Chinese (zh-CN)

Title

女巫一族

Taglines

Overview

1h 24m

Croatian (hr-HR)

Title

Začarani grad

Taglines

Overview

Na svoj trinaesti rođendan Marnie (Kimberly J. Brown) saznaje da je vještica. Osim prvotnog oduševljenja, oduševi je činjenica da je podrijetlom iz dugačke loze vještica. Potom, Marnie i njezini rođaci idu u posjet njenoj ekstravagantnoj baki Aggie (Debbie Reynolds), u njezinom domu u Začaranom gradu. Začarani grad je prelijepo, ali čudno mjesto u kojem vještice, goblini i vampiri normalno žive svojim životima. Ali Marnie počinje otkrivati da zlo počinje vladati Začaranim gradom, a konačan plan mu je i zavladati svijetom. Zato će Marnie skupa sa svojom družinom, krenuti u tešku bitku protiv

zla.

Czech (cs-CZ)

Title

Městečko Halloween

Taglines

Overview

O Halloweenu přijíždí na návštěvu ke své dceři Gwen a jejím dětem Marnie, Dylanovi a Sophii babička Aggie Cromwellová, která je čarodějnicí a mrzí ji, že její dcera chce žít ve světě lidí a vychovat zde i své děti. Ale Aggie také přišla požádat Gwen o pomoc, protože v jejich pohádkovém Halloweentownu se děje něco špatného – Gwen odmítne, ale její děti tajně nastoupí s babičkou do kouzelného autobusu, protože nechtějí nechat babičku na holičkách...

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Marnie, Dylan og Sophie Piper har deres første ud af mange eventyr! På Halloween, mens Marnie skændes med sin mor Gwen, kommer børnenes bedstemor Aggie på besøg. Aggie ønsker at starte Marnies heksetræning inden hendes 13-års fødselsdag, ellers vil Marnie miste sine kræfter for altid. Men der er en anden grund til Aggies besøg. Noget mørkt og ondt vokser i Halloweentown, og Aggie vil have hjælp til at besejre det. Mens Aggie & Gwen skændes, bruger Aggie magi, som Marnie observerer. Efter Aggie tager af sted for at vende tilbage til Halloweentown, følger Marnie, Dylan og, ukendt for Marnie og Dylan, efter hende på returbussen. Kort efter følger Gwen børnene til Halloweentown. Mens de er der, bliver Aggie & Gwen angrebet af den mørke kraft i en biograf. Marnie, Dylan og Sophie ræser om at få ingredienserne til at aktivere Merlins tryllestav for at stoppe ondskaben.

1h 34m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Marnie, Sophie en Dylan Piper kijken raar op van het nieuws dat hun oma, Aggie Cromwell hen brengt. Tijdens haar jaarlijkse bezoekje laat die zich namelijk terloops ontvallen dat ze een heks is. De kinderen beschikken volgens haar ook over toverkrachten, net als hun oma en hun moeder Gwen.

1h 24m

English (en-US)

Title

Halloweentown

Taglines

Overview

On her 13th birthday, Marnie learns she's a witch, discovers a secret portal, and is transported to Halloweentown — a magical place where ghosts and ghouls, witches and werewolves live apart from the human world. But she soon finds herself battling wicked warlocks, evil curses, and endless surprises.

1h 24m

French (fr-FR)

Title

Les Sorcières d'Halloween

Taglines

Overview

Aggie Cromwell, une excentrique et puissante sorcière, quitte son effrayante et merveilleuse cité d'Halloween pour le monde des mortels dans le but unique de demander à sa fille Gwen et à ses petits enfants de l'aider à sauver sa ville des sinistres forces du mal qui tentent de s'en emparer...

1h 24m

German (de-DE)

Title

Halloweentown - Meine Oma ist 'ne Hexe

Taglines

Overview

An ihrem 13. Geburtstag erfährt Marnie durch Zufall, dass sie magische Kräfte besitzt. Nachdem Marnie diese Neuigkeit verdaut hat, findet sie zudem heraus, dass sie einer uralten Familie von Hexen und Magiern entstammt. Um mehr über ihre Vorfahren zu erfahren, will sie ihre Großmutter Aggie, die ebenfalls eine Hexe ist, besuchen. Gegen den Wunsch der Mutter reist sie mit ihren Geschwistern nach Halloweentown, wo ihre Großmutter wohnt. In dem entzückenden kleinen Städtchen leben Hexen, Vampire, Zwerge und allerlei wunderliche Gestalten einträchtig nebeneinander. Dort beginnt für die Kinder ein Abenteuer voller Magie und Gefahren, bedroht doch ein böser Dämon die Stadt und ihre Bewohner.

1h 23m

Greek (el-GR)

Title

Η Πόλη του Χάλογουιν

Taglines

Overview

Η Μάρνι και τα μικρότερά της αδέρφια, επιστρέφουν μαζί με τη γιαγιά τους, μια καλή μάγισσα, στο σπίτι τους, στην Πόλη του Χάλογουιν, όπου μάγισσες, τελώνια, βαμπίρ και άλλα πλάσματα, ζουν τις πολύ φυσιολογικές ζωές τους.

Hebrew (he-IL)

Title

עיר ליל כל הקדושים

Taglines

Overview

הסרט מספר על כמה אחים שמגלים סוד אפל על משפחתם. הכל התחיל מזה שאמם בקשהשלא יצאו מהבית בליל כל הקדושים,אבל כמובן,שלא שמעו בקולה,וכשרצו לצאת גילו סוד אפל משפחתי-סבתם היא מכשפה!! ביחד הם הולכים לעיר הקסומה שנקראת "עיר ליל כל הקדושים' 'למסע מרתק בעקבות הסוד, והופכים גם להיות מכשפים. הסרט "עיר ליל כל הקדושים" של דיסני זכה ליותר משני סרטי המשך.

Hungarian (hu-HU)

Title

Boszorkányváros

Taglines

Overview

Marnie élete egy csapásra megváltozik, mikor derűs nagyanyja, a városba érkezik. Aggie ódákat zeng unokájának a boszorkányokról, ám ezt Marnie édesanyja, Judith rossz szemmel nézi és elküldi édesanyját. Marnie és két testvére követik nagyanyjukat egy ismeretlen világba, Boszorkányvárosba, ahol furcsábbnál furcsább lények színesítik a mindennapokat.

1h 24m

Italian (it-IT)

Title

Halloweentown - Streghe si nasce

Taglines

Overview

Il film inizia con Marnie che litiga con sua madre che non la fa uscire nella notte di Halloween per misteriose ragioni. Mentre Marnie e Gwen litigano Sophie vede una persona che si avvicina alla casa,questa suona al campanello e si scopre che è la nonna Aggie. La nonna, al contrario della mamma, porta ai suoi nipotini tante maschere, costumi e dolci di Halloween…

Japanese (ja-JP)

Title

ハロウィーンタウン

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Miasteczko Halloween

Taglines

Overview

Podczas swojego trzynastego halloween Marnie dowiaduje się że jest czarownicą i leci z rodziną do Miasteczka Halloween aby pomóc babci pokonać złe moce.

Portuguese (pt-BR)

Title

A Cidade do Halloween

Taglines

Overview

Aos 13 anos, Marnie descobre que vem de uma longa linhagem de bruxas e deve praticar para não perder seus poderes. Ao visitar a avó, que vive afastada em sua casa de Halloweentown, um misterioso lugar onde feiticeiras, duendes e outros habitantes fantásticos, Marnie descobre que uma força maligna planeja se apoderar do lugar. Ela tem que lutar para salvar o futuro da magia.

1h 24m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Marnie e as suas irmãs mais novas viajam com a avó que há muito não viam, uma bruxa bondosa, até Halloweentown, um lugar onde criaturas assustadoras vivem normalmente. No seu 13.º aniversário, Marnie tem uma surpresa sobrenatural ao descobrir que também é uma bruxa, tendo então de aprender a usar a sua vassoura para deter uma força maléfica que procura apoderar-se de Halloweentown.

Romanian (ro-RO)

Title

Orașul Halloween

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Halloweentown: ¡Qué familia la mía!

Taglines

Overview

En esta frenética comedia, seguimos los pasos de Marnie que, junto a sus hermanos y su abuela, se mudan a Halloweentown, un lugar donde criaturas sobrenaturales conviven en armonía. Con la llegada de su 13 cumpleaños, Marnie descubre que, como su abuela, es una bruja. Marnie tendrá que ayudar a su madre y a su abuela para evitar que las fuerzas oscuras acaben con Halloweentown.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Viaje a Halloweentown

Taglines

Overview

Marnie y sus dos hermanas pequeñas descubren los poderes secretos de su abuela, una bruja buena que les lleva a su casa en Halloweentown. Allí, otras brujas, espíritus, vampiros y demás seres extraños llevan unas vidas completamente normales.

1h 24m

Turkish (tr-TR)

Title

Cadılar Şehri

Taglines

Overview

13. doğum gününde, Marnie bir cadı olduğunu öğrenir, gizli bir portal keşfeder ve hayaletler ve cinler, cadılar ve kurtadamların insan dünyasından ayrı yaşadığı büyülü bir yer olan Halloweentown'a nakledilir. Fakat kısa süre sonra kendini kötü savaşlar, kötü küfürler ve sonsuz sürprizlerle mücadele ediyor.......

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login