Q (1982)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
翼龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De politie gelooft helemaal niets van de geruchten dat er een enorme vliegende hagedis boven de stad zou cirkelen. Helaas vallen er al gauw slachtoffers en het voltallige politiekorps lijkt er niks aan te kunnen doen. Een werkeloze pianostemmer ontdekt echter per toeval het nest van het monster en bedenkt een plan om het beest te kunnen verslaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Q |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New York police are bemused by reports of a giant flying lizard that has been spotted around the rooftops of New York, until the lizard starts to eat people. An out-of-work ex-con is the only person who knows the location of the monster's nest and is determined to turn the knowledge to his advantage, but will his gamble pay off or will he end up as lizard food? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Épouvante sur New-York |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les forces de police de New York se retrouvent sur une nouvelle affaire des plus étranges. Un laveur de carreaux est retrouvé décapité sur son lieu de travail, sur une façade d’immeuble, alors que d’autres disparaissent en haut des gratte-ciels dans une gerbe de sang ! Plus bas, dans la rue, un petit arnaqueur raté se retrouve embrigadé malgré lui dans le hold-up d’un diamantaire. Entre les deux, la police retrouve des corps mutilés qui laisseraient à penser qu’une personne dans la ville commet des crimes rituels. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Monster |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Auf mysteriöse Weise verschwinden in New York immer wieder Menschen von Dächern. Die Polizei ist ratlos, denn niemand ahnt, dass sich im obersten Stockwerk des Chrysler-Buildings ein fliegendes Monstrum, eine zwanzig Meter lange geflügelte Schlange, eingenistet hat und in der Stadt nach Opfern sucht. Ein kleiner Ganove findet das Nest des Monsters und versucht, Geld aus der Sache herauszuschlagen. Dabei gerät er selbst in Gefahr, als eine aztekische Sekte, die das Ungeheuer möglicherweise heraufbeschworen hat, ihn als Zielscheibe nimmt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Ιπτάμενο Ερπετό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Q: The Winged Serpent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט מפלצות קאמפי מהאייטיז. הנוכל הקטן ג'ימי קווין מגלה קן ענק ביזארי בשפיץ של מגדל הקרייזלר הניו יורקי. במקביל, בלש משטרת ניו יורק חוקר סדרה של רציחות פולחניות. יכול להיות שהאקט הפולחני הזה שיחרר אל העולם את האל-נחש האצטקי, קווטצאלקואטל? כשאנשים מתחילים להיקרע בין מלתעותיו, התשובה הניתנת היא: ועוד איך! אתם יכולים לקרוא לו Q. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Q - Il serpente alato |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New York: un serpente alato ha fatto il nido in cima a un grattacielo e passa il tempo svolazzando tra i palazzi, alla ricerca di carne umana con cui nutrire i suoi piccoli. Casualmente un ladro in fuga scopre il nido, ma esita a dichiararlo alla polizia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플라잉 킬러 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
독특한 저예산 호러영화를 만들어 온 래리 코헨 감독의 1982년 작품 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Q - A Serpente Alada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La serpiente voladora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Extrañas muertes y desapariciones de personas coinciden con una serie de asesinatos rituales en Manhattan. El detective Shepard descubrirá que todo tiene conexión: los ritos han servido para invocar al dios azteca Quetzalcoatl, un gigantesco monstruo prehistórico mezcla de ave y reptil, culpable de los sanguinarios crímenes para su alimentación. Jimmy Quinn un delincuente harto de su mala suerte, descubrirá la guarida del monstruo y, aunque no de buena gana, es el único que puede ayudar a la policía... |
|
||||
|