Elf filmmakers uit São Paulo, Brazilië, laten een levendige mix van stemmen los in het vierde deel van de conceptuele kortefilmreeks van producer Kristian Petersen, die homo- en lesbische filmmakers de vrije hand geeft om onvertelde verhalen te vertellen. Selecties omvatten 'Dykeland' van Gustavo Vinagre, over een rockband die uitsluitend uit meisjes bestaat; Ricky Mastro's 'Felizes Para Sempre', over een verrassend gelukkig huwelijk; en Joana Galvão's animatiefilm 'Um Olhar.'

Eleven filmmakers from São Paulo, Brazil, unleash a vibrant mix of voices in the fourth installment of producer Kristian Petersen's conceptual short-film series, which gives gay and lesbian filmmakers free reign to tell untold stories. Selections include Gustavo Vinagre's "Dykeland," about an all-girl rock band; Ricky Mastro's "Felizes Para Sempre," about a surprisingly happy marriage; and Joana Galvão's animated "Um Olhar."