Donusa (1992)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donusa is a small island in the Aegean, visited by the mainline ship once a week. One winter day a young German photographer, Stefan, arrives and soon feels strangely attracted to a local girl called Eleni. The stranger’s presence works as a catalyst shedding light on Donusa’s conventions. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die kleine Insel Donusa liegt in paradiesischer Abgeschiedenheit im Ägäischen Meer. Ihr Name bedeutet "Das Bebende". Und tatsächlich: Hinter den Fassaden brodelt es. Die Bewohner leben in einer von Aberglauben, Inzest und Selbstmord geprägten Hölle. Das erfährt auch der junge Fotograf Stefan. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δονούσα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας νεαρός Γερμανός φωτογράφος, ο Στέφαν, έρχεται σε ένα νησάκι των Κυκλάδων, τη Δονούσα. Οι ντόπιοι τον αντιμετωπίζουν με καχυποψία, αλλά αυτός δεν δίνει σημασία και συνεχίζει τη δουλειά του. Γνωρίζει μια όμορφη κοπέλα, την Ελένη, η οποία τον γοητεύει ίσως επειδή κρύβει κάποιο μυστικό. Η νέα μένει έγκυος και στη συνέχεια αποκαλύπτεται η αιμομικτική σχέση με τον πατέρα της. Εκείνος, γεμάτος ζήλια και μίσος, παρακολουθεί κάθε της κίνηση και της απαγορεύει να βλέπει τον ξένο. Όταν η Ελένη βρίσκεται νεκρή, οι υποψίες πέφτουν αρχικά στον Στέφαν κι οι ντόπιοι, παρακινούμενοι από τον πατέρα, στρέφονται εναντίον του, μέχρι τη στιγμή που αποκαλύπτεται η αποτρόπαιη αλήθεια. Δολοφόνος είναι ο ίδιος ο πατέρας της. |
|
||||
|