Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝命大追捕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当阿拉斯的小梅西埃发现她中了1800万彩票,现在可以买得起她想要的任何东西时,她只有一个恐惧:失去她最珍视的简单幸福的谦虚生活。但它将引发一场飓风改变一切,除了她。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The List of My Desires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the little haberdasher Arras discovers she's won 18 million in the lottery and can now afford anything she wants, she has only one fear: losing the small joys of life made simple it cherishes above all. But fate is obstinate, and this is giving too long this good fortune will trigger it, despite herself, a hurricane that will change everything. Everything except her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Liste de mes envies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque la petite mercière d’Arras découvre qu’elle a gagné 18 millions à la loterie et qu’elle peut désormais s’offrir tout ce qu’elle veut, elle n’a qu’une crainte : perdre cette vie modeste faite de bonheurs simples qu’elle chérit par-dessus tout. Mais le destin est obstiné, et c’est en renonçant trop longtemps à cette bonne fortune qu’elle va déclencher, bien malgré elle, un ouragan qui va tout changer. Tout, sauf elle. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הדברים שאני רוצה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'וסלין בעלת חנות בעיירה קטנה בצפון צרפת אשר נשואה שנים רבות לאותו גבר. ביום בהיר אחד, חברותיה מסלון היופי הצמוד לחנות, משכנעות אותה לשלוח טופס לוטו מכיוון שהפרס גדול - עומד על 18 וחצי מליון יורו. היא משתכנעת ואחרי מספר ימים היא מגלה שזכתה בסכום הענק, היא לא מגלה את דבר הזכייה לאף אחד. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lista dos Meus Desejos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Até que ponto o dinheiro traz felicidade? Jocelyne é uma mulher de meia-idade que sempre teve uma vida modesta e pacata. Mora há décadas numa pequena cidade francesa com o marido, tem um armarinho e escreve um blog sobre costura que, sem suspeitar, é cada dia mais lido. Um dia, pressionada por amigas, Jo decide apostar na loteria e ganha, sozinha, 18 milhões de euros, podendo comprar tudo o que deseja. Com isso, surge um medo: perder sua vida de prazeres simples, que ela preza acima de tudo. É o início de uma reviravolta em sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лист моих желаний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хозяйка маленького магазина выигрывает в лотерею 18 миллионов. Привыкшая жить скромно, но счастливо в кругу своей семьи и друзей, она не знает, как распорядиться этой суммой, и боится перемен к худшему. Но однажды судьба сама решает за нее… |
|
||||
|