По втората книга от трилогията "Скъпоценни камъни" от Керстин Гир, "Сапфиреносиньо" е продължение на филма от 2013 година "Рубиненочервено" или "Пророчеството за Рубин". Приключенията на младата Гуендолин Шепърд продължават. Тя все повече опознава тайния свят на пътешествениците във времето. Предстой и разрешаването на нови загадки, ще разбере как трябва да се държи една дама от 18-ти век и ще научи нови неща за своето семейство. Гуен подозира, че Гидиън крие ужасна тайна, но с появата на нов приятел тя по-лесно ще преодолее препятствията...

由德国畅销小说时空之恋改编的同名电影第二部Saphirblau（F调的宝石蓝/蓝宝石）。

　　格温刚刚发现，她是秘密时间旅行圈的"十二人"的最后一名成员。现在，她不得不与不断的过去旅行，她与吉迪恩的关系，并找出围绕圆的黑暗秘密。

Gwen je posledním členem rodu, který může cestovat v čase. Kvůli tomuto daru musí spolu se svým přítelem Gideonem sloužit lóži, která je využívá k naplnění svých zájmů. Jejich vztah je ohrožen, když se lóže snaží zvídavou dívku ovládat pomocí její lásky ke Gideonovi...

Gwen har netop opdaget, at hun er det sidste medlem af den hemmelige tidsrejsende Circle of Twelve. Nu skal hun jonglere med konstante ture til fortiden, hendes forhold til Gideon og finde ud af mørke hemmeligheder omkring cirklen.

Gwen has just discovered, that she's the final member of the secret time-traveling Circle of Twelve. Now she has to juggle with constant trips to the past, her relationships with Gideon and figuring out dark secrets surrounding the Circle.

Elle a hérité d'un don qu'elle a appris à maîtriser pour intégrer les Veilleurs du Temps. Explorez de nouvelles époques.Percez de nouveaux mystères.Bravez de nouveaux dangers. Gwendolyn Shepherd – le "Rubis", se rebelle contre la Loge secrète. Elle est éperdument amoureuse de Gideon de Villiers et expérimente sa première fois avec lui. Gwen veut être libre et refuse donc de céder aux exigences de la Loge. Mais ce désir de liberté la met en danger. L'obscure Comte de Saint-Germain veut se servir d'elle pour accéder au pouvoir absolu du temps. Et pour atteindre son but, il met la vie de Gwen en jeu.

Elle a hérité d'un don qu'elle a appris à maîtriser pour intégrer les Veilleurs du Temps. Explorez de nouvelles époques. Percez de nouveaux mystères. Bravez de nouveaux dangers. Gwendolyn Shepherd – le « Rubis », se rebelle contre la Loge secrète. Elle est éperdument amoureuse de Gideon de Villiers et expérimente sa première fois avec lui. Gwen veut être libre et refuse donc de céder aux exigences de la Loge. Mais ce désir de liberté la met en danger. L'obscure Comte de Saint-Germain veut se servir d'elle pour accéder au pouvoir absolu du temps. Et pour atteindre son but, il met la vie de Gwen en jeu.

Frisch verliebt in die Vergangenheit, das ist keine gute Idee. Das zumindest findet Gwendolyn Shepherd, Zeitreisende wider Willen. Schließlich haben sie und Gideon ganz andere Probleme. Zum Beispiel die Welt zu retten. Oder Menuett tanzen zu lernen. Beides nicht wirklich einfach! Als Gideon dann auch noch anfängt, sich völlig rätselhaft zu benehmen, wird Gwendolyn klar, dass sie schleunigst ihre Hormone in den Griff bekommen muss. Gut, dass sie wichtige Ratgeber an ihrer Seite weiß: Ihre beste Freundin Leslie, der kleine Wasserspeier Xemerius, der Schulgeist James und ihr Großvater in jungen Jahren, der ihr in der Vergangenheit wichtige Tipps gibt. Doch als Gideon und Gwendolyn sich gegen eine gefährliche Allianz zur Wehr setzen müssen und in die Fänge des Grafen von St. Germain geraten, wird ihre Liebe auf eine harte Probe gestellt.

Η ζωή της Γκουέντολιν έχει αλλάξει εντελώς από όταν ανακάλυψε τα σκοτεινά μυστικά του παρελθόντος της μέσα από τα ταξίδια στον χρόνο, καθώς και από όταν γνώρισε τον σαγηνευτικό και ταυτόχρονα απόμακρο Γκιντεόν. Αλλά η θυελλώδης σχέση της (ή το πώς να μάθει να χορεύει μενουέτο) είναι το λιγότερο που πρέπει να την απασχολεί τώρα που πρέπει να ανακαλύψει την πραγματικότητα σχετικά με τις αρχαίες προφητείες γύρω από τον Κύκλο. Όταν έρχεται αντιμέτωπη με τον Κόμη του Σεν Ζερμέν οι σχέσεις της με του ανθρώπους που αγαπά δοκιμάζονται περισσότερο από ποτέ.

Friss szerelmesként a múltba utazni - ez talán nem a legjobb ötlet. A tizenhat éves újdonsült időutazó, Gwendolyn legalábbis így gondolja. Neki és Gideonnak ugyanis épp elég a gondjuk anélkül is. Például meg kell menteniük a világot. Vagy meg kell tanulniuk menüettet táncolni. (Egyik sem igazán egyszerű!) Amikor ráadásul Gideon nagyon titokzatosan kezd viselkedni, Gwendolyn számára világossá válik, hogy mihamarabb át kell vennie az irányítást a saját hormonjai felett. Különben semmi nem lesz az időtlen szerelemből!

Gwendolyn Shepherd ha appena scoperto di essere il membro finale del Circolo dei Dodici, un gruppo segreto di viaggiatori nel tempo. Ancora non a suo agio nel nuovo ruolo, dovrà combattere contro le insidie del passato, rivedere la sua relazione con Gideon, confrontarsi con gli oscuri segreti che attorniano il gruppo dei Dodici e ricercare uno dei due cronografi segreti rubato da Lucy e Paul.

タイムトラベラーとなった少女グウェンは、パートナーのギデオンとともに、秘密結社“監視団”の任務を遂行することになった。その任務とは、12人の時間旅行者全員の血を集めて“クロノグラフ”の真の力を引き出すこと。だが監視団を完全には信頼できないグウェンは、真実を知るため、失踪した時間旅行者のルーシーとポールをひそかに捜し始める。一方、監視団の創設者サンジェルマン伯爵はグウェンの動きに不審を抱く。

루비레드의 속편

Gwen właśnie odkryła, że ​​jest ostatnim członkiem tajnego, stowarzyszenia podróżników w czasie - Kręgu Dwunastu. Teraz musi ułożyć swe życie tak by pogodzić swe relacje z Gideonem z podróżami w przeszłość i odkrywaniem mrocznych tajemnic otaczających Krąg.

O círculo dos doze dispõe de sua última viajante no tempo, e esta é Gwendolyn Shepherd (Maria Ehrich). Gwen agora precisa lidar com contínuas viagens ao passado, seu relacionamento com o encantador Gideon (Jannis Niewöhner) e alguns mistérios envolvendo o círculo.

O círculo dos doze dispõe de sua última viajante no tempo, e esta é Gwendolyn Shepherd (Maria Ehrich). Gwen agora precisa lidar com contínuas viagens ao passado, seu relacionamento com o encantador Gideon (Jannis Niewöhner) e alguns mistérios envolvendo o círculo.

Приключения юной Гвендолин Шеферд продолжаются. Она начинает все больше узнавать о тайнах мира путешественников во времени. Ей предстоит разгадать больше загадок и научиться быть светской леди для приемов в 18 веке. Гвендолин узнает больше о своей семье, в первую очередь о ее дедушке Лукасе. Также Гвен подозревает, что Гидеон скрывает что-то от нее, возможно какую-то сокровенную страшную тайну… Но с появлением нового, слегка надоедливого друга Ксемериуса, девушке становится легче преодолевать все препятствия на пути.

Mladá Gwendolyn Shepherdová zdedila špeciálny gén, ktorý svojmu nositeľovi umožňuje cestovať v čase. V súčasnosti sa stará nielen o svoju lásku k mladému Gedeonovi de Villiers, žijúcemu v 19. storočí, ale spolu s ním musí neustále zachraňovať svet, ktorý je v nebezpečenstve. Okrem toho zistí, že je poslednou členkou tajného spoločenstva Kruh dvanástich, ktorého členovia cestujú časom. Počas povinných výletov do minulosti sa snaží odhaľovať temné tajomstvá svojich kolegov, ktoré pred ňou starostlivo skrývajú. Našťastie, má na svojej strane kopu kamarátov, ktorí jej vždy dobre poradia priateľku Leslie, malého chrliča Xemeriusa, školského ducha Jamesa a mladšiu podobu svojho dedka, ktorí jej dáva dôležité rady z minulosti. Keď však Gwen a Gideon spoja sily proti desivému spoločenstvu Kruh dvanástich a uviaznu v rukách grófa zo St. Germain, ich láska bude musieť podstúpiť poriadne ťažkú skúšku.

En esta segunda parte, Gwen y su novio Gideon deben enfrentarse y escapar del conde de St. Germain. Gwen ya es consciente, al igual que Gideon, de que es portadora de los genes del viaje. Por otra parte, Lucy y Paul se unen a la liga florentina y, en principio, se convierten en enemigos de Gwen. Adaptación cinematográfica de la segunda parte de la trilogía “Rubí” de la escritora alemana Kerstin Gier.

Gwen, zamanda yolculuk yapma yeteneğine sahip bir grubun (12’ler Çemberi) son temsilcisi olduğunu öğrenir. Bunun üzerine, geçmişe giderek Gideon ile ilişkilerinin başladığı dönemlere yolculuk eder. Aynı zamanda da üyesi olduğu Çember’in sırlarını öğrenmeye çalışacaktır.

Пригоди юної Ґвендолін Шеферд тривають. Вона більше дізнається про таємниці світу мандрівників у часі. Їй належить розгадати більше загадок і навчитися бути світською леді для прийомів у 18 столітті. Ґвен дізнається більше про свою сім'ю, в першу чергу про її дідуся Лукаса. Також Ґвен підозрює, що Ґідеон приховує щось від неї якусь страшну таємницю... Але з появою нового надокучливого друга Ксемеріуса, дівчині стає легше долати всі перешкоди на шляху.