Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Борсови войни |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
80-те години. Това е време, в което всички правят големи пачки, но Ф. Рос Джонсън, ръководител на RJR Nabisco сериозно се е заел да натрупа състояние. Когато Джонсън решава да изкупи обратно акциите на Nabisco от акционерите и да си върне компанията, никой не е готов за... онова, което ще се удари във вентилатора. Джонсън се запознава с майстора на борсовите игри Хенри Кравис, но уплашен да не загуби компанията си от опасния мошеник, решава да потърси помощ от Питър Коен. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
门口的野蛮人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位于美国北卡罗莱纳州温斯顿沙兰市(Winston Salem)的RJR纳贝斯克饼干公司股 东们,虽然受到全球瞩目,金钱不断涌入,光是在2月底的邮件中,就收到总数达20 亿美圆的支票,但很少有股东对公司的高级执行总裁罗斯.强生(Ross Johnson)心存 感激。现在,温斯顿沙兰市也变成前所未有的百万富翁市。所有与RJR公司有关的华尔街 大亨都想从中分到一点好处,于是罗斯找来财务专家亨利和彼得来为他效力。接下来上演的便是一出充满贪婪、背叛、尔虞我诈和高风险赌注的华尔街风云。 根据布莱恩.巴勒和约翰.海勒撰写的《Barbarians at the Gate: The Fall of RJR Nabisco》中文译名:《门口的野蛮人:RJR纳贝斯克的陨落》改编。 该书描写了1988年美国第二大烟草公司RJR融资收购饼干生产商Nabisco的交易。即使如今看来,这笔总额达250亿美元的收购也十分惊人,不禁让人对有关人物的行动产生 疑虑。当时,这也是华尔街历史上最大的收购资金。而1989年美国Kohlberg KravisRoberts 公司又以314亿美元的价格刷新了此纪录,其收购对象就是RJR Nabisco公司。 读过此书,你会惊奇地发现网络和个人对世界商业和经济的操纵力有多大。它向我 们揭示了CEO被给予的巨大权利和机会,从中你会懂得谁才是真正的"玩家"。 该书被《福布斯》杂志评选为20年来美国最具影响力的20本商业书籍之一。也被选择摘编到里奥·高夫的投资经典著作《一次读完25本投资经典》中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbarians at the Gate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A television movie based upon the book by Bryan Burrough and John Helyar, about the leveraged buyout (LBO) of RJR Nabisco. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les requins de la finance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le président d'une grande compagnie de tabac décide d'acheter la compagnie lui-même, mais une guerre d'enchères s'ensuit alors que d'autres compagnies font leurs propres offres... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Konzern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A füstbement terv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rekiny Manhattanu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nowy Jork, rok 1988. F. Ross Johnson (James Garner) jest prezesem firmy tytoniowej R.J.R. Nabisco, który marzy o zrobieniu interesu życia. Napędzany ambicją i chęcią zysku, postanawia wykupić samodzielnie przedsiębiorstwo. Szybko jednak okazuje się, że nie będzie to takie łatwe. Do akcji wchodzą prawdziwe rekiny z Wall Street, a firm zainteresowanych przedsięwzięciem przybywa w zawrotnym tempie. [hbo.pl] |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Варвары у ворот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ф. Росс Джонсон, бывший продавец газет в канадском Виннипеге, теперь исполнительный директор крупной нью-йоркской табачной компании. Очередной рекламный проект похоже обречен на провал, и он планирует скупить все акции по низкой цене и стать владельцем фирмы. Ему бы это удалось, если бы не Генри Кравиц, с его кузеном Джорджем Робертсом. Соперничество становится все сильнее, и компании RJR Nabisco грозит переворот. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pánico en Wall Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York, 1988. Una historia sobre enfrentamientos por el poder en Wall Street, no exenta de humor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaos på Wall Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|