Labyrinthus (2014)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穿越电玩迷宫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrint |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frikke je čtrnáctiletý chlapec a objeví zlou počítačovou hru, která používá jako hráče skutečné, živé děti. Frikke musí za každou cenu najít zlotřilého autora této počítačové hry a už mu nezbývá mnoho času. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrinthus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De veertienjarige Frikke ontdekt bij toeval op de Gentse Rodetorenkaai een geheimzinnige zwarte doos. Deze doos transformeert het zorgeloze leven van de puber plots in een griezelige nachtmerrie. De doos bevat een computerspel waarin enkele van zijn vrienden terechtgekomen zijn. Enkel Frikke kan hen er uit bevrijden maar moet op zoek naar een geheime code en het brein achter het computerspel. In een wedloop tegen de tijd gaat hij op zoek naar het kwade meesterbrein achter dit gemene spel en hoopt hij zo zijn vrienden te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frikke, a 14-year-old boy, discovers a sinister computer game that uses real children from his neighbourhood as players. In a race against time Frikke must find the evil creator of this horrible game. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rikke, un garçon de 14 ans trouve par hasard un jeu vidéo et découvre que des enfants de son village y prennent part, malgré eux, en tant que personnages. Dans une course contre la montre, il part à la recherche du créateur qui se cache derrière ce terrible jeu et va tenter de les libérer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrinthus - Ein virtuelles Abenteuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 14-jährige Frikke beobachtet, wie ein Fahrradfahrer einen seltsamen schwarzen Kasten verliert - anscheinend eine Kamera. Zudem ist auch ein kleiner USB-Stick dabei. Als Frikke diesen in seinen Computer steckt, wird ein eigentümliches Spiel geladen, das die Grenze zwischen Computer und Außenwelt überschreitet: In dem Spiel ist das junge Mädchen Nola gefangen, dass in Frikkes realer Welt im Koma liegt. Als Frikke mit der Kamera ein Bild von seinem Kater macht, findet er heraus, dass alle Dinge und Lebewesen, die er damit fotografiert, auch bald im Spiel auftauchen und in der Realität leblos zurückbleiben. Frikke muss im Spiel nun einen Code finden, mit dem er seinen Kater und das Mädchen aus dem virtuellen Gefängnis befreien kann. Doch im Spiel wartet ein geschickter, finsterer Gegenspieler… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirintus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frikke, egy 14 éves fiú felfedez egy videójátékot, amely a környékbeli gyerekeket használja játékosnak. Frikke-nek nincs sok ideje rá, hogy megtalálja a játék gonosz kiötlőjét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il quattordicenne Frikke ama i videogiochi e un giorno ne trova uno veramente strano: i protagonisti sono ragazzi reali misteriosamente trasportati al suo interno. Mentre cerca di salvare Nola, una ragazza intrappolata nel gioco, appare nel labirinto anche Marko, il migliore amico del ragazzo. In una corsa contro il tempo, Frikke dovrà trovare il malvagio creatore di questo terribile gioco. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラビリンス 4つの暗号とトランプ迷宮の秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14歳の少年フリッケは、ある日奇妙なカメラとゲームソフトを拾う。なんとそのカメラで写せば、物をゲームの中に送り込めるのだ。そんな矢先、彼はゲーム世界で記憶を無くしてさまよう少女に出会う。やがてフリッケは、彼女が病院で意識不明に陥ったままの少女ノラであることを知る。彼が救わなければ、ノラは現実で再び目覚めることができないのだ。彼はゲームマスターの仕掛ける罠を突破しながらノラと出口を探す。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirynt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14-letni chłopiec odkrywa złowrogą grę komputerową, która wykorzystuje dzieci z sąsiedztwa jako graczy. W wyścigu z czasem Frikke musi znaleźć złego twórcę tej strasznej gry. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirinto: O Desafio Final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frikke, um menino de 14 anos de idade, descobre um sinistro jogo de computador que usa crianças reais de seu bairro como jogadores. Em uma corrida contra o tempo, Frikke precisa encontrar o criador do jogo, antes que alguém se machuque seriamente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лабиринт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четырнадцатилетний Фрикке знает толк в компьютерных играх, но в этой есть шокирующий сюрприз: ее главные герои — настоящие дети и настоящие животные, чьи жизни таинственным образом загружены в лабиринт игры. Играть или не играть, вот в чем вопрос… Особенно когда на кону стоит судьба близких людей в кибер-мире. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirent Oyunu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frikke bir bilgisayar oyununun birden gerçek hayattaki insanları içine çekerek oyuna dahil ettiğini farkeder fakat oyunun içinde kendide olacak bundan kaçamayacaktır. Labirent Oyunu - Labyrinthus 2014 full hd film izle iyiseyirler diler. |
|
||||
|