Castles in the Sky (2014)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
不列颠上空的堡垒 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
而纳粹主义的风暴云威胁着德国。罗伯特·沃森·瓦特（Robert Watson Watt）和一组古怪而杰出的气象学家努力将雷达的概念转变为实用的现实。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Castles in the Sky |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
England, while the storm clouds of Nazism menace Germany. Robert Watson Watt and a team of eccentric and brilliant meteorologists struggle to turn the mere idea of radar into a functional reality. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le travail de pionnier sur le radar d'une équipe de scientifiques peu connue à la veille de la Seconde Guerre mondiale. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Η ταινία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα Βρισκόμαστε στο 1930 και τα σύννεφα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου αρχίζουν να μαζεύονται πάνω από τη Γερμανία. Η ταινία εξιστορεί τη δουλειά του Ρόμπερτ Γουότσον Γουάτ, πρωτοπόρου του ραντάρ, και της ομάδας των εκκεντρικών αλλά πανέξυπνων μετεωρολόγων του, που προσπαθούν να κάνουν πραγματικότητα τη θεωρία του ραντάρ. Έχοντας πολύ μικρή χρηματοδότηση, άπειρα τεχνικά προβλήματα, κι έναν κατάσκοπο στην ομάδα του, ο Γουότσον Γουάτ θα αντιμετωπίσει πολλές δυσκολίες κυνηγώντας το όνειρό του. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
캐슬스 인 더 스카이 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
근대사에 많은 업적을 남긴 영국의 로버트 왓슨 와트 경에의 일대기 1930년대 중반부터 1940년대를 배경으로 독일로부터 이는 세계대전의 기운을 감지한 로버트 왓슨 와트경은 레이더의 개발에 박차를 가한다. 불가능할 것만 같았던 레이더 개발이 극적으로 완료되고 1939년 로버트 왓슨 와트경이 이끄는 레이더 개발팀은 영국의 동쪽과 남쪽에 레이더 기지를 건설하는 쾌거를 이뤘다. 이는 1940년에 있을 대전투에서의 승리로 이어지는데 |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gökyüzünde kaleler |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
2. Dünya Savaşı'ndan önce,1930'lu yılların ortasında, İngiltere Almanya'nın uçak yapımındaki artışını istihbaratla öğrenir. Yetersiz mühimmat sonucu çözüm yolları aranır ve mühendislere başvurulur. Sonunda seçilen mühendis Robert Watson Watt ve ekip arkadaşları radar sistemini uçakları bulmada geliştirir |
|
||||
|
||||||