Swing (1999)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суинг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мартин (Хюго Спиър), известен сред приятелите си с несъкрушимия си оптимизъм, случайно попада в затвора. Там неговият съкилийник Джак (Кларънс Клемънс) го научава да свири на саксофон. Веднага щом излиза от затвора, заедно с неколцина приятели той сформира оркестър, чийто репертоар залага на суинга. Надеждата му е, че така ще си върнe старото гадже - певицата Джоан (Лиса Стансфийлд), която се е омъжила за полицая, който го е арестувал. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摇摆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个乐观的家伙被捕后被关进监狱,在那里他从狱友那里学到萨克斯管。一旦他从监狱释放,他和几个朋友组成了一个摇摆乐队,同时他试图赢回他的女朋友,后者嫁给了逮捕他的警察! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Martin Luxford (Hugo Speer) de gevangenis verlaat, besluit hij een swingband op te richten, nadat hij van zijn celgenoot Jack saxofoon heeft geleerd. Terugkerend naar zijn geboorteland Liverpool, verzamelt Martin een begeleidingsband van buitenbeentjes en eenlingen, en rekruteert hij zijn ex-vriendin Joan (Lisa Stansfield) als zangeres. De zaken worden enigszins gecompliceerd door het feit dat Joan nu getrouwd is met de politieagent die Martin heeft gearresteerd, en wanneer het eerste optreden van de band - in een heavy metal pub - slecht verloopt, lijkt het erop dat de weg naar muzikaal succes een hobbelige weg kan zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Martin Luxford (Hugo Speer) leaves jail, he decides to form a swing band, having been taught to play the saxophone by his cellmate Jack. Returning to his native Liverpool, Martin pulls together a backing band of misfits and loners, and recruits his ex-girlfriend Joan (Lisa Stansfield) as a singer. Things are complicated somewhat by the fact that Joan is now married to the policeman who arrested Martin, and when the band's first gig - at a heavy metal pub - goes badly, it seems as though the road to musical success may be a rocky one. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스윙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
동생 리암과 도둑질을 하다 대신 수감된 마틴(휴고 스피어)은 감옥에서 색소폰을 배운다. 출소한 마틴은 옛 여자친구 조앤(리사 스탠스필드)이 자신을 체포했던 경찰과 결혼했다는 사실을 알게 된다. 마틴은 예전의 친구들을 결합해 스윙밴드를 결성하고, 조앤을 보컬로 기용한다. |
|
||||
|