Нещо странно се случва в град, разположен в близост до мина. След серия от странни инциденти, геоложката Нина разкрива, че тунелите на мината са нестабилни и опасни. Тя, заедно с експерт по експлозивите и баща й - бивш миньор, решават да слязат под земята с надеждата, че ще предотвратят катастрофата.

深夜时分，一对兴致勃勃的情侣来到公园里一块不大的湖中游泳，不料被一个突如其来的漩涡卷走。3年后，自然大学地质学院组织了一次考察，目标是城市边缘的一块空地上突然出现的一个巨大坑洞，妮娜参加了这次考察。3年前，妮娜曾是这座城市里最大的矿井——法斯特纳矿井的工作人员，妮娜的父亲赫斯以及哥哥迪克也在这座矿上工作。然而3年前的一次矿难让妮娜一家的生活彻底发生了变化，父亲在被困12天后侥幸逃过一劫，但却亲眼目睹了迪克的去世，从此一家人都远离矿井，告别了原来的生活。但巨大坑洞的发现令妮娜又萌生了不好的预感，果然，通过一系列高科技的探测手段，妮娜得出了一组惊人的数据，这个坑洞只是冰山一角，更大的塌陷将一触即发。

　　原来3年前矿难发生后，矿井的所有者蒙坦能源公司宣称已经按规定，花费了2800万欧元填埋了矿坑，不会发生塌陷问题。但妮娜手上的数据无疑是最好的证明——蒙坦能源公司只是做了表面文章，地层深处的矿坑并没有填埋。通过进一步分析，妮娜预测，坐落在矿井上面的一家医院将在24小时内塌陷，随后还将有更多的建筑物被吞噬。妮娜立即找到救援部门帮忙，并大胆地提出利用炸药将地层中的砂石层炸开，以填充四周矿井的空洞。但负责人维兰德却对她的话不屑一顾。求助无门的妮娜只好自寻办法。威泽尔、阿里和约瑟夫都曾在法斯特纳矿井工作过，也同样经历了那次矿难，并在那之后告别的矿井。妮娜说服他们组成了一只探险队，准本先矿井深处进发，实施爆破计划。威泽尔熟悉电路，阿里熟悉通风系统，约瑟夫是钻进高手，一切就绪，就差一个爆破手。妮娜偶遇前男友托马斯，他目前是蒙坦能源公司的一名专业爆破手。托马斯爽快加入，赫斯也执意要一同前往。于是，一行6人便出发了。

　　狭窄的通路让他们无法携带任何设备进入，到达矿井内部后，妮娜的预测得到了证实，于是几个人分头去寻找当年丢弃的设备，准本钻孔掩埋炸药。不料，约瑟夫离奇遇害。一行人来到当年爆炸的中心位置，看到了被扭断的16号钻杆，赫斯恍然大悟，断定当年的事故是16号钻杆的操作人员误操作引起了爆炸，从而导致了矿难，而约瑟夫的尸体正是在16号仓库找到了，也就是说，约瑟夫死前一定是看到了当天的排班表，知道了那个操作员是谁，所以遇害。事情正像赫斯猜测的那样，威泽尔就是那个操作员，他承认了自己的所作所为。爆破顺利进行，一场巨大的灾难被妮娜等人的勇敢化解，而威泽尔以及蒙坦能源公司叶得到了应得的惩罚。

Po zemětřesení náhle zmizí jezero v Porúří. Geoložka Nina pátrá po příčině a zjistí, že voda unikla do šachet bývalých důlních závodů. Nina si uvědomuje, že se nejednalo o ojedinělou záležitost a podobná událost hrozí i v budoucnu, tentokrát by však už mohla mít katastrofické následky pro místní obyvatele!

A series of strange accidents plaguing a city located near the mine. Two people were pulled through the funnel, which formed after the collapse of tunnels under the lake. Geologist Nina Thiemann discovers that the mine tunnels are insecure and unstable. A woman with an expert in the field of explosions and a father, a former miner, descend into the ground, hoping that they will prevent catastrophe

Nina, une géologue, est envoyée dans la Ruhr, en Allemagne, après la disparition d'un lac et de ses baigneurs. Elle constate d'autres irrégularités dans le sol qui pourraient, selon elle, indiquer l'imminence d'une catastrophe bien plus importante : l'engloutissement de la ville la plus proche dans moins de 36 heures. Personne ne voulant prendre au sérieux ses prévisions alarmantes, la jeune femme se lance dans une inspection des souterrains en compagnie de son père, Horst, de Thomas Jacobi, un ami, et de quelques volontaires. Nina découvre alors qu'un des membres de l'expédition est responsable de la mort de son frère...

Nach einem Erdbeben ist ein See im Ruhrgebiet plötzlich verschwunden. Die Geologin Nina Thiemann geht der Sache auf den Grund, und findet heraus, daß das Wasser in die Schächte ehemaliger Bergwerke gelaufen ist. Sie befürchtet, daß dies kein einmaliges Ereignis war, und falls ihre Theorie stimmt, noch weitaus größere Katastrophen auf die Anwohner warten.

어느 날 밤, 호수가 갑자기 함몰되면서 호수의 물이 모두 땅 속으로 빠져든다. 지질학을 전공하는 니나는 구멍을 뚫던 중 땅 속에 공동을 발견하고, 폐쇄된 도시 지하의 옛 갱도가 메워지지 않아서 곧 지반 붕괴가 일어날 것을 예측한다. 하지만 아무도 니나의 말을 믿어주지 않았고, 결국 옛 광부였던 아버지 호르스트와 요제프, 알리, 비첼, 그리고 폭약 전문가인 옛 애인 토마스와 함께 공동을 메우기 위해 지하로 내려간다.

그녀의 예상대로 메워지지 않은 지하갱. 작업을 진행하던 중 장비를 찾으러 흩어진 사이에 요제프가 살해당하고, 아내를 요제프에게 빼앗긴 알리가 의심을 받는다. 이에 화가난 알리는 자리를 뛰쳐나왔고, 그녀를 뒤쫓던 호르스트는 아들을 잃었던 폭발 현장을 발견하게 된다. 폭발 현장을 조사하던 그들은 당시 가스 분출구를 뚫던 중 누가 천공기를 잘못 꽂아서 폭발이 일어났다는 걸 알게 되는데...

Геолог Нина Тиман делает ужасающее открытие — арена одного из крупнейших футбольных стадионов Германии вот-вот провалится в подземные пещеры. Молодой женщине никто не верит, и ей остается рассчитывать только на помощь своего отца, старого горняка, и друга Томаса. Вместе им придется спуститься в мрачные недра земли, чтобы предотвратить катастрофу.

Una serie de extraños incidentes está azotando una localidad cercana a una mina. Nina Thiemann, geóloga, ha descubierto que los túneles son muy inseguros, por lo que junto con un experto en explosiones y un minero retirado desciende al interior de la tierra con el fin de prevenir más catástrofes.

Геолог Ніна Тіман робить страхітливе відкриття — арена одного з найбільших футбольних стадіонів Німеччини ось-ось провалиться в підземні печери. Молодій жінці ніхто не вірить, і їй залишається розраховувати тільки на допомогу свого батька, старого гірника, і друга Томаса. Разом їм доведеться спуститися в похмурі надри землі, щоб запобігти катастрофі.