Джени Тейлър е намерила идеалния мъж, за когото е сигурна, че ще подкоси краката ѝ. Единственият проблем е, че той е Джейсън Мастърс - световноизвестната рокзвезда. С надеждата да се приближи до идола си, Джени започва работа в любимия му карибски курорт заедно с Раян, най-добрия ѝ приятел. Когато Джейсън пада зад борда по време на буря, тя скача да го спасява и двамата се озовават на пуст тропически остров. Джени установява, че той всъщност е недалеч от курорта, но вместо да каже на Джейсън истината, решава да я премълчи, за да го накара да се влюби в нея.

La Jenny ha sentit adoració per l'ídol del rock en Jason Masters d'ençà que té ús de raó. Per tenir l'oportunitat de veure'l, accepta una feina d'estiu a l'illa tropical de Sant Lucas. Quan per fi arriba en Jason, la Jenny es queda bocabadada i s'esmuny de polissó en un exclusiu creuer.

　　在珍妮（阿曼达·贝尼斯 Amanda Bynes 饰）的眼中，歌星杰森（克里斯·卡马克 Chris Carmack 饰）就是她的白马王子，对于苦苦追求她的瑞恩（乔纳森·本内特 Jonathan Bennett 饰），珍妮则选择视而不见。一次意外中，珍妮和杰森遭遇了海难双双漂流到了一座小岛上，不敢相信生命中竟然会有如此好事的珍妮很快就发现，这座岛并非孤岛，而是一处海滨度假村。

　　为了制造和偶像独处的机会，珍妮对杰森撒了谎，而维系谎言不被拆穿的任务则落到了瑞恩的头上。阿莱克斯（杰米·林恩·迪斯卡拉 Jamie-Lynn DiScala 饰）的到来让珍妮的心里敲响了警钟，因为两人一直都是情敌关系，而此时的瑞恩则因为被珍妮拒绝而陷入了沮丧的情绪中无法自拔。暴风雨来袭，小岛成为了海上的一叶扁舟，谁能够拯救身陷险境的珍妮呢？

Rock and rollová hvězda Jason (Chris Carmack) přijíždí do prázdninového letoviska, kde Jenny (Amanda Bynes) pracuje na letní brigádě. Při plavbě výletní lodí přepadne Jason přes palubu, Jenny ho zachrání a společně se na člunu doplaví na „opuštěný ostrov“. Pravdu, že jsou vlastně jen co by kamenem dohodil od jejich letoviska, se zamilovaná dívka snaží utajit, aby mohla být se svým idolem o samotě.

Jenny Taylor is een tiener die samen met haar beste vriend, die stiekem verliefd op haar is, Ryan een vakantiejob krijgt op het Caraïbische eiland St. Luchas. Toevallig brengt haar grote idool, rockster Jason Masters, een dag vakantie door in het resort waar ze gaat werken. Ze wil hem graag ontmoeten en als hij tijdens een rondvaart in zee valt springt ze hem achterna. Zo belanden ze samen op wat eerst op een onbewoond eiland lijkt. Jenny ontdekt al snel dat ze in feite op St. Luchas zijn beland, maar omdat Jason interesse in haar toont verzwijgt ze dat. Intussen staat de muziekwereld in rep en roer door de verdwijning.

On a Caribbean cruise, Jenny is marooned on a beach with her rock and roll idol. Deliriously in love with the idea of time alone with him, she manages to hide the fact that they're a stone's throw away from their resort.

Rocktähti Jason on ollut Jennyn idoli niin kauan kuin tämä jaksaa muistaa. Jenny menee onnesta sekaisin kun selviää että hänen unelmiensa mies on tulossa vierailulle paratiisisaaren lomakeskukseen, jossa Jenny on kesätöissä. Kuin kohtalon oikusta Jenny joutuu lähikontaktiin miehen kanssa kun tämä tippuu laidan yli risteilyalukselta. Jenny pelastaa Jasonin ja uskottelee tälle, että he ovat ajautuneet autiolle saarelle, vaikka lomakylä on aivan lähellä! Mutta heti, kun lehdistö saa tietää, että Jason on kadonnut, Jennyn on vaikea pitää tähti kokonaan itsellään... Jokaisen teinitytön salaisissa toiveissa on varmasti joutua autiolle saarelle julisteissa ihailemansa rocktähden kanssa. Miksipä ei siis hiukan auttaisi unelmaa toteutumaan?

Lors d'une croisière aux Caraïbes, Jenny est abandonnée sur une plage avec son idole du rock. Follement amoureuse de lui, elle parvient à lui cacher que leur station balnéaire se trouve en réalité tout près, et lui fait croire qu'ils sont perdus en mer...

Die 18-jährige Jenny ist völlig aus dem Häuschen, als der von ihr angehimmelte Rockstar Jason als Gast in dem Ferienresort absteigt, in dem sie während des Sommers arbeitet. Damit nicht genug. Amanda und Jason gehen bei einem Bootsausflug über Bord und stranden gemeinsam an einem abgelegenen Strand. Jenny stellt sehr schnell fest, dass ihr abgelegener Strand gar nicht so abgelegen ist, sondern ganz in der Nähe des Resorts liegt; sie behält dies aber für sich, um diese einmalige Gelegenheit für die Eroberung Jason's zu nutzen. Nicht umbedingt einfacher wird Amanda's Vorhaben durch das Auftauchen ihrer Rivalin Alexis, die vorgibt, ebenfalls per Zufalll nach einem Bootsunfall an den Strand gespült worden zu sein.

סרטה החדש של אמנדה ביינס (יש לי ביצים). ג'ני (אמנדה ביינס) יוצאת לשיט באיים הקריביים, ופוגשת שם את אליל הרוקנרול שלה. בזמן השיט ננטשת ג'ני עם כוכב הרוקנרול שלה על חוף. ג'ני שמחה מהרעיון שהיא תישאר לבד עם אלילה לקצת "זמן איכות", היא מנסה להשחיק כמה שיותר את העובדה שהם רחוקים נורא ממקום חפצם.

Jason (Chris Carmack), a tengerparti hotelben fellépő énekes megtetszik Jenny Taylornak (Amanda Bynes), aki a szállodában dolgozik. Megpróbál a közelébe férkőzni, és addig ügyeskedik, míg végül sikerül az énekes hajójára felkerülnie. Csakhogy hamarosan vihar tör ki, és végül mindketten egy szigetre vetődnek. A rendkívüli körülmények ideálisak lehetnek a hódításra, ám Jenny számtalan váratlan és hajmeresztő helyzettel nem számol.

Il film è noto anche con il titolo "Summertime - Sole, cuore... amore" - Jenny ha diciotto anni. Impazzisce quando scopre che la sua rock star preferita, Jason, è ospite del villagio turistico dove lavora. Durante una gita in barca, Jason finisce in mare e Jenny lo salva portandolo su una vicina isola deserta. Lui non sa però che l'isola in realtà è una spiaggia separata dal resort solo da un grande scoglio...

제니(아만다 바인즈 분)는 세계적인 록스타 제이슨 마스터즈(크리스 카맥 분)의 열렬한 팬으로 여름방학을 맞아 남자 친구 라이언(조나단 베넷 분)과 함께 제이슨이 즐겨찾는 리조트에서 아르바이트를 하게 된다. 라이벌 친구인 알렉시스(제이미-린 시글러 분)까지 말이다.

그러던 어느 날 제이슨이 리조트에 방문하게 되고 너무 기뻐 기절 직전의 제니는 제이슨과 가까워지기 위해 출입이 제한된 크루즈선에 오른다. 하지만 갑자기 몰아 닥친 폭풍에 제니와 제이슨은 바다로 떨어지게 되고 작은 구명 보트에 의지하다 낯선 해변가에 오르며 사랑을 만들어 갈 때 제니의 연적이자 제이슨을 광적으로 좋아하던 알렉시스가 나타나면서 상상할 수 없는 사랑 쟁탈전이 시작되는데...

Osiemnastoletnia Jenny uważa się za największą fankę Jasona - gwiazdy rocka. Jest więc niezwykle podekscytowana faktem, że w tropikalnej miejscowości, gdzie pracuje w czasie wakacji, ma się on pojawić. Spróbujcie wyobrazić sobie jej radość, kiedy podczas podróży jachtem oboje wypadają za burtę i lądują na pewnej, jak wydaje się Jasonowi, bezludnej wyspie... Jenny, zna jednak prawdę, ale ponieważ chce mieć Jasona tylko dla siebie, postanawia zataić przed nim drobny szczegół... Wyspa wcale nie jest bezludna! Po przeciwnej stronie znajduje się kurort, w którym pracuje Jenny. Na drodze do pełni szczęścia Jenny staje jednak Brittany, która podaje się za dziewczynę cudem ocalałą z katastrofy statku. Ona również zamierza walczyć o serce Jasona.

Jenny só tem olhos para Jason Masters, o maior astro de rock do mundo. Para ter a chance de ficar perto dele ela vai trabalhar em um hotel no Caribe. Durante uma festa num navio pirata, os dois caem no mar e vão parar do outro lado da ilha. Quando Jenny descobre que estão salvos continua a agir como se não soubesse a verdade, até porque, à essa altura, Jason já está perdidamente apaixonado por ela. Mas para seu plano dar certo, ela terá que enfrentar uma maré das mais engraçadas

No Caribe, Jenny Taylor (Amanda Bynes) cai no mar com seu ídolo, o astro do rock Jason Masters (Chris Carmack) e os dois acabam perdidos numa ilha deserta. Empolgada com a oportunidade única de se aproximar e conquistar o cantor, Jenny esforça-se para manter a farsa de que os dois estão ilhados, quando na verdade o hotel está a poucos metros de distância.

Восемнадцатилетняя Дженни приходит в полный восторг, узнав, что ее любимая рок-звезда — Джейсон Мастерс, приехал отдыхать на тропический курорт, где она работает.Волею несчастного случая они вдвоем попадают на «необитаемый» остров, от которого, на самом деле, рукой подать до большой земли. Но Дженни сохраняет это в тайне. Однако, идиллия на острове длится недолго: «коварное» море выбрасывает новых претенденток на ее кумира!…

Rock'n'rollová hviezda Jason prichádza do prázdninového letoviska, kde Jenny pracuje na letnej brigáde. Pri plavbe výletnou loďou spadne Jason cez palubu, Jenny ho zachráni a spoločne na člne doplávajú na "opustený ostrov". Pravdu, že sú vlastne len čo by kameňom dohodil od ich letoviska, sa zamilovaná dievčina snaží utajiť, aby mohla byť so svojím idolom osamote.

Jenny (Amanda Bynes) es una joven de 18 años que descubre entusiasmada que su estrella de rock favorita, Jason (Chris Carmack), se alojará en el resort tropical en el que ella está trabajando. Para estar cerca de él, se cuela como polizón en un exclusivo crucero, pero un tormenta intempestiva hace que Jason caiga al mar. Sin pensarlo, Jenny se lanza a salvarlo, con lo que ambos serán arrastrados a la deriva hasta una "isla desierta". Al poco tiempo, Jenny se dará cuenta de que la isla desierta en la que creía estar, en realidad es una playa a pocos metros del hotel, pero si se lo dice a Jason, perderá la oportunidad de estar cerca de su ídolo...

Drömmarna håller på att slå in för 18-åriga Jenny när hon blir strandsatt på en öde ö med sin idol rockstjärnan Jason Masters. Ön är dock inte så öde som de först trott och snart får sällskap av Alexis, tjejen som tävlar om Jasons uppmärksamhet.

Jenny, yaz boyunca Hawaii'de bir tatil köyünde çalışacaktır. En sevdiği rock yıldızı Jason'ın da tatili burada geçireceğini öğrenince çok heyecanlanır. Jason tekneden düşer ve Jenny onu kurtarmak için arkasından suya atlar. ıki genç en yakın adada kıyıya çıkarlar. Aslında ada, beş yıldızlı tatil köyünün yanı başındadır. Ancak, Jenny'nin tek hayali Jason ile biraz yalnız vakit geçirmektir. Bu nedenle Jason'ı ıssız bir adada mahsur kaldıklarına inandırır. Jenny'nin en büyük rakibi aynı numaraya baş vurup adaya çıkınca, iki kız Jason'ın ilgisini çekebilmek için yarışmaya başlarlar.

Вісімнадцятирічна Дженні приходить у повний захват, довідавшись, що її улюблена рок-зірка - Джейсон Мастерс, приїхав відпочивати на тропічний курорт, де вона працює. Волею нещасного випадку вони вдвох попадають на "ненаселений" острів, від якого, насправді, рукою подати до великої землі. Але Дженні зберігає це в таємниці. Однак, ідилія на острові триває недовго: "підступне" море викидає ще одну претендентку на її кумира!