Redneck Zombies (1989)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
乡村丧尸 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Redneck Zombies |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A barrel of radioactive waste is lost out in the woods. Some demented rednecks find it and use it as part of their still. Everybody who drinks from the liquor they produced turns into a zombie. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'armée égare un baril contenant des déchets nucléaires. Mais celui-ci n'est pas perdu pour tout le monde, une bande de ploucs va s'en servir pour distiller une gnole décapante qui transforme aussi sec ceux qui l'absorbent en zombies assoiffés de sang et avides de chair humaine... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Handlung dreht sich um eine Gruppe von Hinterwändlern, die einige radioaktive Abfälle, die hier in Fässern herumstehen, in ihren Destillierapparat füllen. Das Ergenis: Jeder, der von diesem hier hergestelltem Gebräu trinkt, wird zu einem Zombie! Und ausgerechnet jetzt ist eine Gruppe von Städtern in den Wäldern, wo sich all dies zugetragen hat, verschollen – und die beiden Gruppen werden schon bald aufeinander treffen! |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Paraszt Zombik |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Egy rádióaktív hulladékkal teli hordóra bukkannak a helyi "őstermelők" és úgy döntenek, hogy felhasználják a saját kis párlatukhoz. Azonban ha valaki iszik az italból, az rögtön vérszomjas zombivá változik. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
레드넥 좀비 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
방사능에 오염된 맥주를 마셔버린 노동자들이 좀비가 된다. 그들은 여행자들을 먹어치우는 고약한 습관을 갖게 되는데.. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Деревенские зомби |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
По вине военных, перевозящих бочку с очень токсичным веществом, она оказывается у придурочной семейки в количестве четырёх человек. Те решили, что это новое крутое удобрение для почвы и испили её, угостив при этом этим ещё пару-тройку человек. Через некоторое время всем, кто это испил, поплохело. И они после долгих мучений превратились в плотоядных зомби. На их счастье в тамошнем лесу оказались туристы и военные, посланные разозлившимся начальником, который дал им команду вернуть бочку. Прибавление зомби обеспечено… |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zombies paletos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En un bosque de Maryland aparece un bidón con residuos radioactivos. Un grupo de campesinos algo paletos destilan su contenido y lo reparten entre sus vecinos. La población no tardará en sufrir mutaciones convirtiéndose en seres hambrientos de carne humana. Unos alegres excursionistas que pasan unos días en el bosque serán el principal objetivo de los zombis. |
|
||||
|
||||||