Basket Case (1982)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошницата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
篮子里的恶魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
联体噩梦 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Případ košíku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York - zde se nachází špinavý hotel Broslin. Jednoho dne sem zavítá podivný mladý muž, který sebou stále nosí zamčený koš. Do tohoto koše dává maso a povídá si s ním. Co tento koš skrývá za tajemství? Je jasné, že něco v koši žije, ale rozhodně se nejedná o domácího mazlíčka - nýbrž o monstrum, které brzy dostane chuť na nájemníky hotelu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung mand, og hans extremt deformerede siamesiske tvillingebror som bor i en kurv, søger de læger som adskilte dem mod deres vilje, for at få hævn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duane Bradley is een jongen, die continu een grote mysterieuze rieten mand met zich meedraagt. In deze mand zit zijn gruwelijk misvormde tweelingbroer Belial, die na een operatie van Duane is gescheiden. Duane gaat nu samen met zijn monsterlijke broer op zoek naar de dokters die de twee hebben gescheiden om ze stuk voor stuk te vermoorden. Maar als Duane dan besluit om zijn leven te beteren en niet verder wil met moorden, is het monster kwaad en ontsnapt uit de mand. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Basket Case |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man carrying a big basket that contains his deformed Siamese-twin brother seeks vengeance on the doctors who separated them against their will. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frère de sang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune homme transporte partout avec lui un grand panier en osier. A l'intérieur, se trouve son frère siamois, un monstre au visage déformé. Ensemble, ils traquent les médecins qui les ont séparés pour se venger ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Basket Case – Der unheimliche Zwilling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duane Bradley ist lebt auf sehr ungewöhnliche Weise mit seinem ehemals siamesischen Zwillingsbruder zusammen, denn Belial wurde vor Jahren von ihm getrennt und lebt nun in einem Weidenkorb, obwohl ihn alle Welt für tot hält. Jetzt kommen beide nach New York, um Rache an den damals behandelnden Ärzten zu nehmen. Belial ist zwar nur ein kleines, entstelltes Monstrum, aber sein Rache- und Blutdurst ist gewaltig. Es kommt zu einer Reihe von Morden, doch die Gefahr kommt von innen, als Duane sich in die junge Sharon verliebt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Καλάθι του Τρόμου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας νεαρός σχεδιάζει να πάρει εκδίκηση από τους γιατρούς που στο παρελθόν τον χώρισαν από τον παραμορφωμένο σιαμαίο αδελφό του. Ο οποίος βρίσκεται πλέον σε ένα καλάθι το οποίο έχει πάντα μαζί του ο νεαρός και το οποίο ανοίγει όποτε χρειάζεται, με αιματηρά αποτελέσματα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Basket Case - Másfél test, egy lélek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Előre figyelmeztetek mindenkit, hogy a kosár tartalma egyeseknek talán megfekszi a gyomrát, másoknál pedig visszafordíthatatlan függőség kialakulásához vezethet. A Basket Case egy rettenetesen egyszerű, ám annál briliánsabb alapszituációra épül: adott egy fiatal, kissé furcsa srác aki egy kosárral a kezében, bosszúra szomjasan járja New York utcáit. A kosár eldeformálódott, mutáns, sziámi iker testvérét, Belial-t rejti, közös revansuk célpontjai pedig az orvosok, akik elválasztották őket egymástól. Később szerelmi szálba is belegabalyodik a furcsa testvérpár és egy rakás furcsa mellékszereplő is feltűnik a film fő helyszínéül szolgáló Hotel Broslin lakóinak személyében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane che porta un grande cesto che contiene il suo deforme fratello gemello siamese cerca vendetta sui medici che li hanno separati contro la loro volontà. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バスケットケース |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
バスケットケースは、フランクヘネンロッターが脚本を監督し、エドガーイエビンスが制作した1982年のアメリカのホラー映画です。 Kevin Van Hentenryckは、彼を変形した結合した双子の兄弟から分離した不要な手術に対する復讐を求める、正常に見える人として主演します。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바스켓 케이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
드웨인 브래들리가 허리 한쪽에 머리와 팔만 달린 기괴한 모습의 형제 벨리얼을 달고서 샴쌍둥이로 태어나 자랐는데 아버지와 의사들이 분리 수술을 시도해 성공했지만.. 두 사람이 텔레파시로 연결되어 있어 드웨인이 쓰레기통에 버려진 벨리얼을 찾아내 형제를 무참히 버린 것에 분노하여 아버지를 해친 후, 유일하게 자신들의 존재를 인정해 준 유모 밑에서 살면서 성인이 된 다음.. 유모가 세상을 떠난 것을 계기로 드웨인이 벨리얼을 바구니에 넣어 분리 수술에 책임이 있는 의사들을 찾아다니며 몰살시키는 이야기 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wiklinowy koszyk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duane nosi w wielkim koszu zdeformowanego brata syjamskiego, szukając zemsty na lekarzach, którzy ich rozdzielili. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo do Cesto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duane seria um jovem normal, exceto por uma pequena coisa: ele tem um irmão siames deformado. Separados ainda quando jovens, ele carrega seu irmão em um cesto, os dois vão para New York se vingar dos médicos que realizaram a cirurgia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mistério do Cesto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem carregando uma grande cesta que contém seu irmão gêmeo siamês extremamente deformado busca por vingança contra os médicos que os separaram contra sua vontade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Существо в корзине |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Не каждый знает, что сиамскими близнецами могут быть не только люди, но и монстры. Дюэйн Брэдли — обычный мужчина и Билайл Брэдли — скользкая, противная тварь с человекоподобной головой — сиамские близнецы. Попытка их разделить породила целую цепь кровавых преступлений, совершенных злобным демоном Билайлом. Но это только начало. Билайл готовится стать отцом… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Basket Case ¿Dónde te escondes, hermano? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Duane y Belial Bradley son hermanos siameses, ahora separados, y Duane lleva a Belial, un enano horriblemente deformado, en una cesta. Su pasado no es una historia feliz y busca venganza… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Basket Case: ¿Donde te escondes Hermano? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duane y Belial Bradley son hermanos siameses, ahora separados, y Duane lleva a Belial, un enano horriblemente deformado, en una cesta. Su pasado no es una historia feliz y busca venganza… |
|
||||
|