The Ancient Law (1923)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Старият закон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младият Барух, син на равин, страстно желае да стане актьор. Той напуска галицийското гето против волята на баща си и заминава с една пътуваща трупа... Трябва да минат много години, синът да стане прочут актьор във Виенския кралски театър за да може старият равин да разбере, че гласът на сърцето понякога е по-силен от непреодолимия родов закон. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ancient Law |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baruch Mayer, son of an orthodox rabbi from a poor shtetl in Galizia, decides to break with the family tradition and leave the shtetl to become an actor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Évasion de Baruch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1860, dans un village juif de Galicie, le jeune Baruch, fils de rabbin, se découvre une passion pour le théâtre. Pour son père, pas question de laisser son fils prendre cette voie, aux antipodes des traditions séculaires de la religion juive. Mais Baruch, poussé par son désir de jouer, rompt avec son milieu et part sur les routes en rejoignant une troupe de comédiens itinérants. Remarqué par l’archiduchesse Élisabeth-Thérèse de Lorraine, devant laquelle il s’est produit, il devient vite une vedette des planches. Malgré son succès, Baruch reste habité par la nostalgie des siens, et tentera de renouer avec sa famille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das alte Gesetz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film erzählt das Schicksal eines jungen Mannes aus einer galizischen Rabbiner-Familie. Baruch möchte gegen den Willen seines Vaters Schauspieler werden und verlässt das Ghetto. |
|
||||
|