa seus afazeres quando flagra o delinquente da cidade atropelando um homem que atravessava a rua. Porém, a vítima (Liam Cunningham)desaparece misteriosamente para reaparecer minutos depois à delegacia e dar início à trama de fato. A partir daí, vamos descobrindo que ele sabe dos segredos mais sórdidos das pessoas daquele local, e não só dos presos, como também dos policiais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aprisionados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um estranho enigmático é detido na cela de uma delegacia de polícia em noite uma noite remota. O solitário e carismático começa a assumir as mentes de seus companheiros e as dos policiais. Ele começa a influencia-los a dobrar a suas vontades e os seus mal demônios interiores para explodirem em uma noite de sangue e caos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Давайте поохотимся |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Загадочный незнакомец, которого задерживают в удаленном полицейском участке, постепенно овладевает умами заключенных и сотрудников участка. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel, una policía novata, está a punto de empezar su primer turno de noche en la comisaria de policía de un tranquilo pueblo. Un enigmático extraño es detenido en una de las celdas. Desde su confinamiento, el carismático solitario empezará a moldear las mentes de sus compañeros reclusos e incluso la de los funcionarios de policía. Influye en ellos para que puedan abandonarse al mal que hay latente en sus demonios interiores explotando en una noche llena de sangre y caos. Tan solo Rachel es capaz de resistirse a él… ¿Podrá sobrevivir? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aprisionados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel, una policía novata, está a punto de empezar su primer turno de noche en la comisaria de policía de un tranquilo pueblo. Un enigmático extraño es detenido en una de las celdas. Desde su confinamiento, el carismático solitario empezará a moldear las mentes de sus compañeros reclusos e incluso la de los funcionarios de policía. Influye en ellos para que puedan abandonarse al mal que hay latente en sus demonios interiores explotando en una noche llena de sangre y caos. Tan solo Rachel es capaz de resistirse a él… ¿Podrá sobrevivir? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yeni bir çaylak polis olan Rachel, İskoç, batık bir kasabada ihmal edilen polis karakolunda ilk gece vardiyasına başlamak üzere. Gelgitin nereden çıktığına ve neredeyse başka bir yerde olmayı hak ettiklerini düşünen, unutulmuş, acı-bükülmüş karmaşık bir demetten mahrum bırakılan türden bir yer. Hepsi kazayla oraya gittiklerini ve küçük bir şansla hayatın daha da iyi olacağını düşünüyorlar. Yanlış, her iki sayımda. Altı gelmek üzeredir - ve Her Cehennem Gevşeyecek! |
|
||||
|