State Fair (1945)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Щатски панаир |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Класически мюзикъл, който разказва за типично фермерско американско семейство, което отива на ежегодния щатски панаир в Айова. Всички очакват да им се случи нещо ново – родителите да спечелят някоя награда, а децата им романтични отношения, а може би и любов... |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
坠入爱河 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这是一部想当令人愉悦的歌舞片，获1946年奥斯卡最佳音乐歌曲奖和最佳音乐—音乐片配乐提名奖！ 在美国中心地带，一年一度的“爱与欢笑”的盛会又要举行了，弗雷克一家报名参加，每一个人都想获得大奖 。父亲带着心家的宠物猪参展，一心要获得头奖蓝丝带奖。妈妈也参加了烤馅饼比赛。最开心的是孩子们，因为他们在盛典上找到了自己的真爱。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De boerenfamilie Drake, waaronder ontevreden dochter Margy, reist af naar de State Fair, de kermis in hun staat Iowa. Op de eerste dag al ontmoeten zowel Margy als haar broer Wayne aantrekkelijke partners, terwijl pa zich opperbest vermaakt op de kermis. Romances bloeien op, maar hoe zal het gaan wanneer de kermis eindigt? |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
State Fair |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
During their annual visit to the Iowa State Fair, the Frake family enjoy many adventures. Proud patriarch Abel has high hopes for his champion swine Blueboy; and his wife Melissa enters the mincemeat and pickles contest...with hilarious results. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La foire aux illusions |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A la veille d'un comice agricole, un père de famille n'a qu'une seule idée en tête : primer son cochon. Mais les enfants pensent à autre chose... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jahrmarkt der Liebe |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der ländliche Jahrmarkt einer Kleinstadt im Amerika der dreißiger Jahre ist Volksbelustigung, Familientreffpunkt und Heiratsmarkt zugleich. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Feira da Vida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Corações Enamorados |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Durante sua visita anual à Feira Estadual de Iowa, a família Frake desfruta de muitas aventuras. O patriarca orgulhoso Abel (Charles Winninger) tem grandes esperanças para seu campeão de suínos Blueboy, e sua esposa Melissa (Fay Bainter) entra no concurso de picadinho e picles... com resultados hilários. (e Livre - Estimado Livre) |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ярмарка |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Классический мюзикл рассказывает о поездке американской семьи Фрейк из Айовы на ежегодную ярмарку штата. Все чего-то ждут, чего-то нового. Кто-то - приз, а кто-то - романтических отношений и, возможно, любви. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La feria del Estado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Los Frake, una familia de granjeros, acuden a la feria del estado de Iowa. En el primer día de la feria la hija de los Frake, la siempre descontenta Margy, conoce al apuesto Pat Gilbert... |
|
||||
|
||||||